IF TETOUAN
Affiner la recherche
texte imprimé
Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, de trois ans son aîné, et leur petite fille. Elle a un travail qu'elle aime mais q[...]texte imprimé
Taslima Nasreen, Auteur ; C. B Sultan, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 1996Parce que, de l'autre côté de la frontière, les fanatiques hindouistes ont détruit une mosquée, Sudhamoy Datta et sa famille, comme des milliers d'autres Bangladeshis hindous, vont subir violences et persécutions. Lors de l'indépendance du pays,[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Elias Sanbar, Traducteur ; Ernest Pignon-Ernest, Photographe | Arles : Actes Sud | 2010Depuis la parution en 1995 de l'édition originale de Limâdhâ tarakta l-hisâna wahîdan (Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, 1996), tous les recueils de poèmes de Mahmoud Darwich ont été intégralement traduits en français par Elias Sa[...]texte imprimé
Najwa Barakat, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2015Sous la forme d'une intrigue policière, la quête par une confrérie mystique des secrets de la langue arabe. Roman allégorique, La Langue du secret se présente comme une enquête et n'est pas sans rappeler Le Nom de la rose d'Umberto Eco. Il pose [...]texte imprimé
Ces leçons sont des confessions.Tout commence par le dialogue pour finir en monologue.Kantor entraîne les élèves à l'exercice constant et intransigeant de la liberté.texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | impr. 2013, cop. 1991Un écrivain viennois apprend en lisant son courrier qu’une femme l’aime en secret d’un amour absolu depuis des années… Une nuit, un voyageur rencontre dans un bar un homme autrefois dominateur, aujourd’hui humilié par une fille à matelots… Ces d[...]texte imprimé
Asne Seierstad a passé le printemps suivant la défaite des talibans avec la famille Khan à Kaboul. Elle décrit la famille du libraire Sultan Khan : ses deux épouses, leurs enfants et les frères et soeurs, cousins et neveux. Elle évoque leur quêt[...]texte imprimé
Jaume Pont, Auteur ; Mûsâ Ibn al-Tubbî, Antécédent bibliographique ; François-Michel Durazzo, Traducteur ; Rachid Koraïchi, Auteur | Neuilly (Hauts-de-Seine) : Al Manar | Méditerranées, ISSN 1622-6194 | 2006Anthologie apocryphe de quatorze poètes arabo-andalous, dont trois femmes, des Xe, XIe et XIIe siècles. Chaque poète donne lieu à une brève biographie littéraire où l'auteur ne dissimule pas son plaisir de plagier la critique. La traduction supp[...]texte imprimé
Xingjian (1940-....) Gao, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Éd. de l'Aube | 2000Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur [...]texte imprimé
texte imprimé
2 novembre 1999. Luther Dunphy prend la route du Centre des femmes d'une petite ville de l'Ohio et tire sur le Dr Augustus Voorhees, l'un des « médecins avorteurs » de l'hôpital. De façon remarquable, Joyce Carol Oates dévoile les mécanismes qui[...]texte imprimé
texte imprimé
Constitué d'une suite de trente poèmes de longueur très inégale, ce recueil oppose la vie moderne, la ville monstrueuse, le culte de l'argent, l'accumulation des déchets, à la vie spirituelle, avide de solitude et de pauvreté, en dialogue perman[...]texte imprimé
Bacchus Marsh, sud-est de l'Australie, 1953. Irene Bobs aime la vitesse, les véhicules de course. Son mari, Titch, se trouve être le meilleur vendeur de voitures de la région. Alors qu'il vient d'ouvrir une concession Holden, le couple décide de[...]texte imprimé
texte imprimé
Une histoire de passion et d'amour entre une nymphette et un homme d'âge mur qui se joue des thèses freudiennes, des stéréotypes culturels américains et parodie les conventions littéraires attachées au personnage de l'adolescente. Dans une nouve[...]texte imprimé
Hermann (1877-1962) Hesse, Auteur ; Alexandra Cade, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Livre de poche (Le) | DL 1992, cop. 2004Expérience spirituelle, récit initiatique, délire de psychopathe. Le Loup des steppes multiplie les registres.texte imprimé
1937. La mort de son mari l’ayant laissée sans revenus, Simone Sauvelle accepte de quitter Paris pour occuper un emploi de secrétaire particulière en Normandie. Lazare Jann, son employeur, est un génial inventeur de jouets. Il vit dans une immen[...]texte imprimé
Avec ce premier roman pornographique au féminin qui a scandalisé et passionné l'Allemagne, l'auteur règle son compte à l'Autriche, à la quiétude du foyer, à la respectabilité bourgeoise et à la prétendue libération sexuelle.texte imprimé
Mahmoud Shukair, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2008Capturant toujours le moment crucial où les choses prennent sens, ces nouvelles sont extraites des cinq derniers recueils de l'auteur et sont très représentatives de l'ensemble de son œuvre. Certaines, très courtes, sont aussi épurées que des po[...]texte imprimé
Dans une grande demeure séculaire en Iran, vivent trois familles apparentées qui représentent les fondements de la société traditionnelle, personnifiés par l'imam Alsabéri, le riche marchand de tapis Aga Djan, et le muezzin et potier aveugle Aga[...]texte imprimé
Mikhaïl (1891-1940) Boulgakov, Auteur ; Françoise Marrou-Flamant, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio | DL 2018Le maître est un écrivain raté (il a jeté son manuscrit au feu), qui devra son salut à une femme : pour lui, Marguerite signera un pacte avec le Diable. Comme son héros, Boulgakov fut victime de la censure, connut la misère, fut sauvé par sa fem[...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 2011Recueil d'histoires qui sont autant de paraboles véhiculant des fragments de sagesse. Ces courts textes sont nés d'une contribution de l'auteur au quotidien brésilien Folha de Sao Paulo.texte imprimé
Elfriede Jelinek, Auteur ; Patrick Démerin, Traducteur ; Dieter Hornig, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte, ISSN 0768-1666 | 2001Emily, une infirmière, est fiancée, écrivain, lesbienne et vampire. Elle ne suscite ni effroi ni frayeur, mais provoque après coup agitation et colère chez les hommes. Elle se dérobe avec son amie nouvellement conquise au statut de la femme que [...]texte imprimé
Elizabeth Gilbert, Auteur ; Christine Barbaste, Traducteur | Paris : LGF | Livre de poche (Le), ISSN 0248-3653 | 2009108 chroniques, soit autant de grains que le japa mala, collier de prières hindoues, dans lesquelles l'auteure retrace son cheminement à la découverte d'elle-même. Elle raconte les rencontres, les expériences et les réflexions qui, en Italie, en[...]texte imprimé
Ozdemir Ince, Auteur ; Ferda Fidan, Traducteur | Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : Al Manar | Méditerranées, ISSN 1622-6194 | 2005Recueil de poèmes sur Okhrid, ville de Macédoine, Alexandrie et les déserts de l'Asie dans lesquels l'auteur dévoile son univers matérialiste, hérétique et mystique.texte imprimé
Esther Freud, Auteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2000La littérature est pleine d'enfants enfermés dans des collèges, et rêvant d'horizons lointains et d'aventures pour oublier le tableau noir, les leçons et les surveillants. Dans ce livre, c'est exactement le contraire. Esther, cinq ans, et sa gra[...]texte imprimé
Alberto Savinio ; Michel Arnaud, Traducteur ; Hector Bianciotti, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1991texte imprimé
La légende de Médée se rattache au mythe des Argonautes. Drame de la jalousie et vengeance sont les éléments principaux de cette tragédie reprise par Sénèque à Euripide.texte imprimé
Voici près d'un siècle, dans d'étourdissantes visions, Aldous Huxley imagine une civilisation future jusque dans ses rouages les plus surprenants : un état Mondial, parfaitement hiérarchisé, a cantonné les derniers humains sauvages dans des rése[...]texte imprimé
texte imprimé
Claudio Magris, Auteur ; Jean Pastureau, Traducteur ; Marie-Noëlle Pastureau, Traducteur | Paris : Gallimard | Arpenteur (L') | 1998Dix noms de lieux, jetés comme sur une carte, constituent les titres des chapitres de ce livre qui n'est ni un journal de voyage ni un fragment d'autobiographie, ni un roman à clés, mais peut-être bien le récit d'un voyage initiatique, nimbé de [...]texte imprimé
Nuit après nuit, pour sauver sa vie, la princesse Shéhérazade tient le sultan en haleine merveilleuses. Celles d'Aladin, d'Ali Baba, de Sindbad le marin ou du cheval enchanté. Et la magie des orientaux n'a perdu son pouvoir.texte imprimé
Jamel-Eddine Bencheikh, Traducteur ; André Miquel, Traducteur | Paris : Gallimard | Mille et une nuits | 2001texte imprimé
Khaled Hosseini, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2007Afghanistan, de 1959 à 2003, agité par des conflits incessants. Forcée d'épouser un homme de 30 ans son aîné, Mariam subit sa colère et sa brutalité devant son incapacité à lui donner un fils. Après 18 ans de soumi[...]texte imprimé
Pour découvrir ceux qui ont tué son ex-femme, David Markham infiltre un mouvement clandestin. Il découvre que les membres de ce réseau veulent tirer les classes moyennes de leur torpeur. Mais il s'inquiète quand il est embarqué dans une série d'[...]texte imprimé
Un voyage à travers l'Inde à la rencontre de différents personnages qui cherchent un refuge, l'amour et le sens de leur existence. Une nuit, un bébé apparaît sur le trottoir. Dans une vallée enneigée, un père écrit à sa fille décédée pour lui dé[...]texte imprimé
Xingjian (1940-....) Gao, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Éd. de l'Aube | Regards croisés | 1995Le voyage initiatique d'un homme à travers la Chine bouleversée par la Révolution culturelle, mais toujours intensément attachée à ses traditions millénaires : un texte d'une veine épique et d'une écriture moderne, et le premier roman d'un drama[...]texte imprimé
Thomas Mann, Auteur ; Maurice Betz, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le Livre de poche., ISSN 0248-3653 | 1997Un jeune homme, Hans Castorp, se rend de Hambourg, sa ville natale, à Davos en Suisse pour passer trois semaines auprès de son cousin en traitement dans un sanatorium. Pris dans l'engrenage étrange de la vie des gens de là-haut et subissant l'[...]texte imprimé
texte imprimé
Carl-Henning Wijmark ; Philippe Bouquet, TraducteurUn colloque sur « La phase terminale de l’être humain » réunissant médecins, économistes et anthropologues suédois se penche sur la question cruciale de la durée de vie... En vue de réduire les "coûts d'entretien" des vieux, des malades incurabl[...]texte imprimé
Helena Jans van der Strom n’est pas une servante comme les autres. Quand elle arrive à Amsterdam pour travailler chez un libraire anglais, la jeune femme, fascinée par les mots, a appris seule à lire et à écrire. Son indépendance et sa soif de s[...]texte imprimé
Ce poème, qui rappelle les hymnes éternels de l'Orient ancien, évoque le dépérissement des êtres et leur désir d'éternité.texte imprimé
Vaikom Muhammad Basheer, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Zulma | Z a (Paris), ISSN 2267-1803 | DL 2019Mangalam Shubam ! Que le bonheur vous sourie. C'est ainsi que Basheer ponctue ses histoires, petits contes philosophiques murmurés à l'oreille du lecteur. Toujours bienveillant même quand il lève sur l'absurdité du monde un sourcil ironique, Bas[...]texte imprimé
A` quatorze ans, Turtle Alveston arpente les bois de la co^te nord de la Californie avec un fusil et un couteau pour seuls compagnons. Mais si le monde exte´rieur s'ouvre a` elle dans toute son immensite´, son univers familial est e´troit et men[...]texte imprimé
Giambattista Bodoni, bouquiniste de 60 ans, perd la mémoire suite à une attaque. Il ne reconnaît pas sa femme ni ses enfants mais il se souvient de ce qui a trait à la vie extérieure : les évènements oubliés, les lectures. Sur les c[...]texte imprimé
Amoresano vit à Naples, il a presque trente ans et n'a pas trouvé sa place dans le monde. Ses journées passent lentement, entre la vie chez ses parents, les matchs du Napoli, les soirées avec son ami Russo à écumer les bars et la recherche d'un [...]texte imprimé
Joseph (1857-1924) Conrad ; Robert d' Humières, Autre | Paris : Gallimard | Ecrits sur la mer | 1977texte imprimé
Orhan Pamuk, Auteur ; Jean-François (1964-....) Pérouse, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2005Le jeune poète turc Ka quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, petite ville provinciale de l'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il accepte d'enquêter sur le cas de jeunes femmes portant le foulard qui se sont suici[...]