Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (40)
Affiner la recherche
texte imprimé
L'histoire du magicien Chahbandour qui fait surgir une palmeraie d'une boîte d'allumettes ou une autruche gigantesque d'un mouchoir, et qui ne fait jamais deux fois le même tour. Un album bilingue qui se lit dans les deux sens et dont les illust[...]
texte imprimé
Zeynep Perinçek, Illustrateur ; Rania Fathy, Traducteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2011Cet abécédaire arabe présente pour chaque lettre un mot accompagné d'un texte autour de ce mot. ©Electre 2015
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Lazlo Lounis, Illustrateur | Marseille : Le Port a jauni | Les aventures de Zoë | 2017Zoë n'est pas contente ; elle part s'isoler sur un rocher. Dans la brume arrivent des dragons, avec qui elle fait la course jusqu'à la tombée de la nuit. Lorsqu'elle rentre chez elle, elle ne sait plus si elle a rêvé. Le livre se retourne et per[...]
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Lazlo Lounis, Illustrateur | Marseille : Le Port a jauni | Les aventures de Zoë | 2018
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Nour Azuelos, Illustrateur | Marseille : Le Port a jauni | Les aventures de Zoë | 2017Zoë déteste lorsqu'il pleut car elle s'ennuie. Sa mère insiste pour qu'elle aille se promener quand même. Dehors, elle rencontre ses monstres familiers. Le livre se retourne et permet d'inverser l'histoire, créant un basculement entre rêve et ré[...]
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Lazlo Lounis, Illustrateur | Marseille : Le Port a jauni | Les aventures de Zoë | 2018
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2014De Mane à Marseille, le père Albert tente de retrouver son poisson rouge. Feuille d'automne, pomme rouge, bonbon cerise ou soleil couchant, le père Albert en perd la tête et son périple dure jusqu'à ce qu'il se résolve à entamer le chemin du ret[...]
texte imprimé
Walid Taher, Auteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2017La balade en croquis de l'illustrateur égyptien ou ses déambulations à travers la région méditerranéenne permettent de découvrir les balad (mot signifiant pays en arabe) dans une aventure urbaine loufoque de la vie quotidienne de chaque pays. Un[...]
texte imprimé
texte imprimé
Nathalie Bontemps, Auteur ; Benoît Guillaume, Illustrateur ; Golan Haji, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2017
texte imprimé
Toutes les chaises sur lesquelles je me suis assises, toutes les chaises qui ont compté... les chaises de ma vie. A partir de cette proposition, Raphaële Frier a écrit et Clothilde Staës a gravé, puis nous avons assemblé leurs deux mondes en un [...]
texte imprimé
Nathalie Bontemps, Auteur ; Mathilde Chèvre, Illustrateur ; Raed Nakshbandi, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2015
texte imprimé
Nathalie Bontemps, Auteur ; Mathilde Chèvre, Illustrateur ; Salma Al Azmé, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2008Ce poème illustré donne la parole à un berger qui explique, au fil de la journée, le passage imperceptible du temps, le mouvement des étoiles, les changements de la lumière autour de lui. ©Electre 2015
texte imprimé
texte imprimé
Nahla Ghandour, Auteur ; Janna Traboulsi, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2012Le livre commence avec « elle », la nouvelle élève récemment arrivée dans l’école, présentée par une narratrice, puis les autres élèves entrent dans l’histoire, formant une masse impersonnelle. Elle et les autres est un livre à plusieurs voi[...]
