IF TETOUAN
Affiner la recherche
texte imprimé
Avraham B. Yehoshua, Auteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2007Attentat suicide sur un marché de Jérusalem. Une femme est tuée. Sur la victime, un unique document : sa feuille de paie, qui porte comme seule référence le nom d'une société. A l'hôpital, personne ne vient réclamer son. Un journaliste tente de [...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa ; Anne-Marie Casès, Traducteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | 2011Le thème central de ce roman, conduit au rythme haletant des expéditions et des rencontres du protagoniste, est la dénonciation de la monstrueuse exploitation de l'homme par l'homme dans les forêts du Congo, alors propriété privée du roi Léopold[...]texte imprimé
texte imprimé
Un texte sur le thème de la guerre et de la peur.texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Armand Robin, Traducteur ; Leon Joseph Bertram, Préfacier, etc. ; Reginald Gordon Cox, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 1995Depuis près de trois cents ans. Le Roi Lear est tenu, d'un consentement quasi unanime, pour la plus douloureuse des pièces de Shakespeare. Si elle frappe ainsi l'imagination, c'est à cause de la mort imméritée de Cordélia, et en partie parce qu'[...]texte imprimé
Un écrivain, réfugié dans une vieille maison ottomane face à la citadelle construite par Mehmed II sur le Bosphore, met tout son art à ressusciter la haute figure du Conquérant. Mais une jeune femme fait irruption dans sa vie et le pousse vers u[...]texte imprimé
Daniel Kehlmann, Auteur ; Juliette Aubert, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres allemandes (Arles), ISSN 0993-5428 | DL 2020Avec cette fresque historique géniale et décalée, Daniel Kehlmann réinvente la légende de Till l'Espiègle, figure incontournable de la culture européenne, et nous plonge au cœur de la Guerre de Trente Ans (1618-1648). Suite à la condamnation de [...]texte imprimé
Cormac McCarthy, Auteur ; François Hirsch, Traducteur | Paris : Éditions de l'Olivier | Littérature étrangère | 2008Dans le monde dévasté de l'apocalypse, un jeune homme et son père errent sur une route, affrontant le froid, la pluie, la neige, fuyant toute présence humaine. En un voyage crépusculaire, poussant leur chariot rempli d'objets hétér[...]texte imprimé
Après l'hypnotique Desert Home, James Anderson livre un deuxième roman noir d'une étrangeté fascinante, un road novel magnétique, dans le décor envoûtant et apocalyptique du désert de l'Utah. La neige et la glace ont envahi la route 117. Au mil[...]texte imprimé
Tayeb Salih ; Abdelwahab Meddeb, Traducteur ; Fady Noun, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1983texte imprimé
texte imprimé
Nous voici à Tel-Ilan, un village centenaire fondé par les pionniers bien avant la création de l'Etat d'Israël. Une petite communauté y vit entourée de vignes et de vergers, et la vie semble s'écouler paisiblement. Depuis quelque temps pourtant,[...]texte imprimé
Italo Svevo, Auteur ; Paul-Henri Michel, Traducteur ; Daniele Del Giudice, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | 1996La passion, douloureuse et tourmentée, d'Emilio, vieux garçon provincial, pour la jeune et belle Angiolina, et celle d'Amélie pour l'avantageux sculpteur Stefano forment la trame de ce premier "roman d'amour moderne" italien, tant loué par Joyce[...]texte imprimé
Ahmad ibn Abd Allah (1003-1070) Ibn Zaydun ; Omar Merzoug, Préfacier, etc. | Paris : Différence (La) | Orphée | 1991Un temps ministre, un temps emprisonné : tel est le destin de cet infatigable auteur d'épîtres, souvent mordantes, d'élégies et autres pièces d'amour, inspirées par sa passion pour Wallada, elle-même poète. Son oeuvre, dont voici la première ant[...]texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | 2009Contraint à l'immobilité par un accident de voiture, August Brill trouve refuge contre les souvenirs qui l'assaillent en s'imaginant un monde où l'Amérique ne serait pas en guerre contre l'Irak mais contre elle-même, dans une guerre civile des p[...]texte imprimé
Sinān Anṭūn, Auteur ; Leyla Mansour, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2017texte imprimé
Shlomo le Kurde était écrit en lettres d or au-dessus de la porte de son échoppe, au marché de Bagdad. Il s appelle Shlomo Kattani le Kurde, on le nomme aussi Abou Salman. Il parle araméen, kurde, persan, russe, il se débrouille en arabe, en hin[...]texte imprimé
Poème autobiographique où le poète met en scène son rapport à la terre natale, à la femme et à la langue.texte imprimé
Luigi Pirandello, Auteur ; André Bouissy, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio, ISSN 0768-0732 | 1977texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Les paysages de la vieille Phénicie et de son arrière-pays débordent l'imagination du poète où l'être, ancré sur un corps, interpelle l'univers.texte imprimé
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio théâtre, ISSN 1242-7489 | 2003La reprise d'un grand classique qui révèle un monde fait de bouffonnerie et qui refuse le lyrisme en opposant l'absurde à l'amour romanesque. Accompagné d'un dossier contenant des notes, une chronologie et un historique.texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Letellier, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2011La lecture du roman Doux blasphème d'Aziz Z. Zahara transcende spirituellement Ella Rubinstein, une femme épanouie de 40 ans. Celle-ci s'identifie au personnage, le poète Rûmi qui, au XIIIe siècle, vit son existence prendre une nouvelle orientat[...]texte imprimé
Sur près de soixante-dix ans et trois générations, Margaret Wilkerson Sexton relate la saga d'une famille noire et déroule l'histoire de la Nouvelle-Orléans, ville symbole de la fracture sociale et raciale américaine, dans un premier roman puiss[...]texte imprimé
John Steinbeck, Auteur ; Maurice Edgar Coindreau, Traducteur ; Joseph Kessel, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1999L'amitié informe et invincible nouée entre Lennie, le doux colosse innocent aux mains dévastatrices, et son copain George, petit homme aigu, a une beauté, une puissance de mythetexte imprimé
Casser des cailloux, chercher des vieux métaux, aller au marché noir. Le jeune Hanno Dietz, 14 ans, se bat pour survivre avec sa famille dans les ruines du Hambourg de l'après-guerre. L'Allemagne subit le terrible hiver 1946-1947, marqué par plu[...]texte imprimé
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; Vladimir Volkoff, Traducteur ; Yves Avril, Annotateur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2002Iéogorouchka n'a pas encore dix ans lorsqu'il entreprend au coeur de l'été son premier grand voyage. Et ce sera pour lui la découverte émerveillée de la steppe russe, de cet océan sans vagues où quelques marchands naviguent en convois sur la gra[...]texte imprimé
Pilar et son compagnon se retrouvent après onze années de séparation. Elle, une femme à qui la vie a appris à être forte et à ne pas se laisser déborder par ses sentiments. Lui, un homme qui possède le don de guérir les autres et cherche dans la[...]texte imprimé
Davide Enia, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2016Davidù, 9 ans, rêve de devenir boxeur comme son père, qui est mort. La vie dans les rues de Palerme en 1980 lui donne l'occasion d'exercer ses talents pour asseoir son autorité sur ses amis comme pour séduire la belle Nina. L'histoire d'une fami[...]texte imprimé
Aki Shimazaki, AuteurAnzu, céramiste, se consacre intensément à son art, surtout depuis son divorce. Elle vit avec son fils et ne souhaite pas se remarier, ayant été déçue les deux fois où elle est tombée amoureuse. C'est alors que sa soeur aînée, célibataire et séd[...]texte imprimé
Avril 1975, Saïgon. Alors que les derniers avions américains vont décoller, un général de l'armée américaine et son capitaine font la liste de ceux qui vont monter à bord. Ce que le général ignore, c'est que son capitaine est un agent double qui[...]texte imprimé
Khaled Khamissi, Auteur ; Hussein Emara, Traducteur ; Moïna Fauchier Delavigne, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Nouvelles inspirées de conversations avec des chauffeurs de taxi au Caire, où le lecteur découvre à travers des anecdotes parfois drôles et souvent dures, les problèmes quotidiens de la société égyptienne actuelle.texte imprimé
"Comment réconcilier la cendre de Paris avec notre soleil qui saigne goutte à goutte, comment accorder les rives de notre Méditerranée."texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Paris : Gallimard | Poésie, ISSN 0768-0368 | 2000Auteur d'une quinzaine de recueils de poèmes, Mahmoud Darwich compose pour ce volume sa première anthologie, avec de nombreux textes inédits. Voix de la Palestine, il est celui qui a forgé les chants de l'exil, celui qui a dit le temps[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Wadih Saadeh, Auteur ; Salah Stétié, Préfacier, etc. ; Antoine Jockey, Traducteur | Arles : Sindbad | La petite Bibliothèque de Sindbad, ISSN 1150-2665 | 2010W. Saadeh fait partie de la génération de poètes libanais fortement marquée par la guerre et qui s'est épanouie, au milieu des années 1980, en rompant avec le langage des aînés. Cette première anthologie en français regroupe par ordre chronologi[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1999texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Goy-Blanquet, TraducteurMariée à un riche promoteur, Peri assiste à un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore. Au cours du repas, chacun commente les événements dramatiques que traverse la Turquie pendant qu’elle repense à sa jeunesse, à l’affrontement entre[...]texte imprimé
Alice Munro, Auteur ; Jacqueline Huet, Traducteur ; Jean-Pierre Carasso, Traducteur | Paris : Éditions de l'Olivier | Littérature étrangère | 2013Recueil de dix nouvelles dont les personnages courent après le bonheur en tentant de surmonter le deuil, l'humiliation ou une crise conjugale. Un des récits met en scène Sofia Kovaleskaïa, une mathématicienne russe du XIXe siècle, qui fut une de[...]texte imprimé
Ursula Hegi, Auteur ; Clément Baude, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2010Entre 1915 et 1952, dans une petite ville allemande du nom de Burgdorf, Trudi la naine vit au rythme des brimades qui lui sont infligées. Elle travaille à la bibliothèque avec son père et devient le témoin privilégié des actes de ses contemporai[...]texte imprimé
Colson Whitehead, Auteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Albin Michel | Terres d'Amérique, ISSN 1272-1085 | DL 2017Cora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d'avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu'elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition. Lorsque Caesar, un esclave réc[...]texte imprimé
Bernardo Atxaga, Auteur ; Mikel Valverde, Illustrateur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Récits | 2002Urkizu, mousse de 15 ans s'est engagé à bord d'un bâteau de pêche basque en route pour Terre-Neuve. Lors des escales les marins se sont aperçu qu'il apprenait facilement les langues étrangères. Ils ont décidé de demander aux Inuits de l'héberger[...]texte imprimé
Tarun J. Tejpal, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | impr. 2012Au cours d une longue nuit où il attend ses assassins, d anciens frères d armes, un homme raconte son histoire et celle de son peuple, une communauté qui vit recluse dans une vallée inaccessible, selon les préceptes d un gourou légendaire : Aum,[...]