IF TETOUAN
Affiner la recherche
texte imprimé
Mo Yan, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | Paris : Points | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | 2004Shangguan Lushi donne naissance, dans la province du Shandong, à neuf enfants dont un seul garçon, Jintong, Enfant d'Or. Ce dernier est un obsédé surdoué. Narrateur de cette vaste fresque de la société rurale, son attachement immodéré et obsessi[...]texte imprimé
Inspiré d'un fait divers survenu en 1856, Beloved exhume l'horreur et la folie d'un passé douloureux. Ancienne esclave, Sethe a tué l'enfant qu'elle chérissait au nom de l'amour et de la liberté, pour qu'elle échappe à un destin de servitude. Qu[...]texte imprimé
A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo, vingt-quatre ans, fille de riches émigrés cubains, "émerveillée" par la culture. Et découvre la dépend[...]texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Anaïs Ngo, Traducteur | [Lieu de publication inconnu] : Les éditions du Cénacle | La caverne des introuvables | DL 2014, cop. 2014Le bouquiniste Jacob Mendel est un vieil homme érudit au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ne lisant pas les journaux, il ignore la guerre qui fait rage en Europe... ce détachement du monde est-il sans risque dans une époqu[...]texte imprimé
texte imprimé
Récit de l'auteure sur sa vie de femme en Afghanistan. Après l'explosion d'une bombe en pleine guerre civile, alors qu'elle a huit ans, Nadia Ghulam est hospitalisée durant deux ans. Afin de subvenir aux besoins de sa famille, elle décide de se [...]texte imprimé
L'auteur est détenu dans une geôle pakistanaise car on le soupçonne d'être un espion à la solde d'al-Qaida. Ce qui le soutient dans cette période difficile, ce sont les histoires que son père lui racontait enfant. Dès son retour au Maroc, il par[...]texte imprimé
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents sont envoyés en prison pour avoir braqué une banque. Peu désireux d'atterrir dans un orphelinat, il s'enfuit et passe la frontière du Canada. Il se retrouve dans la Saskatchewan[...]texte imprimé
texte imprimé
En poste dans une société pétrochimique, un jeune Saoudien observe avec mépris les ambitions d'ascension sociale de ses collègues et de son entourage. Pour dissimuler sa mélancolie, il s'isole pour lire Hemingway, Thomas Mann, Knut Hamsun, Taniz[...]texte imprimé
Qu'advient-il de Désirée, la bibliothécaire, et de Benny, le paysan. Elle, dévore les livres comme les produits bio, lui, élève des vaches et n’imagine pas qu’on puisse lire « de son plein gré ». Pourtant, ils s'accordent trois essais pour avoir[...]texte imprimé
L'auteur poursuit l'histoire de Nora de $$La Maison de poupée$$ d'Isben, qui quitte mari et enfants. Nora pense trouver refuge dans un travail mais elle doit l'abandonner. Elle recherche un compagnon qui s'intéresse à son âme mais elle se heurte[...]texte imprimé
Zeruya Shalev, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | impr. 2014Hemda Horovitz vit sans doute ses derniers jours à l'hôpital de Jérusalem. Ses deux enfants lui rendent visite mais ce sont bien les souvenirs du passé qui accompagnent chaque geste, chaque détail au seuil de la mort. Il y a par exemple l'image [...]texte imprimé
texte imprimé
Gabriel (1927-2014) García Márquez ; Claude (1938-2015) Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur ; Albert Bensoussan, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | Points | 1995Epopée de la fondation, de la grandeur et de la décadence du village de Macondo, en plein coeur de la jungle amazonienne.texte imprimé
texte imprimé
N. H. Kleinbaum, Auteur ; Olivier de Broca, Traducteur | Paris : LGF | Livre de poche (Le), ISSN 0248-3653 | 2009Dans l'austère collège Welton, un professeur de lettres va initier ses élèves à la poésie, la liberté et l'anticonformisme. Roman d'après le film de Peter Weir, Oscar 1990 du meilleur scénario.texte imprimé
A Kaboul, dans les années 1970, Amir et Hassan sont élevés au sein de la même propriété mais dans des mondes différents : Amir est fils d'un riche commerçant et Hassan celui de son serviteur. Lorsque les Soviétiques envahissent le pays, Amir fui[...]texte imprimé
Khaled Hosseini, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | DL 2006texte imprimé
Julie Otsuka, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère | 2012En 1919, des Japonaises partent rejoindre aux Etats-Unis des compatriotes auxquels elles sont promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail harassant, la barrière de[...]texte imprimé
Plagiat, hommages, subterfuge et autobiographie se mêlent pour démontrer que tout est fiction et que seul le roman permet une certaine mise à distance, une “dédramatisation” de la vie. Telle est la ligne de conduite d'un écrivain qui écrit comme[...]texte imprimé
texte imprimé
La traduction de ces poèmes d'al-Ma'arri (973-1057), né et mort en Syrie, se conforme au principe qui veut que la poésie doit rester la poésie en prenant le détour d'une autre langue. Chaque poème est accompagné d'une calligraphie.texte imprimé
Le narrateur est un italien de vingt ans, féru d'astronomie et de mathématiques. Capturé par des marins turcs et jeté dans la prison d'Istanbul, il se dit médecin, et est offert comme esclave à un hodja, un savant