IF MEKNES
Affiner la recherche
texte imprimé
Lancée pendant la Guerre froide conjointement aux Etats-Unis et en Union soviétique, la traduction automatique a connu son heure de gloire avant d’être supplantée par l’essor des mémoires de traduction. Délaissée par les traducteurs, la traducti[...]texte imprimé
Hermès III La traduction Il est possible que la science soit l'ensemble des messages optimalement invariants par toute stratégie de traduction. Lorsque ce maximum n'est pas atteint, il s'agirait des autres aires culturelles. Systèmes déductifs, [...]texte imprimé
" Traduire, c'est trahir un peu ". Cette étude, qui s'appuie sur des exemples anglais et italiens, établit une typologie des modes de traduction des jeux de mots et analyse, outre la question des jeux ponctuels, celle, plus rarement évoquée, de[...]texte imprimé
François Gallix, Auteur ; Michael Walsh, Auteur | Paris : Hachette | Pratique de la traduction | 1997Cet ouvrage s'articule autour d'un concept nouveau en offrant deux livres en un : d'une part une méthodologie de la traduction littéraire du domaine anglais (versions et thèmes), d'autre part une initiation à l'explication et au commentaire de t[...]texte imprimé
Cet ouvrage est un guide-glossaire de 140 termes ou expressions. - En français et en anglaistexte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Un panorama de la réflexion traductologique dans le monde arabe, ainsi qu'une mise en perspective des nouvelles pratiques traductionnelles qui apparaissent aujourd'hui dans l'espace culturel et constituent un renouveau de la traduction en généra[...]texte imprimé
Philippe Carré, Metteur en scène, réalisateur ; Pierre Caspar, Metteur en scène, réalisateur | Paris : Dunod | 1999texte imprimé
Patrick Paul, Metteur en scène, réalisateur ; Didier de Robillard, Metteur en scène, réalisateur | Paris : l'Harmattan | 2005texte imprimé
texte imprimé
Jean Férole, Auteur ; Alain Chevrel, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1995texte imprimé
Selon une théorie du signe combattue souvent mais réapparaissant toujours, le signe est transparent par rapport à ce qu'il signifie : il n'est qu'un intermédiaire permettant d'accéder aux choses signifiées, devant lesquelles il s'efface.texte imprimé
texte imprimé
Emmanuel Virton, Auteur ; André Delobel, Auteur | Paris : Hachette Education | Pédagogies pour demain | 1995Une démarche originale : inviter des écrivains pour enseigner l'expression écrite en classe. Comment vivre cette innovation ? Les auteurs répondent à cette question en proposant aux enseignants une série de pistes pratiques.texte imprimé
Chantal Mettoudi, Auteur ; Alain Yaïche, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1997texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Colette Casabo, Metteur en scène, réalisateur | Lyon : Chronique Sociale de France | Pédagogie formation | 2002texte imprimé
Marc-Henry Broch ; André de (1916-2017) Peretti, Préfacier, etc. | Lyon : Chronique sociale | Pédagogie formation, ISSN 1255-0841 | 2004Bien qu'on nous ait baptisés équipe pédagogique , nous constatons, après six mois de fonctionnement, qu'il n'en est rien en dépit de nos tentatives pour y parvenir. Cette expression illustre une réalité courante dans les établissements scolai[...]texte imprimé
Emilie Busch, Auteur ; Anne Vibert, Auteur ; Karine Risselin, Auteur | Issy-les-Moulineaux : ESF éditeur | Pédagogies. Outils | 2023L'enseignement de la maitrise de langue est encore trop souvent sous-estimé. Pourtant, c'est en travaillant la langue qu'on apprend à penser, en des opérations intellectuelles qui ne se limitent pas à la compréhension et à l'usage de mots ou de [...]texte imprimé
Chantal Mettoudi, Auteur ; Alain Yaïche, Auteur | Paris : Hachette Education | Ecole au quotidien (L') | 1996texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Georges Kleiber, Directeur de publication ; Gilles Roques, Directeur de publication | Parris : Klincksieck | 1991texte imprimé
Histoire et signification de 250 expressions et proverbes français : adorer le veau d'or, bacchanale, cacique, dédale, etc.texte imprimé
La politesse ne va pas de soi. A ceux qui souhaitent maîtriser toutes les finesses de ce langage, les " Trésors de la politesse française " proposent, à travers des textes inattendus, les mille et un exemples d'exquise courtoisie... ou de grossi[...]texte imprimé
Connaître les racines grecques, c'est posséder un trésor, c'est pénétrer aux sources d'une multitude de mots du français courant ou spécialisé. C'est aussi comprendre comment se créent les mots nouveaux qui enrichissent chaque jour notre vocabulaire.texte imprimé
Connaître les racines latines, c'est accéder aux sources de 80 % des mots français, c'est acquérir un trésor de connaissances. Un classement clair, l'humour mêlé à la rigueur facilitent l'accès à ce livre, qui se lit pour le plaisir. Il demeure [...]texte imprimé
texte imprimé
Depuis des générations, ce profil nous aide à trouver le mot juste, celui qu’on a « sur le bout de la langue », mais pas encore au bout de la plume.texte imprimé
Alain Baudrit, Auteur | Bruxelles : De Boeck -Duculot | Pratiques pédagogiques, ISSN 0778-0451 | 2002texte imprimé
texte imprimé
C'est en effet la signification des marqueurs modaux qui permet de les classer selon différents types de modalisation, alors que leur portée dans la phrase est souvent liée à leur relation syntaxique avec le reste de l'énoncé.La modalité étant [...]texte imprimé
- Qu'est-ce qui a rendu la langue Française universelle ? - Pourquoi mérite-t-elle cette prérogative ? - Est-il à présumer qu'elle la conserve ? Une telle question, proposée sur la langue latine, aurait flatté l'orgueil des Romains, et leur hi[...]texte imprimé
Geneviève Jacquinot, Directeur de publication ; Élisabeth Fichez, Directeur de publication | Bruxelles : De Boeck -Duculot | Perspectives en éducation & formation, ISSN 1373-0258 | 2008L'introduction des TIC comme levier pour l'évolution des pratiques pédagogiques entraîne des modifications au niveau de l'ensemble du système universitaire.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
La question des valeurs se pose-t-elle chez les enfants et les jeunes? A quoi est liée historiquement la thématique des valeurs à l'école? Autour de quelles valeurs les pédagogies contemporaines s'articulent-elles? Des questions fondamentales s[...]texte imprimé
"Dans cette étude, nous nous proposons d'étudier les relations acoustiques qui lient les consonnes occlusives et les voyelles en français dans les syllabes accentuées en nous servant principalement de la spectrographie."texte imprimé
Analyse des pratiques langagières et de la variation sociale en français dans le but de décrire la langue actuelle à travers l'usage qu'en ont les locuteurs au quotidien, de s'interroger sur une éventuelle spécificité du français et d'inscrire c[...]texte imprimé
document multimédia
Sylvain Detey, Éditeur scientifique ; Jacques Durand, Éditeur scientifique ; Bernard Laks, Éditeur scientifique ; Chantal Lyche, Éditeur scientifique | Paris : Ophrys | L'essentiel français, ISSN 1272-2235 | 2010Divers spécialistes explorent les variétés du français parlé dans six grandes zones francophones : la France hexagonale septentrionale, la France hexagonale méridionale, la Belgique, la Suisse, l'Afrique et les départements et régions d'outre-me[...]texte imprimé
Dans tout verbe il v a un peu de sagesse et pas mal de folie. A l'image de la vie. dont les mots sont le reflet. D'aboyer à zipper en passant par boboïser, fragnoler et sanctuariser, Alichel Arrivé nous régale de bien des néologismes, mais aussi[...]texte imprimé
texte imprimé
Intéressé depuis longtemps par les questions touchant à la transmission culturelle et à la distribution sociale des capacités langagières dans diverses sociétés et notamment dans les communautés indiennes d'Amérique, Dell Hymes, un des promoteur[...]texte imprimé
Marshall B. Rosenberg, Auteur ; Paule Noyart, Traducteur ; Thomas D'Ansembourg, Préfacier, etc. | Paris : Ed. de l'Homme | Parents Aujourd'hui | 2007texte imprimé
Une analyse des pratiques et des enjeux des technologies de l'information et de la communication (TIC) à l'enseignement des langues. Propose des repères méthodologiques et des pistes pour mieux intégrer les TIC à l'enseignement d'une langue étra[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Inspirateur reconnu de Ferdinand de Saussure, Whitney fut le premier à chercher, au-delà du comparatisme, les principes généraux et les lois du système du langage considéré en lui-même, autrement dit : à fonder une linguistique générale constitu[...]texte imprimé
Les Dudek sont une famille heureuse. Leur secret ' Ils font confiance à Karma, une entreprise étonnante qui programme toutes leurs décisions et leurs envies. Toujours pour le mieux. Pour les Dudek, la vie est belle. Mais est-ce vraiment leur vie[...]texte imprimé
Qu'est-ce que la vie scolaire, quelle est sa cohérence et quelle est sa raison d'être, quels sont ses objectifs et quel doit être son rôle ? A travers un panorama d'ensemble de cette unité fonctionnelle, C. Vitali situe la vie scolaire dans le p[...]texte imprimé
texte imprimé
La violence dans la classe est un des problèmes majeurs de la vie scolaire. Mais bien rares sont les témoignages à son sujet. Ce livre met à jour la violence telle qu'elle apparaît aux enseignants et aux enseignés.texte imprimé
Tous ceux qui ne se résignent pas à la loi de la jungle plus ou moins larvée qui marque la vie de nombreux enfants à l'école trouveront des idées et des propositions. Des données statistiques à jour des dernières études et des propositions pour [...]texte imprimé
texte imprimé
Bruno Bonvalet, Auteur ; François Fontaine, Auteur ; Anaïs Ruch, Illustrateur | Paris : Retz | Expression théâtrale | impr. 2011Dans la continuité des Sketches à lire et à jouer de François Fontaine, et inspiré des Histoires pressées de Bernard Friot, ce recueil propose une série de 60 courtes saynètes qui seront lues, sous forme de lecture théâtralisée, ou jouées par le[...]texte imprimé
Magali Rouquier ; Christiane Marchello-Nizia, Metteur en scène, réalisateur | Paris : Nathan | 128 | 1992Ce lexique présente les 2800 termes nécessaires à l'étudiant débutant en Ancien Français pour comprendre les textes de référence de la période allant du Xe siècle jusqu'au milieu du XIVe siècle.texte imprimé
texte imprimé
A la jonction de la linguistique et de l'histoire, l'ouvrage examine l'ensemble des faits de civilisation entre les origines du français et le début de la Renaissance.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Mô Honor ; Fabio Caon, Préfacier, etc. | Lyon : Chronique sociale | Pédagogie formation, ISSN 1255-0841 | 2005Quand on veut, on ne peut pas toujours. Que les élèves veuillent et puissent s'approprier la culture et la langue de l'école (sans pour autant qu'enfants et enseignants aient l'impression de renier leur identité), tel est le défi actuellement la[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Jean David, Directeur de publication ; Georges Kleiber, Directeur de publication ; Jean-Marie Zemb, Auteur | 1983texte imprimé
Ces pièces inédites, écrites selon des critères adaptés au travail théâtral avec des enfants, réunissent des textes illustrant les thèmes suivants : la comédie, la piraterie, la réécriture de contes. Elles favorisent les jeux de mots, le comique[...]texte imprimé
Colloque international Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations, Auteur ; Jean-Marc Defays, Éditeur scientifique ; Annick Englebert, Éditeur scientifique ; Marie-Christine Pollet, Éditeur scientifique | Paris : l'Harmattan | Actes du Colloque international Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations : Bruxelles, 24-25, 26 avril 2008 | 2009Ce livre explore la thématique des discours universitaires dans la diversité de ses types, de ses pratiques et des contextes dans lesquels ils se façonnent, l'époque actuelle étant marquée par des mutations spécifiques : démocratisation du publi[...]texte imprimé
Synthèse d'une recherche originale menée depuis trente ans par l'auteur, le Cours de morphologie générale est consacré à l'étude du mot et couvre, de façon presque exhaustive, la structure sémantique et formelle des mots.texte imprimé
Synthèse d'une recherche originale menée depuis trente ans par l'auteur, le Cours de morphologie générale est consacré à l'étude du mot et couvre, de façon presque exhaustive, la structure sémantique et formelle des mots.texte imprimé
Quel que soit le domaine, le statut du sujet est à construire, tout comme la signification du discours et sa valeur de vérité.texte imprimé
texte imprimé
Jacques Pécheur, Auteur ; Jacky Girardet, Auteur ; Colette Gibbe, Collaborateur | Paris : Clé International | 2010Une approche orientée vers l'action pour préparer aux objectifs décrits par le CECR et le DELF. Contient des unités d'adaptation avec des leçons et exercices, pour partir à la découverte d'un environnement francophone et s'intégrer à un milieu p[...]texte imprimé
texte imprimé
La quête. Le sémioticien est à la poursuite du sens qui lui échappe : tout ce qu'il arrive à cerner ce sont les conditions de son existence, les modes de sa manifestation. Les multiples formes de la signification, tel est l'objet possible de la [...]texte imprimé
Greimas (1917-1992), Auteur | 2012Du sens II n'est pas une simple suite de Du sens I. A. J. Greimas y étend, par un geste décisif, les acquis de la sémiotique à des domaines qui excèdent très largement celui où elle se reconnaît d'emblée. Le texte dit théorique apparaît ainsi co[...]texte imprimé
Robert Chaudenson, Éditeur scientifique ; Comité international des études créoles, Éditeur scientifique | Paris : l'Harmattan | 2008Poursuite de la publication des contributions à ce colloque portant essentiellement sur l'adaptation de la didactique à la situation dans laquelle se trouvent les langues créoles. Organisée avec le soutien de l'OIF, cette manifestation entendait[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Geneviève Vermès, Directeur de publication ; Josiane Boutet, Directeur de publication | Paris : l'Harmattan | Logiques sociales | 1987L'ouvrage regroupe les informations les plus récentes et présente l'état actuel des discussions théoriques sur la question du multilinguisme. Sont exposés et traités de façon claire les problèmes contemporains que soulève l'existence de plusieur[...]texte imprimé
Cette grammaire homérique est une description systématique de la phonétique et de la morphologie de l'Iliade et de l'Odyssée.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Jean-Louis Chiss, Auteur ; Jacques Filliolet, Auteur ; Dominique Maingueneau, Auteur | Paris : Hachette | Les fondamentaux, ISSN 1152-1392 | 2013Présente le champ linguistique dans son histoire, ses concepts fondateurs et ses diverses branches, la phonétique du français, et la sémantique lexicale.texte imprimé
Les projets et activités présentés dans ce volume proviennent tous de classes du cycle des approfondissements. Mais l'esprit qui les anime peut inspirer une liaison fructueuse entre l'école et le collège et contribuer ainsi à une réflexion sur l[...]texte imprimé
Sous le titre général de De la narratologie à la linguistique, l'auteur réédite ses trois premières études (1997-2004) sur le point de vue : Tome I, Une histoire du point de vue, Tome II, La Construction textuelle du point de vue, Tome III, Argu[...]texte imprimé
Sous le titre général de De la narratologie à la linguistique, l'auteur réédite ses trois premières études (1997-2004) sur le point de vue : Tome I, Une histoire du point de vue, Tome II, La Construction textuelle du point de vue, Tome III, Argu[...]texte imprimé
Sous le titre général de De la narratologie à la linguistique, l'auteur réédite ses trois premières études (1997-2004) sur le point de vue : Tome I, Une histoire du point de vue, Tome II, La Construction textuelle du point de vue, Tome III, Argu[...]