Titre :
|
Oeuvres romanesques complètes
|
Auteurs :
|
Jane Austen, Auteur ;
Pierre Goubert, Traducteur
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
Editeur :
|
Paris : Gallimard, 2006
|
Collection :
|
Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562, num. 469
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-07-011323-1
|
Format :
|
1 vol. (1168 p.) / 18 x 12 cm
|
Langues:
|
Français
|
Langues originales:
|
Anglais
|
Résumé :
|
Jane Austen est aujourd'hui célèbre, en France comme ailleurs - même si, en France, on lit souvent ses œuvres dans des versions qui sont des adaptations plutôt que des traductions. Face aux débordements sentimentaux des romans qu'affectionne son époque (et auxquels on assimile un peu trop légèrement les siens), elle se veut l'écrivain de la raison et cherche à prémunir le lecteur contre les errements d'un cœur livré à la seule pente de l'égoïsme.
|