Détail de l'indexation
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 890 (2453)
texte imprimé
texte imprimé
Aboubakr Chraïbi, Directeur de publication ; Fondation Singer-Polignac, Éditeur scientifique ; Cercle arabisant de recherche sur le monde arabe, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
Recueil de contes populaires arabes médiévaux traduits principalement à partir de l'édition égyptienne de Boulak, mais aussi à partir de celles de Mac Noghten et de Breslau et des manuscrits.texte imprimé
Toutes les histoires du premier volume excitent tellement la curiosité, qu'en effet il est bien difficile de n'avoir pas envie de savoir le reste, surtout lorsqu'on peut dire ce que le sultan disait de sa femme en se levant ; JE LA FERAI TOUJOUR[...]texte imprimé
Nourrie d'archives inédites et de nombreuses révélations de personnes l'ayant côtoyé, la première biographie intégrale de l'historien roumain des religions (1907-1986), qui propose également une traversée de l'histoire intel[...]texte imprimé
Abbas Baydoun, Auteur ; Nathalie Bontemps, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2013Ce n'est pas une autobiographie comme une autre que nous offre le poète libanais Abbas Beydoun dans ce livre, bien qu'il respecte scrupuleusement le fameux pacte qui consiste à se raconter dans un esprit de vérité. Ce sont plutôt onze miroirs où[...]texte imprimé
Dans un modèle d'étude critique, un grand écrivain d'Occident démonte les mécanismes de la psychologie d'un grand écrivain d'Orient, mettant au jour les ambitions, les triomphes, les faiblesses, les désastres intérieurs et finalement le couragetexte imprimé
al- Khansâ, Auteur ; Anissa Boumediene, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987La traduction complète de toute l'oeuvre d'Al-Khansâ', poétesse du 6e siècle, avec des renseignements biographiques, résultats de longues recherches.texte imprimé
L'Empire ottoman du XVIe siècle. Un peintre enlumineur veut éviter la réalisation d'un livre impie commandé par le sultan. Il est assassiné. Kara, le Noir, est amoureux, mais sans espoir, de Shékuré, la fille de son maître miniaturiste. La guerr[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Trois nouvelles inédites, dans lesquelles se donne à lire le double drame intérieur d'un homme : l'exil et l'écriture, savamment entretissés.texte imprimé
texte imprimé
Mrīrīda n'Aït ʿAtīq, Auteur ; René Euloge, Traducteur | Marrakech : Éditions de la Tighermt (Bellegarde, Société anonyme des arts graphiques) | 1963texte imprimé
Des textes du $$Kitâb al-Aghâni$$ (livre des chansons) fresque en 25 volumes parue à Bagdad au Xe siècle. On y trouve des chroniques, des histoires traditionnelles, des anecdotes sur les rois et les califes de l'Islam, des chants et des poèmes q[...]texte imprimé
Mishima le romancier, Mishima le bodybuilder. Etonnante synthèse, en un seul individu, des mots et des muscles ! Le Mishima ultranationaliste, critiquant l'Occident au profit d'un Japon ancestral mythique, cache un homosexuel décomplexé, fréquen[...]texte imprimé
texte imprimé
Jean-Pierre Vernant, Auteur ; Pierre Vidal-Naquet, Auteur | Paris : La Découverte | La Découverte Poche | 2001Un recueil de sept études qui s'efforcent de soumettre les textes antiques à l'analyse structurale, à une recherche de l'intention littéraire et au démontage sociologique. Cette triple approche est appliquée aux tragédies en ce que chacune a de [...]texte imprimé
Jean-Pierre Vernant, Auteur ; Pierre Vidal-Naquet, Auteur | Paris : La Découverte | La Découverte Poche | 2001Elargit la perspective choisie dans le premier volume et centre l'analyse sur les dieux de la tragédie du Ve siècle, et en particulier le dieu du théâtre, le dieu au masque : Dionysos. Au-delà du théâtre classique, les auteurs se demandent pourq[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Virginie Coulon, Metteur en scène, réalisateur ; Dominique Mondoloni, Metteur en scène, réalisateur ; Nathalie Philippe, Metteur en scène, réalisateur | Paris : ADPF-éditions | 2002Bibliographie signalétique sur la littérature de l'Afrique noire francophone classée par genre : romans, récits et nouvelles, autobiographies, mémoires et récits de vie, contes et littérature traditionnelle, théâtre, poésie, essais et études, an[...]texte imprimé
Dossier présenté en quatre grandes sections : Littératures du Sud et critique, 1963-2003 (études et recherches sur la littérature africaine) ; Patrimoine littéraire (autour de quelques grandes figures, Malcolm de Chazal, Mongo Beti, Mohammed Dib[...]texte imprimé
texte imprimé
Lokenath Bhattacharya, Auteur ; Cédric Demangeot, Traducteur ; Richard Texier, Illustrateur | Saint-Clément-de-Rivière (Hérault) : Fata Morgana | 2000texte imprimé
texte imprimé
Homère, Auteur ; Médéric Dufour, Éditeur scientifique ; Jeanne Raison, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 1975L'épopée d'Ulysse pour revenir de Troie, en Asie Mineure, jusqu'à sa terre natale, l'île d'Ithaque, dans la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce. Récit et conte merveilleux, cette épopée est, dans le monde antique, le texte fondateur source de to[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Sophocle, Auteur ; Guy Belzane, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | La bibliothèque Gallimard, ISSN 1289-7949 | 2000A travers l'explication du mythe et de la tragédie, l'accompagnement critique permet de découvrir l'importance de cette pièce dans notre civilisation. Un groupement de textes sur les nombreuses réécritures de l'histoire d'Oedipe, au fil des sièc[...]texte imprimé
Les repères sur l'auteur, le contexte, l'oeuvre et sa genèse, l'étude détaillée du texte, l'analyse des principaux thèmes, les prolongements majeurs vers d'autres oeuvres et les annexes utiles.texte imprimé
texte imprimé
Adonis, Auteur ; Ulla Montan, Photographe ; Eugène Guillevic, Auteur ; Claude Garanjoud, Concepteur de caractères | Cachan : Flash-Plan | Revue littéraire trimestrielle | 1995texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Yacine Kateb, Auteur ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999J. Arnaud a rassemblé les "introuvables" de l'auteur de $$Nedjma$$ : premiers poèmes de l'adolescent, fragments de textes narratifs, de théâtre.texte imprimé
Edition dans l'ordre chronologique des poèmes d'A. Laâbi écrits de 1965 à 1990, permettant de suivre la genèse d'un corpus poétique inscrit dans l'histoire et ancré dans le souffle de la résistance.texte imprimé
En trois récits, les témoignages les plus terribles et les plus intimes de deux tragédies du siècle soviétique : la Seconde Guerre mondiale, racontée du point de vue des femmes qui l'ont vécue et de ceux qui n'étaient à l'époque que des enfants,[...]texte imprimé
texte imprimé
Réunit l'intégrale des romans et nouvelles d'A. Cossery. Contient $$Mendiants et orgueilleux$$, $$Les hommes oubliés de Dieu$$, $$La maison de la mort certaine$$ et $$Un complot de saltimbanques$$.texte imprimé
Réunit l'intégrale des romans et nouvelles d'A. Cossery. Contient $$Les fainéants dans la vallée fertile$$, $$La violence et la dérision$$, $$Une ambition dans le désert$$ et $$les couleurs de l'infamie$$.texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 1970texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur | Paris : Gallimard | Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 | 1970texte imprimé
Mostafa Adamine préfère écrire en arabe. Faute de médiatisation, Adamine est très peu connu du public marocain, malgré la richesse de sa bibliographie en nouvelles et en romans...texte imprimé
La vie mouvementée de ce génie iranien connu pour ses célèbres quatrains ou roubaïates. Il sut briser les entraves du fanatisme et apparaître comme le représentant de l'esprit libre.texte imprimé
Edward W. Said, Auteur ; Catherine Malamoud, Traducteur ; Sylvestre Meininger, Traducteur ; Claude Wauthier, Traducteur | Paris : Seuil | La couleur des idées, ISSN 0993-684X | impr. 2005texte imprimé
Etude approfondie du texte (résulé, structure, personnages, linguistique, thèmes), repères sur l'auteur et sur le contexte historique et prolongements majeurs vers d'autres oeuvres.texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur ; Simone Bitton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2002texte imprimé
Voici un poème et son histoire, poème interdit et condamné par le Premier ministre d'Israël. Comporte aussi des commentaires rédigés par l'auteur lui-même et trois contributions d'auteurs juifs israéliens.texte imprimé
Marc (1947-....) Quaghebeur, Metteur en scène, réalisateur ; Cellule Fin de siècle (Bruxelles), Éditeur scientifique | Loverval (Belgique) : Labor | Archives du futurCes études nous éclairent sur les faits culturels et littéraires de trois pays d'Afrique centrale qui ont été longtemps sous tutelle belge.texte imprimé
Maud Leonhardt-Santini, Auteur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Maison méditerranéenne des sciences de l'homme | Parcours méditerranéens, ISSN 1765-6958 | 2006A partir des années 1980, Paris abrite un nombre croissant d'intellectuels arabes du Moyen-Orient. Nombre d'entre eux sont des professionnels de l'écrit et leur activité dans le champ littéraire, à travers notamment la traduction, les conduit à [...]texte imprimé
Jean Robichez, Traducteur ; Bou Azza Ben Achir, Directeur de publication | Paris : l'Harmattan | 2010En 1946, J. Robichez avait publié un livre de photographies dans lequel il exprimait sa gratitude pour les populations du Maroc central qui l'avaient accueilli dans les années 1930. Les poèmes présentés ici témoignent des bouleversements politiq[...]texte imprimé
Khalil Gibran a enthousiasmé des millions de lecteurs par la qualité spirituelle de ses oeuvres, parmi lesquelles Le Prophète occupe une place prépondérante. Ses messages à la fois simples et avisés dépassent les frontières religieuses. Ils redo[...]texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Brigitte Vergne-Cain, Préfacier, etc. ; Laurent Seksik, Préfacier, etc. | Paris : Albin Michel | 2020Premier volet d'un diptyque qui réunit des extraits inédits des archives de l'auteur, comportant ses articles, ses essais et ses discours politiques. Des commentaires qui s'avèrent encore d'actualité, notamment sur la gestion des réfugiés de gue[...]texte imprimé
Umberto Eco, Auteur ; Bernard Guyader, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2005Choix de textes publiés depuis les années 1960 : notes de lecture, fragments, nouvelles brèves, essais à la Borges... et qui explorent les différentes stratégies de l'ironie et de la distance.texte imprimé
texte imprimé
L'auteur cherche la vérité de Paul Bowles, le plus célèbre Américain écrivain de Tanger et de sa femme Jane, "génie méconnu" qui n'aimait que ce qui la fuyait. M. Choukri interroge l'écrivain, sa relation avec le mouvement hippy, sa peur de la m[...]texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; Richard Millet, Éditeur scientifique ; Sylvie Luneau, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2005Bref roman publié par Dostoïevski qui lui apporta d'emblée la célébrité. Un conseiller titulaire, honnête et pur se sacrifie pour une jeune fille, offensée et triste, qu'il entrevoit à peine et trouve le but de sa vie dans cette abnégation. Cett[...]texte imprimé
Dans ce livre, j’ai parlé d’une période de répression qui s’était ouverte après le coup d’État militaire du 12 mars 1971. J’ai voulu décrire non seulement cette répression, mais également la proximité de la mort pour ma génération. Une génératio[...]texte imprimé
La femme égyptienne et arabe apparaît, à travers le récit de Latifa Zayyat, dans sa véritable dimension historique où les revendications d'un statut plus égal accompagnent le combat pour l'indépendance politique et la justice sociale.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Pétrarque est connu du grand public comme le poète du Canzoniere, le chantre de Laure, l'inspirateur d'un lyrisme européen qui trouvera dans la Pléiade française, chez Shakespeare et chez Gongora ses plus féconds interprètes et qui a marqué la p[...]texte imprimé
Sandra Brown, Auteur ; Laure Joanin-Llobet, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2005Des jumelles Melina et Gillian, reprennent pour un soir le jeu préféré de leur enfance, l'échange d'identités. Mais celle d'entre elles qui passe la soirée avec le séduisant Chief Hart est sauvagement assassinée...texte imprimé
texte imprimé
Émile Dermenghem, Éditeur scientifique | [Clichy] : Éd. du Jasmin | Collection Le Simoun, ISSN 1291-9977 | 2013Ce livre offre au lecteur francophone un panorama des chefs-d'oeuvre la littérature arabe. Il regroupe une sélection de textes traduits en français, choisis et présentés par Emile Dermenghem. De la poésie antéislamique ('Antar, Mou'allaqât...) a[...]texte imprimé
Chaque poète est présenté dans une notice biographique, qui donne un aperçu des possessions et des jouissances individuelles. L'ensemble est présenté dans une préface qui dévoile le contexte social et littéraire où s'est élevé le poème arabe mod[...]texte imprimé
Joseph Brodsky ; Michel Aucouturier, Traducteur ; Jean-Marc Bordier, Traducteur ; Claude Ernoult, Traducteur ; [et al.] | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1987texte imprimé
Abdelwahab Al-Bayati ; Jean-François Dionnot, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1981texte imprimé
Abu Nuwas al-Ḥasan ibn Hāniʾ al-Ḥakamī, Auteur ; Omar Merzoug, Traducteur | Paris : Verticales | 2002Recueil de poèmes de ce célèbre poète arabe, né vers le milieu du VIIIe siècle dans le sud-ouest de l'Iran, dans lesquels il exprime son attachement à la jouissance de la vie, aux passions, aux plaisirs du sexe...texte imprimé
" Tissées du même poème, ces pages sont des moments éminemment amoureux et nostalgiques, ravis à la mémoire, surpris dans cette sincérité à laquelle le poète, ne pouvant renier son logis primordial, sacrifie les acco[...]texte imprimé
texte imprimé
Une présentation de l'ensemble de la production poétique arabe, du Ve siècle à nos jours, du Yémen à l'Andalousie. Une poésie qui, de tous temps, s'est voulue une école de sagesse et de liberté.texte imprimé
Wanda Voisin, Auteur ; Odette Petit ; André Miquel, Préfacier, etc. | PUBLISUD | ESPACES MEDITERRANEENS | 1989Le présent ouvrage propose la traduction de poèmes choisis parmi les plus représentatifs de l'œuvre des plus grands poètes arabes de l'époque classique. Cette traduction s'accompagne de commentaires détaillés qui s'attachant à l'étude du texte,é[...]texte imprimé
Mohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et il nous laisse comme présent son travail sans aucune équivalence sur : La poésie arabe maghrébine d'expression populaire. Cet h[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Une présentation de l'ensemble de la production poétique arabe, du Ve siècle à nos jours, du Yémen à l'Andalousie. Une poésie qui, de tous temps, s'est voulue une école de sagesse et de liberté.texte imprimé
Farouk Mardam-Bey, Éditeur scientifique ; Rachid Koraïchi, Illustrateur ; Abdallah Akkar, Illustrateur | Paris : Mango jeunesse | Albums Dada | 1999Une sélection de 19 poèmes issus de la culture arabe.texte imprimé
Tassadit Yacine, Auteur | Paris : la Maison des sciences de l'homme | Publications du Centre d'études et de recherches Amazigh | 1988Décrit la crise d'identité ressentie par les Bibans, un groupe berbérophone, à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Une étude qui s'appuie notamment sur un corpus de poésies ici publiées.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Cette sélection de poèmes marocains esquisse une histoire de la poésie contemporaine au Maroc, révélant un certain nombre de paradoxes : son extrême jeunesse et son attachement à la tradition, une parole audacieuse sous un régim[...]texte imprimé
Arsène Roux, Compilateur ; Abdallah Bounfour, Traducteur | Paris : CNRS éd. | Laboratoire d'Anthropologie et de Préhistoire des Pays de la Méditerranée Occidentale | 1990texte imprimé
Des auteurs choisis pour leur indépendance et leur originalité.texte imprimé
Arsène Roux, Auteur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Edisud | Bilingues, ISSN 0985-4223 | 2002texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Eric de Dampierre, Éditeur scientifique | Paris : Classiques africains | Classiques africains | 1963texte imprimé
Aristote, Auteur ; Roselyne Dupont-Roc, Éditeur scientifique ; Jean Lallot, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | Poétique | 1980texte imprimé
texte imprimé
Taleb Alrefai, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud/Sindbad | La bibliothèque arabe | DL 2023Yacoub est un homme d'affaire koweïtien extrêmement riche, préoccupé par-dessus tout par la gestion de ses nombreuses entreprises, au détriment de sa femme Cheikha, aimante et frustrée, qui comble le vide de son existence par l'achat compulsif d[...]texte imprimé
Florence, 1550. Troisième fille du grand-duc de Toscane, Lucrèce de Médicis, 15 ans, passe inaperçue dans le palazzo familial, ce qui lui permet de donner libre cours à ses penchants artistiques et à sa curiosité. Lorsque sa soeur aînée meurt, l[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1996C’est comme toujours, au croisement de l’expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l’Arabi[...]texte imprimé
Recueil de six textes courts dans lesquels l'auteur explique les raisons qui l'ont poussé à devenir écrivain. Des textes ayant trait à la politique complètent l'ouvrage. ©Electre 2022texte imprimé
Abd Allâh (0720?-0756?) Ibn al-Muqaffa, Auteur ; René R. Khawam, Éditeur scientifique | Paris : Maisonneuve et Larose | Jardins secrets de la littérature arabe | 1985texte imprimé
texte imprimé
Le jardin parfumé, c'est le corps féminin, sorte de paradis terrestre où des voluptés inouïes sont possibles. Encore faut-il être initié à ses mystères et c'est semble-t-il la vocation didactique de ce livre du cheikh Nefzaoui dont les origines [...]texte imprimé
Huit nouvelles écrites à la première personne et mettant en scène des narrateurs vieillissants qui redécouvrent leur jeunesse et les rencontres qui les ont marqués. ©Electre 2022texte imprimé
texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Farouk Mardam-Bey, Traducteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2016Publié en 2006, Présente absence est l'avant-dernier livre de Mahmoud Darwich paru de son vivant. Il s'agit d'une adresse, en vingt chapitres, à son autre moi, lui restituant les moments clés de son existence, depuis la première enfance jusqu'à [...]texte imprimé
Adonis, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Éditeur scientifique ; Jean-Yves Masson, Éditeur scientifique | Paris : Mercure de France | Essais, ISSN 1151-7964 | 1993Ce grand poète décrit l'emprise implicite, qu'exercent la religion et le pouvoir sur les possibilités de développement offertes aux pays arabes. Une emprise qui contrecarre toute tendance vers la liberté et la démocratie, et qui a un effet restr[...]texte imprimé
Sissoko Kabinè, Narrateur ; Gérard Dumestre, Éditeur scientifique ; Lilyan Kesteloot, Éditeur scientifique | Paris : Armand Colin | Classiques africains | 1975texte imprimé
La vie romancée de May Ziadé, poétesse, féministe engagée et muse de Khalil Gibran, qui fascinait autant qu'elle inquiétait. ©Electre 2019texte imprimé
Entre 1945 et 1990, cinq écrivains hispano-américains ont reçu le prix Nobel de littérature : Gabriela Mistral, Miguel Angel Asturias, Pablo Neruda, Gabriel Garcia Marquez et Octavio Paz. Cinq textes issus de conférences illustrent l'importance [...]texte imprimé
Propose une étude détaillée et comparée du roman de F. Kafka et du film d'O. Welles, des repères sur les auteurs, le contexte, les oeuvres et leur genèse, les perspectives et problématiques et des pistes et outils pour le bac.texte imprimé
Au Japon, sur la ligne Hankyu Imazu, reliant Takarazuka à Nishinomiya, au gré des huit gares desservies, des femmes et des hommes montent et descendent, chacun avec son histoire, chacun perdu dans ses pensées et dans les noeuds de son existence.[...]texte imprimé
Khalil Gibran, Auteur ; Amin Maalouf, Préfacier, etc. | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2009Écrit en anglais, le Prophète est une œuvre poétique faite d’aphorismes et de paraboles, livrés par un prophète en exil sur le point de partir. Aux grandes questions de la vie, celui-ci livre au peuple qui l’a accueilli pendant douze ans des rép[...]texte imprimé
Khalil Gibran, Auteur ; Anne Wade Minkowski, Traducteur ; Adonis, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1992texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
L'oeuvre est décryptée au travers de ses thèmes (désir, ruse, merveilleux, tableaux de la vie à Bagdad et au Caire...) et de ses personnages. Le fait que Les Mille et Une Nuits soient une initiation complexe des hommes aux mystères de la chair a[...]texte imprimé
Omar Khayyam, Auteur ; Omar Ali-Shah, Éditeur scientifique ; Patrice Ricord, Traducteur | Paris : Albin Michel | Spiritualités vivantes poche, ISSN 0755-1835 | 2005Propose une édition critique des 111 quatrains originaux de Omar Khayyam (1048-1122), d'après un manuscrit familial appartenant à Omar Ali-Shah et datant de 1153. Le poète y appelle les hommes à connaître l'ivresse de Dieu au-delà de la religion[...]texte imprimé
Omar Khayyam ; Mohammad Hassan Rezvanian, Éditeur scientifique | Paris : Impr. nationale éd. | salamandre (La), ISSN 1140-3985 | 1993texte imprimé
Sur la base d'une lecture approfondie du Journal d'Anne Frank (Calmann-Lévy, 1992 dans sa version complète), M. Pressler reconstitue avec rigueur la courte existence de la jeune juive allemande morte au printemps 1945 à Bergen Belsen et dépeint [...]texte imprimé
La lutte contre le racisme commence avec l'éducation. C'est pour cela que ce texte a été pensé et écrit en priorité pour des enfants entre huit et quatorze ans, mais aussi pour leurs parents. Avec un essai sur la question de l'antisémitisme et d[...]texte imprimé
texte imprimé
Hassan Massoudy ; Abdelwahab Meddeb, Traducteur | Saint-Clément-de-Rivière (Hérault) : Fata Morgana | 1993texte imprimé
texte imprimé
Dans cet ouvrage rassemblant des essais publiés de 1967 à 1998, le grand intellectuel américain d'origine palestinienne, professeur de littérature comparée à Columbia University, grand penseur et précurseur des questions postcoloniales, unit ici[...]texte imprimé
Mohamed (1937-....) El Alami, Auteur ; Brigitte Trégaro, Traducteur ; Mohammad-Wahib el- Alami, Préfacier, etc. | Paris : l'Harmattan | 2011A travers des personnages aisément reconnaissables, ce recueil de nouvelles mêle le monde politique et ses acteurs au sacré ou au religieux.texte imprimé
texte imprimé
Joumana Haddad, Auteur ; Antoine Jockey, Traducteur | [Montréal] : Leméac | Babel (Arles) | impr. 2011Lilith, c'est la première femme, celle qui a fui le paradis car elle refusait de se soumettre à l'homme dont elle se considérait l'égale. C'est une figure menaçante, tentatrice, que le mâle redoute car elle pourrait l'asservir, associée traditio[...]texte imprimé
Le neveu de Khalil Gibran, qui s'est tourné vers le chamanisme et la spiritualité après la mort de son frère, imagine un dialogue avec son oncle, l'auteur du Prophète. Hajjar l'interroge sur la vérité, la croyance, la vérité, la sexualité, le dé[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Bâtard, esclave noir, vaillant à toute épreuve, poète doué d'une éloquence forte et sauvage, le héros de cette épopée chevaleresque arabe composée au XIIe siècle parvient, à force de prouesses, à triompher de toutes les résistances : il se fait [...]texte imprimé
Propose un panorama du roman arabe centré sur les oeuvres les plus significatives qui ont jalonné son histoire depuis la Nahda (Renaissance) à nos jours (1834-2004). Avec une description et une analyse des procédés majeurs et des thème[...]texte imprimé
Orly Castel-Bloom, Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hébraïques | 2016Autoportrait avec famille, Le Roman égyptien rejoue comme aux dés les pérégrinations des Castil, originaires d'Egypte et auparavant d'Espagne, et encore avant, de la sortie biblique d'Egypte. Sauf que les ancêtres bibliques d'Orly Castel-Bloom n[...]texte imprimé
texte imprimé
Vladimir Fedorovski, Auteur | Monaco : Rocher | Roman des lieux et destins magiques (Le), ISSN 1815-1841 | 2010A l'occasion du 100e anniversaire de la mort de L. Tolstoï, la vie de l'écrivain est retracée depuis son enfance. Ses histoires d'amour témoignent du tiraillement entre sa soif de plaisir et sa volonté de mener une existence d'ascète : l'éveil s[...]texte imprimé
Leïla Chellabi, Auteur | Montrichard (Loir-et-Cher) : LCD Médiation | Conscience et vie, ISSN 1770-7382 | 2008L'auteure examine, d'après son expérience personnelle de l'écriture, le roman en fonction de la vie et de la fiction. Elle se demande si la fiction s'inspire de la vie ou bien si elle en est inspirée, et si les personnages fictifs sont issus de [...]texte imprimé
texte imprimé
Suhayl Badīʿ Bušrūʾī, Éditeur scientifique ; Gérard Leconte, Traducteur | Paris : Éd. Véga | La Sagesse du... (Paris) | cop. 2003texte imprimé
J.M.PLACE 1990A l'occasion du 80e anniversaire de S.Beckett,P.Chabert a réuni de nombreuses études,témoignages et documents consacrés à l'auteur de $$En attendant Godot$$ ainsi qu'un certain nombre de textes inédits.texte imprimé
Inventée au Xe siècle, la séance est à la fois genre littéraire et type de discours. L'auteur s'interroge sur cette forme d'écriture,sur son abandon et sur l'état actuel de la culture arabe.texte imprimé
De courts essais dans lesquels les auteurs croisent des textes de philosophes, tels que Deleuze et Schopenhauer, avec l'oeuvre de Tolkien. Ils analysent notamment l'admiration des humains pour les elfes, le symbole de l'anneau ou le miroir de Ga[...]document multimédia
Ouvrage multimédia destiné aux professeurs de français du monde entier, et qui traite de la musique et du rythme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor.texte imprimé
André Miquel, Auteur ; Jamel-Eddine Bencheikh, Collaborateur ; Claude Bremond, Collaborateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987texte imprimé
André Miquel ; Jamel-Eddine Bencheikh, Auteur ; Claude Bremond, Auteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1981texte imprimé
Ahmad ibn Abd Allah (1003-1070) Ibn Zaydun ; Omar Merzoug, Préfacier, etc. | Paris : Différence (La) | Orphée | 1991Un temps ministre, un temps emprisonné : tel est le destin de cet infatigable auteur d'épîtres, souvent mordantes, d'élégies et autres pièces d'amour, inspirées par sa passion pour Wallada, elle-même poète. Son oeuvre, dont voici la première ant[...]texte imprimé
Réza Baharéni, Auteur ; Katayoun Shahpar-Rad, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère | 2002Un jeune homme menacé de mort par les tyrans de son pays trouve de l'aide en la personne d'une conteuse aux mille visages, elle-même personnage des récits qu'elle rapporte. Un roman construit autour de la difficulté d'écrire et des probl[...]texte imprimé
texte imprimé
Mohamed el- (1950-....) Jerroudi, Auteur ; Mohamed Drissi, Illustrateur | Casablanca : La Croisée des chemins | Nadra | 1998texte imprimé
texte imprimé
Djalâl al-Dîn Rûmi, Auteur ; Christian Jambet, Éditeur scientifique | [S. l.] : Impr. nationale | La Salamandre | 1999Jalâloddîn Rûmî (1207-1273) est l'un des plus grands poètes de l'Iran classique. Dans l'expérience spirituelle des manifestations du réel et de l'absolu, il fonde une parole entièrement vouée à célébrer l'unité indicible. L'eff[...]texte imprimé
texte imprimé
Johann Wolfgang von Goethe, Auteur ; Bernard Groethuysen, Traducteur ; Pierre Bertaux, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1991texte imprimé
Présente des textes de quinze auteurs de six pays arabes.texte imprimé
texte imprimé
Lors d'un cours, Coleman Silk, vieux professeur juif à l'université a traité deux de ses étudiants noirs toujours absents de spooks, ce qui veut dire invisibles, alors que c'est aussi un terme péjoratif appliqué aux Noirs. C'est le début de l'hu[...]texte imprimé
texte imprimé
Toshikazu Kawaguchi, Auteur ; Miyako Slocombe, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2022A Tokyo, le café Funiculi Funicula est réputé pour offrir à ses clients la possibilité de voyager dans le temps. Quatre femmes souhaitent tenter l'expérience. L'une pour confronter l'homme qui l'a quittée, une autre pour parler à son époux attei[...]texte imprimé
Émile Habibi ; Yoram Kaniuk ; Jean-Patrick Guillaume, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Paris : Solin | 1996texte imprimé
texte imprimé
Ba Hammu al-'ansari 'abd-al-salam, Auteur ; Charles de Foucauld, Éditeur scientifique ; Gustave-Adolphe de Calassanti Motylinski, Éditeur scientifique ; Salem Chaker, Éditeur scientifique ; Hélène Claudot, Éditeur scientifique ; Marceau Gast, Éditeur scientifique | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Edisud | Collection Monde berbère | 1984texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Marie-Christine Autant-Mathieu, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud | Théâtre (Paris. 1985). | 1997Recueil de neuf pièces de théâtre russe contemporain, établi sous la direction de Marie-Christine Autant-Mathieu, qui propose un choix très varié (de la comédie au drame) de nouvelles dramaturgies. Le tribunal de Vladimir Voinovitch ; La Chasse [...]texte imprimé
Harold Caparne Baldry ; Pierre Vidal-Naquet, Autre ; Jean-Pierre Darmon, Autre | Paris : Pocket | Agora | 1985texte imprimé
Etude sur l'ancrage de ces contes arabes à des réalités multiples, puisqu'ils ont traversé les lieux et les temps en incorporant à chaque étape de leur voyage de nouvelles histoires. Ces contes sont un creuset où se sont mêlés des éléments grecs[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
C'est au prodigieux succès des traductions que les Mille et une nuits doivent leur renommée universelle. Parmi les plus célèbres figurent les premières traductions françaises, dont l'infidélité ne fut sans doute pas étrangère à leur heureuse for[...]texte imprimé
Taïeb Baccouche, Auteur ; André Clas, Auteur ; Gaston Gross, Auteur ; Salah Mejri, Metteur en scène, réalisateur | Paris : Maisonneuve et Larose | Lettres du sud | 2003En tant qu'appréciation de médiation, la traduction implique une diversité profonde ramenée à deux axes, la langue et la culture : la diversité linguistique, avec ses aspects techniques, est décrite dans sa complexité, tandis que la diversité cu[...]texte imprimé
Muhyi-D-Dîn Ibn Arabi ; Maurice Gloton, Traducteur | Paris : Albin Michel | Spiritualités vivantes | 1986texte imprimé
Dernier volet de son autobiographie, l'auteur nous apparaît ici tel qu'en lui-même, avec ses faiblesses, son ironie, sa verve et surtout sa sensibilité.texte imprimé
Anthologie réunissant 13 auteurs algériens contemporains : El Mahdi Acherchour, H'mida Ayachi, Habib Ayyoub... Pour chacun, une présentation bio-bibliographique, une iconographie et un court texte inédit et récent.texte imprimé
texte imprimé
Abdelfattah Kilito, Auteur ; Francis Gouin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2008S'appuyant sur une vaste culture littéraire arabe et occidentale, ancienne et moderne, l'auteur s'interroge dans un style incisif et avec beaucoup d'humour sur l'attitude des Arabes, hier et aujourd'hui, à l'égard de leur langue et de[...]texte imprimé
texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Twilight | DL 2011Rejetée par celui qu'elle aime passionnément, Bella ne s'en relève pas. Fascinée par un vampire, comment pourra-t-elle retrouver goût à la pâle existence humaine ? Bella n'a de goût pour rien, sinon le danger : alors, elle entend la voix d'Edwar[...]texte imprimé
Rosie Pinhas-Delpuech, Auteur | Arles : Actes Sud | Domaine français (Arles), ISSN 1264-5036 | DL 2021Il s'appelle Yossef Hayim Brenner. Il est né en 1881 à Novy Mlini, à la frontière entre la Russie et la Biélorussie. Il est avec Bialik et Agnon l'un des trois grands écrivains fondateurs de l'hébreu contemporain, et sans doute le plus audacieux[...]texte imprimé
Fils d'un père grec, ayant lui-même passé une partie de son enfance en Grèce, et imprégné de culture grecque antique, nul mieux que Georges Haldas ne pouvait nous parler d'Ulysse, cette figure de proue qui se dresse à l'aube de la civilisation o[...]texte imprimé
Nuccio Ordine, Auteur ; Abraham Flexner, Auteur ; Luc Hersant, Traducteur ; Patrick Hersant, Traducteur | Paris : les Belles lettres | 2014Deux plaidoyers pour la gratuité du savoir et le désintéressement en littérature et en sciences humaines, face à une logique du profit immédiat considérant comme inutiles les connaissances qui ne seraient pas immédiatement rentables. ©Electre 2016texte imprimé
Paris : Europe 2010Généralement classé comme figure majeure du Futurisme russe, Vélimir Khlebnikov (1885-1922) peut enjamber avec aisance la clôture des commodes typologies. Éveilleur d’avenir, il fut aussi un aventurier de la « nuit étymologique », comme le nota [...]texte imprimé
texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; I. B. Siegumfeldt, Auteur ; Céline Curiol, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | DL 2020À travers cet entretien aussi loyal qu'approfondi qui aborde l'œuvre sur un mode thématique, le lecteur revisitera l'univers des fictions de Paul Auster dont il découvrira des aspects inédits ou encore insuffisamment identifiés. Il s'agit là d'u[...]texte imprimé
Correspondant de guerre de 1941 à 1945, V. Grossman suit l'Armée rouge sur tous les fronts et publie Vie et destin, roman confisqué par le KGB et interdit de publication pendant vingt ans en Union soviétique. Ce roman, qui rend compte de la trag[...]texte imprimé
Les repères sur l'auteur, le contexte, l'oeuvre et sa genèse, l'étude détaillée du texte, l'analyse des principaux thèmes, les prolongements majeurs vers d'autres oeuvres et les annexes utiles. Au programme des prépas scientifiques.texte imprimé
Né en 1941 à Prague, Petr Kral vit à Paris depuis 1968. Outre des essais, des anthologies et des récits de ses promenades, il a notamment publié les recueils $$Sentiment d'antichambre dans un café d'Aix$$ (1991), $$Le droit au gris$$ (1994) et $[...]texte imprimé
texte imprimé
Plusieurs villes marocaines demeurent mythiques non seulement pour bon nombre de Marocains, mais également pour des étrangers qui ont eu, ou qui ont toujours, un contact de proximité avec ces villes.texte imprimé
Abu Nuwas al-Ḥasan ibn Hāniʾ al-Ḥakamī, Auteur ; Vincent-Mansour (1913-2005) Monteil, Éditeur scientifique ; Hassan Massoudy, Illustrateur | Arles : Actes Sud | Babel | 2009"L'homme aux longs cheveux bouclés", né vers 757, mort à Bagdad vers 815, contemporain de Charlemagne, est considéré comme l'un des plus grands poètes arabes de son temps. Courtisan, il est obligé pour vivre de louer les grands, les mécènes ; c'[...]texte imprimé
Pendant les deux dernières décennies, de nouvelles voix ont investi le champ de la littérature marocaine de langue française, produisant un corpus d'écrits de tous genres varié et considérable. Celui-ci s'inscrit dans la perspective de la contin[...]