Détail d'une collection
La Bibliothèque arabe
Editeur :
ISSN :
pas d'ISSN
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (144)
texte imprimé
Jean-Jacques Schmidt, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2016La prose arabe classique abonde en histoires d'amour merveilleuses, parfois légendaires. Depuis l'époque préislamique jusqu'à la chute de Grenade en 1492, des amants douloureux, poètes, notamment, mais aussi califes, rois ou princes, ont laissé [...]texte imprimé
Talib al Rifa i ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2016Mêlant fiction et réalité, Taleb Alrefai met en scène son propre personnage, témoin d'une histoire d'amour malheureuse. Lui-même, sa femme et sa fille, ses faits et gestes au ministère koweïtien de l'Information où il travaille, ses soucis de sa[...]texte imprimé
C'est l'histoire d'un immeuble, à Beyrouth, dans les années 70, faite de la somme des histoires de ses résidents, de sorte que les naissances, les mariages, les décès, les comportements quotidiens semblent concerner un seul [...]texte imprimé
Adonis ; Bassam Tahhan, Autre ; Anne Wade Minkowski, Autre | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1985texte imprimé
Elias Al-Mawsilî, Auteur ; Nûrî Al-Jarrâh, Éditeur scientifique ; Jean-Jacques Schmidt, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2011Ce récit de voyage est certainement l'un des plus curieux jamais publiés en langue arabe. Non seulement en raison des informations de première main qu'on y trouve sur la faune et la flore de l'Amérique hispanisée, ou sur le comportement des auto[...]texte imprimé
Edward W. Said, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2011Pour l'Occident, l'Islam serait un monde rigide, porté par la charia et adepte du terrorisme. Cette représentation est largement encouragée par les médias qui prétendent faire preuve d'objectivité. L'auteur dévoile les présupposés essentialistes[...]texte imprimé
Alain Gresh, Auteur ; Tariq Ramadan, Auteur ; Françoise Germain-Robin, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Recueil d'articles, de conférences et de notes de lecture de l'auteur qui a reçu en 1996 le prix du Rayonnement de la langue française de l'Académie française. Ils portent sur les questions de traduction, sur les "témoins" de la littérature arab[...]texte imprimé
Farouk Mardam-Bey, Éditeur scientifique ; Elias Sanbar, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; André Miquel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1989texte imprimé
Hassan Daoud, Auteur ; Edwige Lambert, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Najwa Barakat, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2015Sous la forme d'une intrigue policière, la quête par une confrérie mystique des secrets de la langue arabe. Roman allégorique, La Langue du secret se présente comme une enquête et n'est pas sans rappeler Le Nom de la rose d'Umberto Eco. Il pose [...]texte imprimé
Andras Hamori, Auteur ; Abdesselam Cheddadi, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2002texte imprimé
Anthologie d'historiettes, bons mots, adages, anecdotes, plaisanteries, allant de la période ante-islamique au milieu de l'époque abbasside. Le principe retenu pour leur présentation est celui de l'adab (culture générale) qui consiste à mêler le[...]texte imprimé
Saadi Youssef ; Abdellatif Laâbi, Traducteur ; Jabbar Yassin Hussin, Traducteur ; Farouk Mardam-Bey, Traducteur ; Habib Tengour, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
Hussein al- Barghouti, Auteur ; Marianne Weiss, Traducteur ; Mahmoud Darwich, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
André Ravéreau, Auteur ; Hassan Fathy, Préfacier, etc. ; Manuelle Roche, Illustrateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
Mahmoud Shukair, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2008Capturant toujours le moment crucial où les choses prennent sens, ces nouvelles sont extraites des cinq derniers recueils de l'auteur et sont très représentatives de l'ensemble de son œuvre. Certaines, très courtes, sont aussi épurées que des po[...]texte imprimé
Naǧīb Maḥfūẓ, Auteur ; Ǧamāl al- Ġīṭānī, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1991texte imprimé
Wassini al- Araj, Auteur ; Marcel Bois, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2017texte imprimé
texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Mohamed Chairet, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1998Omar Hamzaoui, célèbre avocat cairote, est soudainement atteint d'asthénie. Tout l'indiffère et il finit pas se retirer dans une petite cabane, s'abandonnant à ses hallucinations mystiques, jusqu'au jour où son ami Osman, reche[...]texte imprimé
texte imprimé
Aboubakr Chraïbi, Directeur de publication ; Fondation Singer-Polignac, Éditeur scientifique ; Cercle arabisant de recherche sur le monde arabe, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
Hamdan Khodja, Auteur ; Abdelkader Djeghloul, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2003texte imprimé
Abbas Baydoun, Auteur ; Nathalie Bontemps, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2013Ce n'est pas une autobiographie comme une autre que nous offre le poète libanais Abbas Beydoun dans ce livre, bien qu'il respecte scrupuleusement le fameux pacte qui consiste à se raconter dans un esprit de vérité. Ce sont plutôt onze miroirs où[...]texte imprimé
al- Khansâ, Auteur ; Anissa Boumediene, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1987La traduction complète de toute l'oeuvre d'Al-Khansâ', poétesse du 6e siècle, avec des renseignements biographiques, résultats de longues recherches.texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Marie Francis-Saad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999texte imprimé
texte imprimé
Saadallah Wannous, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001texte imprimé
Réflexion sur l'intégration des musulmans dans les sociétés occidentales à travers l'analyse des fondements religieux et éthiques et de leur enracinement dans les sociétés laïques. L'auteur présente les valeurs et la conception de l'êtr[...]texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1997texte imprimé
texte imprimé
Une incursion dans la campagne soudanaise où Zeyn, le fou du village, va se fiancer avec Ni'ma, la fille du maire, et susciter malgré lui plusieurs miracles pour le plus grand bonheur de tous.texte imprimé
texte imprimé
Yacine Kateb ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1986texte imprimé
Yacine Kateb, Auteur ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1989J. Arnaud a rassemblé les "introuvables" de l'auteur de $$Nedjma$$ : premiers poèmes de l'adolescent, fragments de textes narratifs, de théâtre.texte imprimé
Yacine Kateb, Auteur ; Jacqueline Arnaud, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999J. Arnaud a rassemblé les "introuvables" de l'auteur de $$Nedjma$$ : premiers poèmes de l'adolescent, fragments de textes narratifs, de théâtre.texte imprimé
Youssef Fadel, Auteur ; Philippe Vigreux, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2017Youssef Fadel poursuit ici son exploration du pouvoir marocain, à travers cette fois les terribles épreuves des prisonniers politiques durant les années de plomb. Six narrateurs, dont les deux principaux personnages, Aziz et Zina, se relaient po[...]texte imprimé
Mohammed Dib ; Louis Aragon, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1984texte imprimé
Rifâa at- Tahtâwi, Auteur ; Anouar Louca, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1988texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz, Auteur ; Martine Houssay, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2018Les seize nouvelles qui composent cette anthologie sont extraites de recueils publiés entre 1962 et 1984. Elles frappent autant par la diversité de leurs thèmes que par la maîtrise avec laquelle Mahfouz distille de l’absurde dans la vie quotidie[...]texte imprimé
texte imprimé
Voltaire s'est-il vraiment inspiré, dans le chapitre L'ermite de Zadig, de l'histoire de Moïse et du serviteur de Dieu, racontée dans le Coran ? Quelle est la vraie source de l'adaptation que Goethe propose dans son Divan occidental-oriental du [...]texte imprimé
Mohammad al- Asad, Auteur ; Joseph Algazy, Auteur ; Françoise Germain-Robin, Éditeur scientifique | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2005texte imprimé
texte imprimé
A partir d'une réflexion théorique sur la traduction, l'auteur analyse des traductions de la poésie européenne en langue arabe grâce à une douzaine d'exemples.texte imprimé
Naguib (1911-2006) Mahfouz ; Antoine Cottin, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1983texte imprimé
Yaḥyá Amqāsim, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2019texte imprimé
Loin des interprétations simplistes des soulèvements qui ont ébranlé le monde arabe depuis décembre 2010 (interprétations culturelles, générationnelles, confessionnelles ou vulgairement policières), Gilbert Achcar analyse ici en premier lieu les[...]