IF MEKNES
Affiner la recherche
texte imprimé
Lancée pendant la Guerre froide conjointement aux Etats-Unis et en Union soviétique, la traduction automatique a connu son heure de gloire avant d’être supplantée par l’essor des mémoires de traduction. Délaissée par les traducteurs, la traducti[...]texte imprimé
Hermès III La traduction Il est possible que la science soit l'ensemble des messages optimalement invariants par toute stratégie de traduction. Lorsque ce maximum n'est pas atteint, il s'agirait des autres aires culturelles. Systèmes déductifs, [...]texte imprimé
" Traduire, c'est trahir un peu ". Cette étude, qui s'appuie sur des exemples anglais et italiens, établit une typologie des modes de traduction des jeux de mots et analyse, outre la question des jeux ponctuels, celle, plus rarement évoquée, de[...]texte imprimé
François Gallix, Auteur ; Michael Walsh, Auteur | Paris : Hachette | Pratique de la traduction | 1997Cet ouvrage s'articule autour d'un concept nouveau en offrant deux livres en un : d'une part une méthodologie de la traduction littéraire du domaine anglais (versions et thèmes), d'autre part une initiation à l'explication et au commentaire de t[...]texte imprimé
Cet ouvrage est un guide-glossaire de 140 termes ou expressions. - En français et en anglaistexte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Un panorama de la réflexion traductologique dans le monde arabe, ainsi qu'une mise en perspective des nouvelles pratiques traductionnelles qui apparaissent aujourd'hui dans l'espace culturel et constituent un renouveau de la traduction en généra[...]texte imprimé
Philippe Carré, Metteur en scène, réalisateur ; Pierre Caspar, Metteur en scène, réalisateur | Paris : Dunod | 1999texte imprimé
Patrick Paul, Metteur en scène, réalisateur ; Didier de Robillard, Metteur en scène, réalisateur | Paris : l'Harmattan | 2005texte imprimé
texte imprimé
Jean Férole, Auteur ; Alain Chevrel, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1995texte imprimé
Selon une théorie du signe combattue souvent mais réapparaissant toujours, le signe est transparent par rapport à ce qu'il signifie : il n'est qu'un intermédiaire permettant d'accéder aux choses signifiées, devant lesquelles il s'efface.texte imprimé
texte imprimé
Emmanuel Virton, Auteur ; André Delobel, Auteur | Paris : Hachette Education | Pédagogies pour demain | 1995Une démarche originale : inviter des écrivains pour enseigner l'expression écrite en classe. Comment vivre cette innovation ? Les auteurs répondent à cette question en proposant aux enseignants une série de pistes pratiques.texte imprimé
Chantal Mettoudi, Auteur ; Alain Yaïche, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1997texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Colette Casabo, Metteur en scène, réalisateur | Lyon : Chronique Sociale de France | Pédagogie formation | 2002texte imprimé
Marc-Henry Broch ; André de (1916-2017) Peretti, Préfacier, etc. | Lyon : Chronique sociale | Pédagogie formation, ISSN 1255-0841 | 2004Bien qu'on nous ait baptisés équipe pédagogique , nous constatons, après six mois de fonctionnement, qu'il n'en est rien en dépit de nos tentatives pour y parvenir. Cette expression illustre une réalité courante dans les établissements scolai[...]texte imprimé
Emilie Busch, Auteur ; Anne Vibert, Auteur ; Karine Risselin, Auteur | Issy-les-Moulineaux : ESF éditeur | Pédagogies. Outils | 2023L'enseignement de la maitrise de langue est encore trop souvent sous-estimé. Pourtant, c'est en travaillant la langue qu'on apprend à penser, en des opérations intellectuelles qui ne se limitent pas à la compréhension et à l'usage de mots ou de [...]texte imprimé
Chantal Mettoudi, Auteur ; Alain Yaïche, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1996texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Georges Kleiber, Directeur de publication ; Gilles Roques, Directeur de publication | Parris : Klincksieck | 1991