Détail de l'éditeur
Actes Sud-Sindbad
localisé à :
Arles
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (169)
texte imprimé
Khalil Gibran, Auteur ; Joël Colin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001Le narrateur et Salma Karamé, deux jeunes Beyroutins, s'aiment d'un amour tendre et projettent de se marier prochainement. Mais la grande fortune du père de la jeune fille suscite la cupidité d'un évêque, Boutros Ghaleb, qui use d[...]texte imprimé
Hannâ Dyâb ; Paule Fahmé-Thiéry, Traducteur ; Bernard Heyberger, Traducteur ; Jérôme Lentin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2015Hanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIIIe siècle. Son texte en arabe nous est parvenu sous la forme d'un manuscrit unique, inédit à ce jour, co[...]texte imprimé
Abû Muhammad Alî Ibn Hazm, Auteur ; Gabriel Martinez-Gros, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1992L'amour est une sédition, une guerre civile. Aimer, c'est choisir contre tous les autres, un seul qu'on en distingue et qui vous en distingue par l'amour même qu'on lui porte. L'auteur, théologien arabe du 11e siècle, est ici dans tous les r[...]texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Richard Jacquemond, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1997texte imprimé
Qays ibn al-Mulawwah al -Amiri Magnun Layla ; André Miquel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1984texte imprimé
Qays ibn al-Mulawwah al -Amiri Magnun Layla ; André Miquel, Traducteur ; André Miquel, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1998texte imprimé
Habib Selmi, Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
texte imprimé
Akram Musallam, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2009C'est un scorpion tatoué au dos d'une jeune Française que le narrateur a rencontrée un soir, dans un dancing, sur la côte israélienne. Il hante chaque nuit ses rêves, tente d'escalader le miroir de sa chambre, n'y parvient pas, tombe et recommen[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
L'auteur part d'un malentendu : alors que les Arabes se considèrent depuis toujours comme le peuple poète par excellence, les orientalistes leur décernent la palme du récit. Une étude sur la tradition littéraire arabe.texte imprimé
Le conflit israélo-arabe ne se réduit pas aux guerres menées sur les champs de bataille du Moyen-Orient. Il comprend aussi une autre dimension, une guerre à coup de récits opposés et de négation des récits des autres, tournant autour des deux tr[...]texte imprimé
Sinān Anṭūn, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2018texte imprimé
Hadjira Mouhoub, Auteur ; Claudine Rabaa, Auteur ; Sadek Sedjal, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | L'Orient gourmand | 2003texte imprimé
Waciny Laredj, Auteur ; Catherine Charruau, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
Tayeb Salih, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1985texte imprimé
Thaâlibî, Auteur ; Odette Petit, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987Rassemble des aphorismes qui allient densité de la pensée et force de la concision. Sa diversité et sa richesse en font, au 11e siècle, un miroir de ce que les hommes ont produit de meilleur dans ce domaine, sans limitation dans l'espace ou le temps.texte imprimé
Mohammad Rabie, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2019Chaher, fonctionnaire au ministère des Biens de mainmorte, est missionné pour rédiger un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l'Etat veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Curieux, le jeune homme est intrigué par [...]texte imprimé
Paul (1929-2019) Balta, Auteur ; Fabien Seignobos, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | L'Orient gourmand | 2004texte imprimé
Amr ibn Bahr al- Jâhiz, Auteur ; Lakhdar Souami, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1988texte imprimé
Panorama historique, magistrale synthèse et savante vulgarisation, ce livre veut faire l'inventaire de ce que la culture doit aux arabes d'Espagne. Ici, le mot arabe renvoie à une langue : celle qu'employèrent des Arabes certes mais aussi des Pe[...]texte imprimé
texte imprimé
En mai 2001, dans un bar flottant sut le Nil, le Queen Boat, la police égyptienne arrêta cinquante-deux homosexuels qui seront inculpés d'outrage aux bonnes moeurs et d'hérésie. Hani Mahfouz fut incarcéré le jour même de la rafle alors qu'il se [...]Nouveautétexte imprimé
Dans une chambre d'hôtel à proximité du Caire, des événements absurdes se succèdent dans le noir ; un mystérieux tueur en série échappe à l'enquêteur chargé du dossier et le pourchasse ; une veuve belle et riche se trouve convoitée par les malfr[...]texte imprimé
Muhammad Ibn Ali Muhyi al-Din (1165-1240) Ibn al-Arabi, Auteur ; Mahmoud Sami-Ali, Traducteur ; Mahmoud Sami-Ali, Calligraphe ; Mahmoud Sami-Ali, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | impr. 2006texte imprimé
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur ; Eugène Guillevic, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1995texte imprimé
Epopées, chroniques, portraits... une anthologie de textes permettant d'appréhender l'histoire des croisades, vue par les musulmans, de Nûr al-Dîn aux Baïbars.texte imprimé
Francesco Gabrieli, Éditeur scientifique ; Viviana Pâques, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1977texte imprimé
Dans un village de Palestine, un modeste enfant aux longues jambes grêles, aux épaules tombantes et au nez allongé se retrouve affublé par sa grand-mère d'un malencontreux sobriquet composé en arabe de deux segments identiques - laqlaq ("la cigo[...]texte imprimé
Kamel Hussein, Auteur ; Roger Arnaldez, Traducteur ; Jean Grosjean, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2017Pour la première fois un penseur musulman imagine le procès de Jésus. Sous ce titre mystérieux, La Cité inique, Kamel Hussein se propose, dans un récit paru au Caire en 1954, d'éclairer les acteurs de ce grand drame en une suite de scènes succes[...]texte imprimé
texte imprimé
Hassan Fathy, Auteur ; Yana Kornel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1996texte imprimé
texte imprimé
Najla Jraissaty Khoury, Auteur ; Georgia Makhlouf, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2019Pendant de longues années, Najla Jraissaty Khoury a sillonné le Liban afin de constituer le corpus le plus exhaustif possible des contes populaires libanais. Le présent ouvrage rassemble trente de ces contes, des histoires de femmes, racontées p[...]texte imprimé
texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Faïza Ladkany, Traducteur ; Gilles Ladkany, Traducteur ; Muriel Louâpre, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
David Waines, Auteur ; Odile Alliet, Illustrateur ; Marie-Hélène Sabard, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | L'Orient gourmand | 1998texte imprimé
texte imprimé
Farouk Mardam-Bey, Auteur ; Odile Alliet, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | L'Orient gourmand | 1998texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Fasciné par les contes des Mille et une nuits, A. Kilito en donne sa lecture intime, et livre un récit croisant souvenirs, relations de voyage, rêves et réflexions sur la lecture et l'écriture. ©Electre 2018texte imprimé
texte imprimé
Une nouvelle traduction des Mu'allaqât par Jacques Berque.texte imprimé
Mohammed Benjelloun Touimi, Traducteur ; Abdelkebir Khatibi, Traducteur ; Mohamed Kably, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1974texte imprimé
Mohammed Benjelloun Touimi, Éditeur scientifique ; Abdelkebir Khatibi, Éditeur scientifique ; Mohamed Kably, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1974texte imprimé
Khaled Khalifa, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2011Le personnage principal de ce roman est une jeune femme née dans une famille traditionnelle d'Alep. Elle a passé toute son enfance et son adolescence auprès de ses trois tantes, cloîtrées à la maison dans un quartier de vieille ville.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Khalil Gibran, Auteur ; Evelyne Larguèche, Traducteur ; Françoise Neyrod, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000texte imprimé
Mohammed Belkheir, Auteur ; Boualem Bessaïh, Éditeur scientifique ; Jacques Berque, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 2003texte imprimé
Ounsi el- Hage, Auteur ; Abdul Kader El- Janabi, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1997texte imprimé
Soun Allâh Ibrahim, Auteur ; Jean-François Fourcade, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987texte imprimé
texte imprimé
Abdallah Laroui, Auteur ; Catherine Charruau, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999Après cinq ans d'absence, Idris rentre au pays. Que reste-t-il des lendemains qui chantent auxquels il croyait naguère comme son ami Chuayb? Ces lendemains, pour lesquels, lui, Idris, est parti en Occident, en quête d'un savoi[...]texte imprimé
Majnüûn ; André Miquel, Traducteur ; Abdel Ghani Alani, Calligraphe | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2016De tous les poètes arabes qui ont chanté l'amour parfait et impossible, Majnüûn, homme de chair et de sang ou lui-même personnage de légende, est l'un des plus grands.texte imprimé
Majnûn Laylâ, Auteur ; André Miquel, Éditeur scientifique ; Abdel Ghani Alani, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003L'histoire littéraire dit que des poèmes sur un amour parfait et impossible, de divers auteurs, circulaient dans la seconde moitié du VIIe siècle dans le désert d'Arabie. La légende dit qu'un jeune poète, Qays ibn al-Mulawwah, à l'existence ince[...]texte imprimé
Badr Châker as- Sayyâb ; André Miquel, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1977texte imprimé
May Telmissany, Auteur ; Mona Latif Ghattas, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2002texte imprimé
Jean-Jacques Schmidt, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2016La prose arabe classique abonde en histoires d'amour merveilleuses, parfois légendaires. Depuis l'époque préislamique jusqu'à la chute de Grenade en 1492, des amants douloureux, poètes, notamment, mais aussi califes, rois ou princes, ont laissé [...]texte imprimé
Ce recueil réunit les articles et les études d'Henry Laurens publiés dans la revue L'Histoire où il écrit depuis vingt ans. Avec clarté, dans un style limpide, l'auteur nous livre là l'essence de ses travaux sur l'histoire de l'orientalisme, sur[...]texte imprimé
Pour Ibn Khaldûn, l'Etat est un processus contradictoire, construit par une violence organisée, que son fonctionnement l'amène cependant à affaiblir, puis anéantir. C'est dans le monde "bédouin", où la violence des groupes est rendue nécessaire [...]texte imprimé
Talib al Rifa i ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2016Mêlant fiction et réalité, Taleb Alrefai met en scène son propre personnage, témoin d'une histoire d'amour malheureuse. Lui-même, sa femme et sa fille, ses faits et gestes au ministère koweïtien de l'Information où il travaille, ses soucis de sa[...]texte imprimé
C'est l'histoire d'un immeuble, à Beyrouth, dans les années 70, faite de la somme des histoires de ses résidents, de sorte que les naissances, les mariages, les décès, les comportements quotidiens semblent concerner un seul [...]texte imprimé
Adonis ; Bassam Tahhan, Autre ; Anne Wade Minkowski, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1985texte imprimé
Elias Al-Mawsilî, Auteur ; Nûrî Al-Jarrâh, Éditeur scientifique ; Jean-Jacques Schmidt, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2011Ce récit de voyage est certainement l'un des plus curieux jamais publiés en langue arabe. Non seulement en raison des informations de première main qu'on y trouve sur la faune et la flore de l'Amérique hispanisée, ou sur le comportement des auto[...]texte imprimé
Edward W. Said, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2011Pour l'Occident, l'Islam serait un monde rigide, porté par la charia et adepte du terrorisme. Cette représentation est largement encouragée par les médias qui prétendent faire preuve d'objectivité. L'auteur dévoile les présupposés essentialistes[...]texte imprimé
Alain Gresh, Auteur ; Tariq Ramadan, Auteur ; Françoise Germain-Robin, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Recueil d'articles, de conférences et de notes de lecture de l'auteur qui a reçu en 1996 le prix du Rayonnement de la langue française de l'Académie française. Ils portent sur les questions de traduction, sur les "témoins" de la littérature arab[...]texte imprimé
Farouk Mardam-Bey, Éditeur scientifique ; Elias Sanbar, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; André Miquel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1989texte imprimé
Hassan Daoud, Auteur ; Edwige Lambert, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Najwa Barakat, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2015Sous la forme d'une intrigue policière, la quête par une confrérie mystique des secrets de la langue arabe. Roman allégorique, La Langue du secret se présente comme une enquête et n'est pas sans rappeler Le Nom de la rose d'Umberto Eco. Il pose [...]texte imprimé
Andras Hamori, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2002texte imprimé
Anthologie d'historiettes, bons mots, adages, anecdotes, plaisanteries, allant de la période ante-islamique au milieu de l'époque abbasside. Le principe retenu pour leur présentation est celui de l'adab (culture générale) qui consiste à mêler le[...]texte imprimé
Kazim Gihad, Éditeur scientifique ; Kazim Gihad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 2003texte imprimé
Saadi Youssef ; Abdellatif Laâbi, Traducteur ; Jabbar Yassin Hussin, Traducteur ; Farouk Mardam-Bey, Traducteur ; Habib Tengour, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
Hussein al- Barghouti, Auteur ; Marianne Weiss, Traducteur ; Mahmoud Darwich, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
André Ravéreau, Auteur ; Hassan Fathy, Préfacier, etc. ; Manuelle Roche, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
Mahmoud Shukair, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2008Capturant toujours le moment crucial où les choses prennent sens, ces nouvelles sont extraites des cinq derniers recueils de l'auteur et sont très représentatives de l'ensemble de son œuvre. Certaines, très courtes, sont aussi épurées que des po[...]texte imprimé
Naǧīb Maḥfūẓ, Auteur ; Ǧamāl al- Ġīṭānī, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1991texte imprimé
Wassini al- Araj, Auteur ; Marcel Bois, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2017texte imprimé
texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Mohamed Chairet, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1998Omar Hamzaoui, célèbre avocat cairote, est soudainement atteint d'asthénie. Tout l'indiffère et il finit pas se retirer dans une petite cabane, s'abandonnant à ses hallucinations mystiques, jusqu'au jour où son ami Osman, reche[...]texte imprimé
texte imprimé
Rudolf El-Kareh, Auteur ; Fabien Seignobos, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1998texte imprimé
Aboubakr Chraïbi, Directeur de publication ; Fondation Singer-Polignac, Éditeur scientifique ; Cercle arabisant de recherche sur le monde arabe, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
Hamdan Khodja, Auteur ; Abdelkader Djeghloul, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
Abbas Baydoun, Auteur ; Nathalie Bontemps, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2013Ce n'est pas une autobiographie comme une autre que nous offre le poète libanais Abbas Beydoun dans ce livre, bien qu'il respecte scrupuleusement le fameux pacte qui consiste à se raconter dans un esprit de vérité. Ce sont plutôt onze miroirs où[...]texte imprimé
al- Khansâ, Auteur ; Anissa Boumediene, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987La traduction complète de toute l'oeuvre d'Al-Khansâ', poétesse du 6e siècle, avec des renseignements biographiques, résultats de longues recherches.texte imprimé
Un livre pour mieux comprendre le phénomène du printemps arabe et ses conséquences actuelles, notamment l'expansion inquiétante de Daesh. Structures rentières, inégalités criantes, insécurité alimentaire, corruption généralisée : Bachir El-Khour[...]texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Marie Francis-Saad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
texte imprimé
Saadallah Wannous, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Réflexion sur l'intégration des musulmans dans les sociétés occidentales à travers l'analyse des fondements religieux et éthiques et de leur enracinement dans les sociétés laïques. L'auteur présente les valeurs et la conception de l'êtr[...]texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1997texte imprimé
texte imprimé
Une incursion dans la campagne soudanaise où Zeyn, le fou du village, va se fiancer avec Ni'ma, la fille du maire, et susciter malgré lui plusieurs miracles pour le plus grand bonheur de tous.texte imprimé
texte imprimé
Yacine Kateb, Auteur ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999J. Arnaud a rassemblé les "introuvables" de l'auteur de $$Nedjma$$ : premiers poèmes de l'adolescent, fragments de textes narratifs, de théâtre.texte imprimé
Yacine Kateb, Auteur ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1989J. Arnaud a rassemblé les "introuvables" de l'auteur de $$Nedjma$$ : premiers poèmes de l'adolescent, fragments de textes narratifs, de théâtre.texte imprimé
Yacine Kateb ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1986texte imprimé
Youssef Fadel, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2017Youssef Fadel poursuit ici son exploration du pouvoir marocain, à travers cette fois les terribles épreuves des prisonniers politiques durant les années de plomb. Six narrateurs, dont les deux principaux personnages, Aziz et Zina, se relaient po[...]texte imprimé
Mohammed Dib ; Louis Aragon, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1984texte imprimé
Rifâa at- Tahtâwi, Auteur ; Anouar Louca, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1988texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Martine Houssay, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2018Les seize nouvelles qui composent cette anthologie sont extraites de recueils publiés entre 1962 et 1984. Elles frappent autant par la diversité de leurs thèmes que par la maîtrise avec laquelle Mahfouz distille de l’absurde dans la vie quotidie[...]texte imprimé
texte imprimé
Voltaire s'est-il vraiment inspiré, dans le chapitre L'ermite de Zadig, de l'histoire de Moïse et du serviteur de Dieu, racontée dans le Coran ? Quelle est la vraie source de l'adaptation que Goethe propose dans son Divan occidental-oriental du [...]texte imprimé
Toutes les grandes puissances ont joué à un moment ou un autre un rôle important, voire décisif, dans le conflit israélo-arabe, et notamment dans son aspect proprement israélo-palestinien. Peu de conflits ont été tant débattus dans les instances[...]texte imprimé
Mohammad al- Asad, Auteur ; Joseph Algazy, Auteur ; Françoise Germain-Robin, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2005texte imprimé
texte imprimé
A partir d'une réflexion théorique sur la traduction, l'auteur analyse des traductions de la poésie européenne en langue arabe grâce à une douzaine d'exemples.texte imprimé
La mort soudaine de sa mère incite le narrateur à raconter son histoire familiale, à commencer par celle de la défunte. Malgré l'opposition de ses parents, elle s'était mariée, elle, l'élégante bourgeoise aleppine, à un campagnard qui l'abandonn[...]texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz ; Antoine Cottin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1983texte imprimé
Yaḥyá Amqāsim, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2019texte imprimé
Loin des interprétations simplistes des soulèvements qui ont ébranlé le monde arabe depuis décembre 2010 (interprétations culturelles, générationnelles, confessionnelles ou vulgairement policières), Gilbert Achcar analyse ici en premier lieu les[...]texte imprimé
Abd al-Rahman ibn Muhammad Ibn Khaldûn, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1995Le Kitâb al-Ibar (Le Livre des exemples) de l'historien arabe du XIVe siècle prolonge et détermine la vision que les musulmans avaient du destin des peuples et des nations. Les extraits choisis ici sont centrés sur les arabes du Machrek et les a[...]texte imprimé
Abd al-Rahman ibn Muhammad Ibn Khaldûn, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987Participe au renouvellement de la réflexion sur l'évolution de l'historiographie en Islam.Mais les régles du genre ne résistent pas au talent d'Ibn Khaldûn... Sa profonde connaissance des hommes ,son immense savoir ,son implication dans le jeu p[...]texte imprimé
texte imprimé
Abdelwahab Al-Bayati ; Jean-François Dionnot, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1981texte imprimé
Georges Bohas, Traducteur ; Georges Bohas, Éditeur scientifique ; Jean-Patrick Guillaume, Éditeur scientifique ; Jean-Patrick Guillaume, Traducteur ; Jean-Patrick Guillaume, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | Roman de Baïbars | 1998texte imprimé
Khalil Gibran, Auteur ; Antoine Chattas Karam, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 2001texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Marie Francis-Saad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2002Retrace, à travers la vie d'une foule de personnages, une période de l'histoire politique et sociale de l'Egypte, allant du 19e au 20e siècle.texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1988texte imprimé
La révolution tunisienne n'est-elle qu'un mirage Que s'est-il vraiment passé le 14 janvier 2011 Quel est ce cabinet fantôme, que beaucoup, du blogueur devenu ministre, Slim Amamou, à l'ancien ministre de l'Intérieur Rajhi, ont dénoncé tout[...]texte imprimé
Propose un panorama du roman arabe centré sur les oeuvres les plus significatives qui ont jalonné son histoire depuis la Nahda (Renaissance) à nos jours (1834-2004). Avec une description et une analyse des procédés majeurs et des thème[...]texte imprimé
Mohammad Khodayyir, Auteur ; Guy Rocheblave, Traducteur ; Kazim Gihad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000texte imprimé
Tayeb Salih ; Abdelwahab Meddeb, Traducteur ; Fady Noun, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1983texte imprimé
Inventée au Xe siècle, la séance est à la fois genre littéraire et type de discours. L'auteur s'interroge sur cette forme d'écriture,sur son abandon et sur l'état actuel de la culture arabe.texte imprimé
André Miquel, Auteur ; Jamel-Eddine Bencheikh, Collaborateur ; Claude Bremond, Collaborateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987texte imprimé
André Miquel ; Jamel-Eddine Bencheikh, Auteur ; Claude Bremond, Auteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1981texte imprimé
Sinān Anṭūn, Auteur ; Leyla Mansour, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2017texte imprimé
Poème autobiographique où le poète met en scène son rapport à la terre natale, à la femme et à la langue.texte imprimé
Youssef Idris, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur ; Philippe Cardinal, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1986texte imprimé
texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2006texte imprimé
Construite sur les liens directs entre le maître et ses disciples, à qui il transmet un enseignement ou un simple influx spirituel, la tarîqa (confrérie) est aussi un lieu d'hospitalité et d'intégration sociale. Ainsi les cheikhs de la Khalwatiy[...]texte imprimé
texte imprimé
ÏGumanaÈt Sallum Haddad, Auteur ; Anne-Laure Tissut, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2013Faisant suite à Jai tué Schéhérazade et écrit avec la même verve, Superman est arabe dénonce le système patriarcal qui sévit dans le monde arabe et qui senracine dans les trois religions monothéistes. En discriminant la femme au sein de la fam[...]texte imprimé
Gilbert Achcar, Auteur ; Julien Salingue, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2017L'enseignant en sciences politiques revient sur le printemps arabe déclenché en 2011 en Tunisie. Il analyse la reprise en main du pays par les pouvoirs en place et comment le processus révolutionnaire a été bloqué, en Syrie tout d'abord, puis en[...]texte imprimé
Dans la poésie contemporaine de langue arabe, le Kurde syrien Salim Barakat occupe une place à part depuis la parution en 1973 de son premier recueil, Tout venant clamera en ma faveur et tout partant aussi. Par la richesse exceptionnelle de son [...]texte imprimé
Ziyyad MaÏgid, Auteur ; Fifi Abu Dib, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2014Analyse de l'insurrection syrienne dans son contexte local, régional et international. L'auteur pose les questions les plus dérangeantes sur les raisons de l'inaction internationale, y compris sur le plan humanitaire, au secours du peuple syrien[...]texte imprimé
Stéphane Yerasimos, Auteur ; Belkis Taskeser, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | L'Orient gourmand | 2001texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1999texte imprimé
Abdelfattah Kilito, Auteur ; Francis Gouin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2008S'appuyant sur une vaste culture littéraire arabe et occidentale, ancienne et moderne, l'auteur s'interroge dans un style incisif et avec beaucoup d'humour sur l'attitude des Arabes, hier et aujourd'hui, à l'égard de leur langue et de[...]texte imprimé
texte imprimé
J. Berque plonge le lecteur dans le concret historique et l'invite à découvrir des personnages, des livres, des événements du Maghreb, et notamment du Maroc. Une de ses idées favorites est que le Maroc de cette époque est moins loin qu'il ne sem[...]texte imprimé
texte imprimé
Mohamed Berrada, Auteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur ; Mohamed Khounche, Collaborateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2013Récits des vies de trois personnages, une femme émancipée à la tête d'un trafic de drogue, un homme du peuple voué au service des autres, et un politicien déluré qui découvre la vie des plaisirs après une carrière passée à prôner l'austérité.texte imprimé
texte imprimé
Abu Nuwas al-Ḥasan ibn Hāniʾ al-Ḥakamī, Auteur ; Vincent-Mansour (1913-2005) Monteil, Traducteur ; Vincent-Mansour (1913-2005) Monteil, Préfacier, etc. ; Hassan Massoudy, Calligraphe | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 1998texte imprimé
Gamal Abdel Nasser ; Paul (1929-2019) Balta, Éditeur scientifique ; Claudine Rulleau, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1982texte imprimé
Khalil Gibran ; Salma Haffar al- Kousbari, Éditeur scientifique ; Suheil Badi Boushrui, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1982texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1985texte imprimé
texte imprimé
Abd al-Rahman ibn Muhammad Ibn Khaldûn, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1980Cette invitation au voyage s'inscrit dans la trad ition de l'autobiographieen islam .Mais les régles du genre ne résistent pas au talent d'Ibn Khaldûn.... Sa profonde connaissance des hommes ,son immense savoir ,son implicationdans le jeu politi[...]texte imprimé
Ibn Khaldûn (1332-1406) ; Abdesselam Cheddadi, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1984texte imprimé
Ibn Khaldûn (1332-1406) ; Abdesselam Cheddadi, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1980texte imprimé
texte imprimé
Najwa Barakat, Auteur ; France Meyer, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2012Louqmane, l'Albinos et Najib sont d'anciens membres d'une milice. Le retour à la paix civile leur a fait perdre le plaisir de torturer et tuer. Un roman sur l'impossible réinsertion de trois anciens miliciens.texte imprimé
Aroussia Nalouti, Auteur ; Evelyne Larguèche, Traducteur ; Françoise Neyrod, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2005