IF TETOUAN
Affiner la recherche
texte imprimé
Ce roman marque le retour de l'auteur sur la scène imaginaire d'Obaba, au coeur du Pays basque rural. Un oiseau, un écureuil, un serpent et une oie sont ici les témoins d'un voyage sans issue et en oublient qu'ils sont, eux-mêmes soumis à la dur[...]texte imprimé
Des nouvelles élégiaques, où le passé se mêle au présent, qui mettent en valeur l'écriture délicate de ce grand écrivain. Le Japon d'aujourd'hui mais aussi celui d'hier, alors que reviennent les souvenirs sur les rives d'un fleuve, dans les rues[...]texte imprimé
Hisham Matar, Auteur ; Sarah Gurcel, Traducteur | [Paris] : Denoël | Et d'ailleurs., ISSN 1623-0949 | impr. 2011Dans l'intimité d'une chambre d'hôtel genevoise, Kamal Pasha et-Alfi, dissident politique sous une dictature arabe et ancien ministre de la monarchie égyptienne, est enlevé sous les yeux de Béatrice Benameur, sa maîtresse. Son fils Nuri, adolesc[...]texte imprimé
texte imprimé
Une nouvelle traduction des Mu'allaqât par Jacques Berque.texte imprimé
Yukio Mishima ; Yves Marie Allioux, Traducteur ; Brigitte Allioux, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1993texte imprimé
Shishi Bunroku, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Monaco : Ed. du Rocher | Série japonaise | 2006Dans le Tokyo de l'après-guerre, Iosuke Minamimura, colosse nonchalant et allergique au travail, est chassé de son foyer par une épouse trop exigeante. Sans argent, il est recueilli par un chiffonnier qui va lui faire découvrir et partager l'exi[...]texte imprimé
John Edgar Wideman, Auteur ; Catherine Richard-Mas, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier (Paris) | DL 2017A l'âge de quatorze ans, John Edgar Wideman découvre dans la presse américaine une photo du visage mutilé d'Emmett Till. Tout comme Wideman, ce dernier est âgé de quatorze ans, et tout comme Wideman, c'est un Noir américain. Cette image ne cesse[...]texte imprimé
Khaled Khalifa, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2011Le personnage principal de ce roman est une jeune femme née dans une famille traditionnelle d'Alep. Elle a passé toute son enfance et son adolescence auprès de ses trois tantes, cloîtrées à la maison dans un quartier de vieille ville.texte imprimé
Francisco Ignacio del Valle, Auteur ; Elena Zayas, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 | impr. 2012L hiver 1943 s éternise tout comme la guerre sur le front russe près de Leningrad. La División Azul, composée de militaires franquistes et de phalangistes, se bat aux côtés de l armée allemande. Un matin, on découvre, pris dans les glaces d une [...]texte imprimé
Alexandria Marzano-Lesnevich, Auteur ; Héloïse Esquié, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2020Etudiante en droit à Harvard, l'auteure relate sa rencontre avec Rick Langley, un meurtrier emprisonné en Louisiane pour un crime particulièrement sordide. Opposante résolue à la peine de mort jusqu'à ce jour, la confession du tueur ébranle ses [...]texte imprimé
texte imprimé
Loin des clichés larmoyants et des plaidoyers emphatiques sur les droits de l'homme et l'Algérie contemporaine, l'histoire de deux condamnés à mort, Pierre Chaumet et Farid, dénonce les atrocités commises par des groupes d'ext[...]texte imprimé
1939, Memphis. Par une nuit d'orage, les cinq enfants Foss sont enlevés avant d'être jetés dans un orphelinat. Rapidement, ils comprennent qu'ils ne reverront jamais leurs parents. Rill, la sœur ainée, fait tout pour éviter la séparation de la f[...]texte imprimé
Vidiadhar Surajprasad (1932-2018) Naipaul ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | 1991texte imprimé
Paul Celan, Auteur ; Stéphane Mosès, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2001P. Celan tente de répondre ici à la célèbre formule d'Adorno qui estimait que le poème était devenu impossible après Auschwitz. Un des rares écrits en prose de P. Celan.texte imprimé
texte imprimé
Pendant la première guerre carliste, qui a ensanglanté l'Espagne du XIXe siècle en opposant, notamment au Pays basque, différents prétendant à la Couronne, Martin Salias est au service du général carliste et évolue en terrain miné. Un roman pour[...]texte imprimé
Entre guerre civile espagnole et Seconde Guerre mondiale, Sira, une couturière espagnole, va mettre au point un ingénieux système pour communiquer avec les agents anglais. De plus en plus impliquée dans son travail clandestin, elle voyage entre [...]texte imprimé
Une prise d'otages est en cours dans la seule clinique du Mississippi à pratiquer l'avortement. Hugh McElroy, négociateur expérimenté, est chargé de régler la crise. Mais plusieurs personnes sont blessées et les revendications du forcené sont fl[...]texte imprimé
Dai Houying ; Li Tche-Houa, Traducteur ; Pénélone Bourgeois, Traducteur ; Jacqueline Alézais, Traducteur | Paris : Seuil | 1987texte imprimé
Elfriede Jelinek, Auteur ; Yasmin Hoffmann, Traducteur ; Maryvonne Litaize, Traducteur | Paris : Seuil | Points | 2002Comment trois lycéens plutôt doués et un jeune ouvrier ambitieux en viennent-ils à molester les passants pour les voler?texte imprimé
Jonathan Dee, Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur | Paris : Plon | Feux croisés (Paris), ISSN 1155-5408 | impr. 2012Molly Howe ne s'attache à personne. Elle traverse l'existence telle une ombre, fuyante et insaisissable, son propre pouvoir de fascination lui échappe. Trop à l'étroit dans un monde étriqué, elle s'enfuit à Berkeley où elle rencontre John Wheelw[...]texte imprimé
Dans la lignée des Bienveillantes de Jonathan Littell ou de Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez, un roman hors normes, une fresque exubérante et tragique, pleine de passion, de sang et de larmes, qui retrace tout un pan du XXe siècle,[...]texte imprimé
Rachid el- Daïf, Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2006Hospitalisé suite à un accident de voiture, le narrateur se remémore les événements des derniers mois. Ses déboires ont commencé le jour où son père, âgé de 65 ans, a annoncé qu'il se remariait et voulait vendre l'appartement familial. Son fils [...]