IF RABAT
Affiner la recherche
texte imprimé
Une collection au fil de laquelle le scientifique japonais Tatsu Nagata, spécialiste mondial des mutations des batraciens, met à profit ses connaissances et sa passion afin de faire découvrir les sciences naturelles aux jeunes enfants. En quelqu[...]texte imprimé
Un gorille, deux orangs-outans, trois chimpanzés... sous l'apparente banalité d'un livre à compter, Anthony Browne illustre la théorie de l'évolution et nous parle au plus profond de nous.texte imprimé
Emma et Nathan passent la journée chez leurs grands-parents. Au programme, une foule d'activités : lecture de contes, coloriages, ramassage de noix et de noisettes, cueillette de pommes, etc. Mais ce que les deux enfants préfèrent, c'est prépare[...]texte imprimé
Quand Kikko se réveille ce matin-là, tout est blanc dehors. Son papa va chez sa grand-mère pour l'aider à déblayer la neige. Mais il oublie d'emporter le gâteau préparé pour elle. La petite Kikko décide de l'apporter elle-même. Elle suit les tra[...]texte imprimé
Sylvia Vanden Heede, Auteur ; The Tjong Khing, Illustrateur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2009Aujourd'hui Renard a grande envie d'un gâteau. Il cherche partout, dans toute la maison, du réfrigérateur au jardin en passant par les placards, mais aucune trace de gâteau. Lapine a pourtant préparé de succulents plats mais Renard est obstiné :[...]texte imprimé
Il était un roi qui n'avait pas de descendance et qui en était fort tourmenté. Qui, à sa mort, lui succéderait ? Il parcourut alors son royaume et adopta trois enfants qu'il éduqua comme des princes. Un jour, il donna à chacun un grain de maïs :[...]texte imprimé
Carl Norac, Auteur ; Anne-Catherine De Boel, Illustrateur | Bruxelles ; Paris : Pastel- École des loisirs | DL 2014, cop. 2014texte imprimé
Dans sa maison, un grand cerf regardait par la fenêtre un lapin venir à lui. Adaptation d'une comptine jouant sur le principe de l'interactivité : matières à toucher, pages découpées, pop-up.texte imprimé
Un album grand format qui reprend la chanson du cerf, avec des illustrations en noir et blanc pour donner aux plus petits e goût des comptines.texte imprimé
texte imprimé
Un magicien mystérieux récolte sous le lit des enfants les fariboles, ces pelures de songeries tombées de leurs reves. Il en fait des coussins et des draperies multicolores, pour réchauffer les coeurs tristouilleux et enluminer le béton triste et nu.texte imprimé
Paris : Ed. Palette 2016Des éléments à repérer dans dix tableaux célèbres, chacun étant l'occasion d'apprendre douze mots autour d'un même thème. ©Electre 2019texte imprimé
Les objets de la vie quotidienne : ustensiles, vêtements, fleurs, animaux, aliments, meubles, actions, saisons, paysages ou encore instruments de musique, sont présentés dans ce grand imagier.texte imprimé
Auzou 2022Accompagne petit ours et petit lapin dans leur journée bien remplie ; promène-toi avec eux dans leur maison et découvre 15 odeurs variées : Gâteau aux fraises, Pêche, Jus d'orange, Bulle au bubble-gum, Colle (odeur de colle Cléopâtre), Frites, P[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Des enfants écoutent les histoires de leur grand-mère, dont la mémoire est défaillante. Ils tentent de conserver précieusement ses souvenirs, représentés sous forme de cubes. Un album abordant la question de la transmission, avec quatre pop-ups.[...]texte imprimé
L'un dans la brasserie d'une gare, l'autre dans une cabine sur le bord de la plage, deux copains sont en communication téléphonique. Chacun interroge l'autre sur les bruits qu'il entend. De belles illustrations (au pinceau) de scènes de rue, de [...]texte imprimé
Un grand-père se transforme selon les volontés de son petit-fils. Jusqu'au jour où celui-ci lui demande de se transformer en robot de l'espace...texte imprimé
Un matin, un enfant découvre sous son oreiller la queue lisse et pointue d’un serpent. Il pince fort la peau du reptile et reçoit en réponse un cri étouffé, venu de très loin. L’enfant suit alors le long corps sinueux qui lui dessine un chemin à[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Deux soeurs souris partent en voyage et découvrent les beautés du monde. Leur frère peu aventureux préfère rester à la maison jusqu'à ce qu'elles se lancent en quête d'un lieu secret. ©Electre 2020texte imprimé
Claire Clément, Auteur ; Jeanne Ashbé, Auteur | Paris : Bayard jeunesse | Les belles histoires des tout-petits | 2009Pitipote s'élance à l'aventure dans un étrange pays. Il traverse le bois Dessoulatable, goûte la montagne des Délices, plonge dans la mer Fédébulles, escalade Lidégrand et dessine sur le mur des Rêves : sa maman le gronde, et Pitipote comprend q[...]texte imprimé
Françoise Rachmühl, Auteur ; Charlotte Gastaut, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Albums cartonnés | 2009Sur le chemin du retour, à la fin de la guerre de Troie, les dieux en colère infligent à Ulysse de multiples épreuves. Durant dix ans d'errance, un Cyclope, des sirènes et autres figures mythologiques s'interposent entre lui et le royaume d'Itha[...]texte imprimé
Dans un pays où les gens ne parlent pas, il faut acheter des mots et les avaler pour pouvoir les prononcer. Philéas a besoin de mots pour déclarer son amour à la jolie Cybèle, mais ne peut s'offrir tous les mots dont il a besoin pour le faire.texte imprimé
Un enfant, en se promenant, découvre un petit trait, sur le chemin. Ce dernier s'anime et l'accompagne dans tous les moments de sa vie, en prenant différentes formes pour traduire les émotions. Le dessinateur et son trait font des rencontres, s'[...]texte imprimé
Agnès de Lestrade, Auteur ; Nicolas Duffaut, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Albums cartonnés | 2007Depuis la mort de son père, Ikomo est le seul homme de la famille. Afin d'aider à la guérison de sa soeur malade, il doit pêcher des saumons dans un lac derrière la montagne, là où vit la terrible et grande ourse blanche. Ikomo brave le danger e[...]texte imprimé
Kaisa Happonen, Auteur ; Anne Vasko, Illustrateur ; Johanna Kuningas, Traducteur | Paris : Nathan Jeunesse | Album Nathan, ISSN 1275-6989 | 2017Dans la forêt, tous les ours dorment sauf Graou. Le petit ourson s'ennuie et décide de sortir de la grotte. En scannant les pages avec une tablette, le lecteur plonge dans l'univers magique de Graou (Prix Bologne 2017 de la meilleure application[...]texte imprimé
Charles-Marie Bourel de La Roncière, Auteur ; Paul François, Auteur ; Bénédicte de La Roncière, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Les enfants de la terre, ISSN 0768-2646 | 2009Les aventures de Grégoire et de son amie Guillemette, enfants qui vivaient en Champagne en 1380, permettent d'évoquer la vie de famille à la campagne au Moyen Age : le travail des paysans, le passage des pèlerins, les fêtes traditionnelles, la m[...]texte imprimé
Natacha Scheidhauer-Fradin, Auteur ; Paul Starosta, Auteur | Toulouse : Milan jeunesse | A 4 pattes | 2003Présente la vie et les comportements de la reinette, du tétard à l'âge adulte.texte imprimé
En quelques phrases, les caractéristiques de la grenouille sont données, illustrées d'images propres à la culture japonaise.texte imprimé
Un matin, un petit garçon apprend que son père ne va pas travailler car son usine est en grève. Il va alors en comprendre l'enjeu à travers manifestations, tracts et répercussions télévisuelles. Avec des informations sur le droit de grève et son[...]texte imprimé
Jean-François Dumont, Auteur | Paris : Père Castor-Flammarion | Les albums du Père Castor, ISSN 0768-3332 | 2009Les moutons font la grève : ils en ont assez d'être tondus, surtout en automne quand il commence à faire froid. La résistance s'organise, ce qui ne plaît guère aux chiens de berger. Heureusement Rosalie, la fille des cochons roses, a une lumineu[...]texte imprimé
Michaël Escoffier, Auteur ; Kris Di Giacomo, Illustrateur | Paris : Frimousse | Maxi boum, ISSN 2102-247X | 2016A chaque fois qu'il essaie de s'endormir le lapin César est dérangé, par le marteau d'un oiseau, le casse noix d'un écureuil, la balançoire d'une souris, ou un monstre caché sous son lit, qui voudrait bien dormir lui aussi. ©Electre 2016texte imprimé
Dans un joli pays habitent Gros et Petit. Gros est gros et Petit est petit. Gros aimerait avoir moins d'appétit, Petit souhaiterait grandir. Un jour, ils réussissent à quitter leur pays et Gros maigrit et Petit grandit, mais très vite leur [...]texte imprimé
Dans la collection "Les Lectures naturelles" de Céline Alvarez Un livre pour entrer dans la lecture dès la maternelle. - les digrammes sont en vert pour signaler les paires de lettres qui produisent un son. - les lettres muettes sont en gris pou[...]texte imprimé
Sibylle Delacroix, Auteur | Montrouge : Bayard jeunesse | Les Belles histoires des tout-petits, ISSN 1626-2700 | DL 2018Petit Eléphant a attrapé froid en restant près du frigidaire. Il se met à avoir chaud, très chaud. Alors il essaie de se soigner : il se mouche comme son papa, prend bien tous les médicaments du docteur, se plonge dans un bon bain comme le lui r[...]texte imprimé
Zébulon et Nimbus veulent tous les deux la même chose et se disputent. Après avoir boudé un moment, ils apprennent à partager.texte imprimé
C'est le matin. P'tit Bonhomme, qui a le ventre vide, court chez le boulanger et lui demande de quoi combler sa faim dévorante. Mais celui-ci refuse de lui donner du pain car il n'a pas d'argent. P'tit Bonhomme va devoir en gagner. Commence une [...]texte imprimé
De tomate en céleri, de poireau en radis, un petit ver grignote tout ce qu'il rencontre. Toujours plus affamé et plus gourmand, il se dirige vers une grosse citrouille. En sortant de celle-ci, une poule également affamée l'attend. Prix Sorcières[...]texte imprimé
Deux pays sont en guerre depuis si longtemps que les soldats n'ont plus de bronze pour leurs canons. L'archigénéral Morzileuil de Cassepipe de Marchoucraive a la solution : enlever toutes les cloches des clochers et les fondre pour faire un cano[...]texte imprimé
Julie Faulques, Illustrateur ; Jonathan Swift, Auteur | Paris : Magnard jeunesse | Contes et classiques | 2004Une version aux illustrations raffinées et minutieuses qui renforcent la magie de ce voyage extraordinaire, né de l'imagination du célèbre écrivain irlandais.texte imprimé
Elsa Fouquier, Auteur | Paris : Gallimard Jeunesse Musique | Mes petits imagiers sonores, ISSN 2262-743X | 2022A chaque page, l'enfant découvre un mouvement de gym accompagné de ses consignes pour reproduire ce qu'il entend dans la chansonnette. - La famille Tortue - Les petits poissons dans l'eau - Minette, chatonnette - Bateau sur l'eau - Dodo, l'enfan[...]texte imprimé
Nora Aceval, Auteur ; Christophe Merlin, Illustrateur | Paris : Seuil Jeunesse | Petits contes du tapis, ISSN 1956-6247 | 2007Ce conte algérien met en scène un petit garçon rusé nommé Hadidouène qui, dès que la grosse ogresse avait le dos tourné, empruntait son âne. Le récit, placé à la fin, se déplie pour être lu à côté des illustrations ou bien se replie pour être ra[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Au Japon, le terme « hanabishi » désigne celui qui fabrique des feux d’artifice. C’est tout un art, et toute une science. La grand-mère de la narratrice raconte : elle tient ce métier de son père, qui a accepté à contrecœur l’entrée d’une femme [...]texte imprimé
Stéphanie Ledu, Auteur ; Laurent Richard, Illustrateur | Toulouse : Milan jeunesse | Mes p'tits docs, ISSN 1776-6729 | 2007Pour sensibiliser les plus petits au handicap en démontrant que chaque personne a sa place dans la société, qu'elle soit ou non handicapée.texte imprimé
Le célèbre conte traditionnel adapté en livre-théâtre. ©Electre 2017texte imprimé
Un livre pour entrer dans la lecture dès la maternelle. Des phrases courtes et un vocabulaire simple adaptés aux lecteurs débutants.texte imprimé
Une petite fille se rend compte que ses doigts peuvent parler. Tour à tour, ils disent leur nom, leur fonction et se plaignent de ce qu'il doivent faire. Heureusement, la paume parvient à les réconcilier. Pour apprendre le nom des doigts de la main.texte imprimé
Naly est précoce, elle a beaucoup de connaissances, elle est très curieuse. En classe elle s'ennuie et rêve souvent. Elle a des fois des mauvaises notes parce qu'elle n'écoute pas les consignes. Naly est un enfant à Haut potentiel. La maitresse [...]texte imprimé
Un jour, Ali, père de trois enfants, décide de partir à La Mecque. Chacun de ses fils voulait l'accompagner. Il accepte à condition qu'il fasse le chemin à pied. Fatigués, dans l'incapacité de continuer, les garçons sont abandonnés chacun leur t[...]texte imprimé
Quatre petits loups et un nourrisson jouent dans le jardin. A chaque fois qu'un louveteau s'empare d'un de ses jouets, le bébé n'est pas content. Celui-ci se retrouve bientôt tout seul à jouer dehors, tous les petits loups sont rentrés. Un album[...]texte imprimé
Hector est artiste de cirque et chaque soir pendant son numéro, il soulève des machines à laver le linge, des éléphants... Mais il a deux passions secrètes, le tricot et la ballerine Léopoldine. Deux dompteurs, jaloux de l'admiration que Léopold[...]texte imprimé
Hubert Ben Kemoun, Auteur ; Hervé Le Goff, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Les p'tits albums du Père Castor, ISSN 1625-0524 | 2006Hector, un petit loup, joue un jour si loin de chez lui qu'il s'égare. Effrayé, affamé, il arrive près d'un poulailler mais il ne sait pas comment fait un loup pour croquer une poule. Et les poules, croyant qu'il est un chien, lui proposent de v[...]texte imprimé
Muriel Bloch, Auteur ; Régis Lejonc, Auteur ; Céline Murcier, Metteur en scène, réalisateur | Paris : Didier jeunesse | À petits petons | 2002Une histoire qui met en scène deux petits personnages, Helena et Ivan qui se confrontent à la terrible Baba Yaga. Helena doit accomplir un parcours initiatique pour ramener son petit frère enlevé par les oies de la sorcière. Un conte[...]texte imprimé
Pitchoun a un problème : certains jours, lorsqu'il rentre chez lui et qu'il serre son papa et sa maman dans ses bras, il se pique. Il pense qu'il fait quelque chose de mal et il décide donc d'enquêter pour essayer de trouver une solution.texte imprimé
أحسّـت الورقة البيضاء بالحزن لبقائها وحيدة فارغة. لكن سرعان ما تبدّل إحساسهاعندما رأت يد الكاتب توقظ القلم النائم وترسم حروفاً وكلمات على بياضها.تُرى، ماذا يكتب؟texte imprimé
Eva Rust, Auteur ; Géraldine Chognard, Traducteur | Paris : Cambourakis | Sorcières (Paris), ISSN 2426-5306 | DL 2021texte imprimé
Eva Rust, Auteur ; Géraldine Chognard, Traducteur | Paris : Cambourakis | Sorcières (Paris), ISSN 2426-5306 | DL 2019texte imprimé
Dans un village du Dolpo, dans le nord-ouest de l'Himalaya, à 5.000 mètres d'altitude, le vieux chef charismatique Tinlé, dont le fils aîné vient de mourir, refuse de laisser la conduite de la caravane de yaks au jeune Karma, qu'il accuse d'être[...]texte imprimé
Sylvie Poillevé, Auteur ; Virginie Fraboulet, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Les p'tits albums du Père Castor, ISSN 1625-0524 | 2008Pour la nuit d'Halloween, la sorcière a le hoquet. Mais les petits Pipo et Pipelette lui font peur pour faire passer son hoquet...texte imprimé
Nadia Gypteau, Auteur ; Serge Ceccarelli, Illustrateur | Nantes : Ed. Gulf Stream | Les mots qui rient | 2008L'hippopotam-tam joue du tam-tam toute la journée et refuse d'apprendre à lire. Mais Kangouroulotte en a décidé autrement et ensemble ils partent à la rencontre de Célérigolot, Brocolibraire, Radictionnaire ou Poireaumancier. Des mots-valises am[...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Zaü, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Histoire d'histoire, ISSN 1286-8949 | 2005Yoko apprend à l'école l'histoire d'Hiroshima et celle de la bombe nucléaire qui fit 200.000 victimes. Mais lorsqu'elle rend visite à sa grand-tante à l'hôpital psychiatrique, celle-ci lui raconte une tout autre histoire où le[...]texte imprimé
"Tu aimes le chocolat ? Moi, j'adore ! dit le petit ours. Et si tu m'en donnes, je te raconte mon histoire..."texte imprimé
Julie est une petite fille espi?egle, qui joue comme un gar?con et ses parents ont vite fait de la traiter de gar?con manqu?e. Un jour, elle d?ecouvre que son ombre a l'apparence d'un gar?con et veut ?a tout prix s'en d?ebarrasser. Dans le parc,[...]texte imprimé
Martin Baltscheit, Auteur ; Marc Boutavant, Illustrateur ; Bernard Friot, Traducteur | Grenoble : P'tit Glénat | Vitamine | 2007Un lion, qui sait rugir et montrer les crocs, voit une belle lionne qui lit et en tombe amoureux. Comme il ne sait pas écrire, il fait appel au singe et à l'hippopotame pour rédiger une lettre d'amour, mais aucun d'entre eux ne sait exprimer ce [...]texte imprimé
Alex Vizorek, Auteur ; Caroline Allan, Auteur ; Karo Pauwels, Illustrateur | Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon | DL 2022Une histoire désopilante pour tous les âges Par ALEX VIZOREK Paul le suppositoire rêve de sortir de sa boîte pour parcourir le monde et découvrir l'odeur des roses. Son heure viendra, il en est certain ! Un jour, alors qu'une petite fille consti[...]texte imprimé
Cette histoire trop trop mignonne avait tout pour bien commencer : une petite fille très très gentille, un garçon trop trop mignon, une belle après-midi passée dans le jardin à colorier sans dépasser. Mais l'histoire va franchement déraper... U[...]texte imprimé
Frédéric Bernard, Auteur ; Julie Faulques, Illustrateur | Paris : Nathan Jeunesse | Animaux museum | 2016L'histoire de Zarafa la girafe, offerte au roi de France par le sultan d'Egypte. Elle voyage de l'Afrique jusqu'à Paris, en passant par Marseille. Bien des aventures l'attendent. Avec des informations documentaires. ©Electre 2017texte imprimé
Neuf défis présentés du plus simple au plus complexe afin de permettre à l'enfant de travailler sa logique et de découvrir les premières bases de la géométrie. Grâce à des tirettes, des volets et des languettes, il fait apparaître différentes fo[...]texte imprimé
Jules Renard, Auteur ; Maurizio A. C. (1974-....) Quarello, Illustrateur | Toulouse : Milan jeunesse | Albums classiques | 2009Le bestiaire propose plus de soixante portraits poétiques, ironiques et humoristiques d'animaux (poule, fourmi, pie, papillon, paon, etc.).texte imprimé
J'ai trouvé quatre images. Je les ai ramassées, je les ai regardées, et elles m'ont raconté des histoires à l'infini !texte imprimé
Recueil d'histoires drôles et dépaysantes qui jouent sur la langue française : en changeant quelques mots, verbes ou adjectifs, on obtient des histoires aromatisées à la sauce esquimaude, africaine, préhistorique ou sorcière.texte imprimé
Dima veut vraiment une paire de chaussures bleues qu'elle a vu, mais sa mère lui a dit d'attendre l'Aïd. Le matin de l'Aïd, elle enfile sa nouvelle robe avec les nouvelles chaussures bleu assorti et se dirige vers la maison de ses grands-parents[...]texte imprimé
Il était une fois deux voisins. L'un s'appelait Cow-Boy-prévoyant. L'autre s'appelait Grand-sage-indien.texte imprimé
Ses parents ont suspendu Homère sur une corde à linge, afin qu'il sèche à l'abri des petites bêtes sans risquer de se perdre. Un coup de vent l'emporte au loin, jusqu'à l'école des oiseaux. Homère doit donc ôter sa tétine pour apprendre à dire T[...]texte imprimé
Un homme répond aux coups et aux humiliations de son bourreau. Sur l'esclavage et la dignité humaine.texte imprimé
Dans une taverne, le capitaine O'Murphy raconte son extraordinaire rencontre, lors d'un périple en mer, avec l'homme bonsaï, une créature mi-homme mi-arbre au destin tragique.texte imprimé
Un conte-poème transmis de génération en génération par la tradition orale africaine qui bouscule les idées reçues et dénonce le racisme sur le ton de l'humour.texte imprimé
Chaque matin, Francis prend ses crayons, sa gomme, une grande feuille de papier, sort de chez lui et s'engage sur le petit chemin qui s'enfonce dans la forêt. Là, il s'installe pour dessiner dans leurs moindres détails la beauté et la vitalité d[...]texte imprimé
texte imprimé
Pour découvrir le monde de l'hôpital et apprendre à mettre des mots sur des objets, des gestes et des soins pour avoir moins peur. ©Electre 2017texte imprimé
L'histoire d'un petit animal adopté, parti retrouver sa vraie famille, puis revenu à ses parents adoptifs.texte imprimé
Groom, Arthus gère l'hôtel Didadoum d'une main de maître avec sympathie et professionnalisme. Mais son quotidien et celui de l'établissement sont perturbés par l'arrivée de Mike, un chat légué par sa tante Clothilde. Arthus doit apprendre à conn[...]texte imprimé
Les petites princesses en ont assez d'attendre le prince charmant. Elles se lancent à sa recherche à travers la forêt. Mais le chemin est long et dangereux. Rose et Joséphine ont d'aide. À chaque page, l'enfant fait un choix qui détermine la sui[...]texte imprimé
A. H. Benjamin, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Muná al- Darūbī, Traducteur | Le Caire : Dar al-Balsam | 2005يتشارك النص البارع الحبكة مع الرسوم التوضيحية الحية في إثارة المرح والبهجة في نفوس الأطفال. تتعدد وتتعاقب الحوادث المضحكة التي يمر بها الفأر الصغير وهو في طريقه إلى منزله، ومع هذا، فلا يكاد يستوعب الد…texte imprimé
Nour s'ennuie. En cherchant une idée pour aller sur la Lune, il rencontre Pierre. Il vit dans le placard de la maison et prétend avoir une TRES bonne idée : "Il faudrait une fusée ! " Nour grommelle : "Nous n'avons pas de fusée. Allons dans ma c[...]texte imprimé
Un enfant facétieux s'invente des histoires pour retarder le plus possible l'heure du coucher. Un album sur la difficulté d'aller au lit accompagné d'une application gratuite, qui apporte plus de cinquante animations interactives et cent sons lo[...]texte imprimé
Nous retrouvons la petite cochonne, qui dans La porte ! tentait vainement de trouver la tranquillité dans la salle de bain. La voici maintenant qui s’inspire d’un célèbre conte pour séduire son papa…texte imprimé
Vingt contes sous forme de haïkus pour aborder la poésie de façon ludique.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Burt s'est préparé. Il a tout vérifié. Encore et encore. Il a hésité. Il a pris des forces, mangé une banane. Et puis encore attendu un peu. Alors... tous ses amis se sont mis à crier : "BURT !" parce qu'ils y croyaient. Et c'est là et seulement[...]texte imprimé
Du ventre de sa mère, un bébé dresse un tableau sans concession des maux de la planète, une situation qui n'empeche pas la volonté de naitre avec l'envie de changer le monde.texte imprimé
Il a neigé ce matin. La campagne est silencieuse. Les animaux sont rentrés dans leur abri, laissant derrière eux une multitude de traces...