IF TETOUAN
332 résultat(s)
Affiner la recherche
Affiner la recherche
texte imprimé
Khaled Khamissi, Auteur ; Hussein Emara, Traducteur ; Moïna Fauchier Delavigne, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Nouvelles inspirées de conversations avec des chauffeurs de taxi au Caire, où le lecteur découvre à travers des anecdotes parfois drôles et souvent dures, les problèmes quotidiens de la société égyptienne actuelle.texte imprimé
"Comment réconcilier la cendre de Paris avec notre soleil qui saigne goutte à goutte, comment accorder les rives de notre Méditerranée."texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Paris : Gallimard | Poésie, ISSN 0768-0368 | 2000Auteur d'une quinzaine de recueils de poèmes, Mahmoud Darwich compose pour ce volume sa première anthologie, avec de nombreux textes inédits. Voix de la Palestine, il est celui qui a forgé les chants de l'exil, celui qui a dit le temps[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Wadih Saadeh, Auteur ; Salah Stétié, Préfacier, etc. ; Antoine Jockey, Traducteur | Arles : Sindbad | La petite Bibliothèque de Sindbad, ISSN 1150-2665 | 2010W. Saadeh fait partie de la génération de poètes libanais fortement marquée par la guerre et qui s'est épanouie, au milieu des années 1980, en rompant avec le langage des aînés. Cette première anthologie en français regroupe par ordre chronologi[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1999texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Goy-Blanquet, TraducteurMariée à un riche promoteur, Peri assiste à un grand dîner dans une somptueuse villa du Bosphore. Au cours du repas, chacun commente les événements dramatiques que traverse la Turquie pendant qu’elle repense à sa jeunesse, à l’affrontement entre[...]texte imprimé
Alice Munro, Auteur ; Jacqueline Huet, Traducteur ; Jean-Pierre Carasso, Traducteur | Paris : Éditions de l'Olivier | Littérature étrangère | 2013Recueil de dix nouvelles dont les personnages courent après le bonheur en tentant de surmonter le deuil, l'humiliation ou une crise conjugale. Un des récits met en scène Sofia Kovaleskaïa, une mathématicienne russe du XIXe siècle, qui fut une de[...]texte imprimé
Ursula Hegi, Auteur ; Clément Baude, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2010Entre 1915 et 1952, dans une petite ville allemande du nom de Burgdorf, Trudi la naine vit au rythme des brimades qui lui sont infligées. Elle travaille à la bibliothèque avec son père et devient le témoin privilégié des actes de ses contemporai[...]texte imprimé
Colson Whitehead, Auteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Albin Michel | Terres d'Amérique, ISSN 1272-1085 | DL 2017Cora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d'avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu'elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition. Lorsque Caesar, un esclave réc[...]texte imprimé
Bernardo Atxaga, Auteur ; Mikel Valverde, Illustrateur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Récits | 2002Urkizu, mousse de 15 ans s'est engagé à bord d'un bâteau de pêche basque en route pour Terre-Neuve. Lors des escales les marins se sont aperçu qu'il apprenait facilement les langues étrangères. Ils ont décidé de demander aux Inuits de l'héberger[...]texte imprimé
Tarun J. Tejpal, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | impr. 2012Au cours d une longue nuit où il attend ses assassins, d anciens frères d armes, un homme raconte son histoire et celle de son peuple, une communauté qui vit recluse dans une vallée inaccessible, selon les préceptes d un gourou légendaire : Aum,[...]