IF TETOUAN
333 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
texte imprimé
Jaume Cabré, Auteur ; Bernard Lesfargues, Traducteur | [Paris] : C. BourgeoisLes Voix du Pamano est une saga catalane sur la haine et le meurtre, sur un amour presuqe monstrueux dont la violence perdure des décennies après la mort, sur une gigantesque falsification de l'Histoire, sur le pouvoir de l'argent dans les mains[...]texte imprimé
texte imprimé
Richard Adams, Auteur ; Pierre Clinquart, Traducteur | [Toulouse] : Monsieur Toussaint Louverture | 2016C'est parfois dans les collines verdoyantes et idylliques que se terrent les plus terrifiantes menaces. C'est là aussi que va se dérouler cette vibrante épopée de courage, de loyauté et de survie. Menés par le valeureux Hazel, une poignée de bra[...]texte imprimé
Jim Harrison ; Marie-Hélène Dumas, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 1991texte imprimé
A la fin des années 1950, Elena et Lila vivent dans un quartier défavorisé de Naples. Malgré des études brillantes, Lila abandonne l'école pour travailler avec son père dans sa cordonnerie. Elena, soutenue par son institutrice, étudie dans les m[...]texte imprimé
Naples, années 1960. Lila est devenue riche en épousant l'épicier Stefano Carracci et travaille dans la nouvelle boutique de sa belle-famille. De son côté, Elena, la narratrice, continue ses études au lycée et est toujours amoureuse de Nino Sarr[...]texte imprimé
Armistead Maupin ; Olivier Weber, Traducteur ; Tristan Duverne, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2000San Francisco, 1976. Mary-Anne, jeune et naïve secrétaire originaire du Middle West, débarque dans un univers sans tabou et nous embarque dans des aventures invraisemblables en compagnie de sa mystérieuse propriétaire, du beau Michaël, son coloc[...]texte imprimé
texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]texte imprimé
Jamel-Eddine Bencheikh, Éditeur scientifique ; André Miquel, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio classique, ISSN 1258-0449 | 1991"Par les mystères de leurs origines, la richesse de leur corpus et la finesse de leurs imbrications avec la société de leur temps, les Nuits nous défieront longtemps, toujours peut-être. A nous de saisir la leçon qu'elles nous donnent : une leço[...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 2004Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.texte imprimé
Jamel-Eddine Bencheikh, Éditeur scientifique ; André Miquel, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio classique, ISSN 1258-0449 | 1996Six courts romans de Ma'ruf le savetier au Conte du portefaix et des trois dames. Romans d'amour, récits d'aventures, scènes de moeurs, dans le décor chatoyant, princier ou populaire, de l'Orient médiéval.texte imprimé
Karl Ove Knausgaard, Auteur ; Marie-Pierre Fiquet, Traducteur | Paris : Gallimard | Mon combat | 2015Dans cette autobiographie littéraire, l'auteur revient sur ses années de jeunesse marquées par la figure paternelle. Enfant trop sensible, le petit Karl Ove grandit à l'ombre d'un frère solaire, d'une mère souvent absente et d'un père aux colère[...]texte imprimé
Karl Ove Knausgaard, Auteur ; Marie-Pierre Fiquet, Traducteur | Paris : Gallimard | Mon combat | 2016Dans le deuxième tome de cette autobiographie littéraire, l'auteur aborde le sentiment amoureux, la paternité et le désir d'écrire, à travers le récit de son installation à Stockholm. Dans cette ville, il se lie d'amitié avec Geir, Norvégien exi[...]