Détail d'une collection
Les grandes traductions
Editeur :
ISSN :
pas d'ISSN
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (36)
Affiner la recherche
texte imprimé
Ahlam Mosteghanemi, Auteur ; Mohamed Mokeddem, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2002Khaled, un ancien moudjahid de la guerre d'indépendance en Algérie, vit en exil à Paris où il est devenu un peintre reconnu. Il y retrouve un jour de vernissage la fille de son ancien chef de maquis, une jeune femme séduisante qui lui r[...]texte imprimé
Dubravka Ugresic, Auteur ; Janine Matillon, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2008Tania Lusic a fui la Yougoslavie dans les années 1990. Devenue professeure à l'université d'Amsterdam, elle enseigne à ses jeunes compatriotes. Soucieuse d'éviter la reproduction des conflits ethniques, elle décide d'organiser des groupes de tra[...]texte imprimé
Sándor Márai, Auteur ; Georges Kassai, Traducteur ; Zéno Bianu, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2009La première partie de ce roman largement autobiographique se situe à Naples et brosse un tableau en couleurs de la population du Pausilippe. La seconde partie est une sorte d'enquête menée par le vice-questeur suite à la mort d'un étranger. Un a[...]texte imprimé
Edward P. Jones, Auteur ; Nadine Gassie, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | impr. 2005Au milieu du XIXe siècle aux Etats-Unis, avant la guerre civile, Henry Townsend, comme d'autres esclaves devenus libres, possède un domaine et des esclaves noirs. A sa mort, sa femme Caldonia éprouve des difficultés à diriger la propriété et son[...]texte imprimé
Abdelkader Benali, Auteur ; Caroline Auchard, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1999Dans ce premier roman insolent d'un jeune beur néerlandais, un homme de 20 ans de retour dans son village marocain pour un mariage est chargé de retrouver son oncle en fuite. A travers cette aventure, c'est toute l'histoire du vi[...]texte imprimé
Rosetta Loy, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | impr. 2005A Venise, en 1941, les membres d'une famille de la grande bourgeoisie romaine tissent des histoires amoureuses et vivent leurs derniers instants de répit alors qu'autour d'eux la guerre fait rage.texte imprimé
Elias Canetti (1905-1994) avait quitté Vienne en 1938 pour fuir le nazisme et s'installer à Hampstead, au nord de Londres. Il y rédigea, entre 1954 et 1971, ces notes où se déploient, une fois de plus, son art de l'aphorisme et du portrait, ses [...]texte imprimé
Doris Lessing, Auteur ; Marianne Véron, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1980texte imprimé
Camilo José Cela ; Claude Bourguignon-Frasseto, Autre ; Claude Couffon, Autre | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1978texte imprimé
Sándor Márai, Auteur ; Catherine Fay, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2008Journal intime d'un homme de 54 ans, professeur de latin dans une petite ville hongroise, en 1910. Il mène une vie monotone et routinière entre ses cours, ses repas et ses soirées au club. Lors d'une cure dans une station thermale de montagne, i[...]texte imprimé
Jabra Ibrahim Jabra, Auteur ; Leila El-Masri, Traducteur ; Jocelyne Laâbi, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1993"Issu d'une famille très pauvre, proche du dénument, arabe et chrétienne orthodoxe, profondement attachée à ses traditions orales et à ses valeurs morales, il ne cesse à travers l'école de découvrir le monde merveilleux.texte imprimé
David Malouf, Auteur ; Nadine Gassie, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2013Réinterprétation de l'une des scènes les plus célèbres de la littérature tirée de L'iliade d'Homère quand au cours du siège de Troie, Achille tue Hector, profane son corps tandis que le père d'Hector essaie de récupérer le corps de son fils. Dan[...]texte imprimé
Doris Lessing ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1993Révoltée par le régime colonial qui la déclare bientôt persona non grata, Doris Lessing quitte la Rhodésie de son enfance dès 1956. En 1982, après plus de 25 ans d'exil, c'est dans le tout jeune Zimbabwe qu'elle tentera de retrouver ses racines [...]texte imprimé
Alessandro Baricco, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1997En 1861, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie. Hervé Joncour, 32 ans, marié à une femme discrète, est chargé par les magnaniers de Lavilledieu de se rendre au Japon, pays alors fermé aux étrangers, pour y acheter en contreban[...]texte imprimé
Davide Enia, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2016Davidù, 9 ans, rêve de devenir boxeur comme son père, qui est mort. La vie dans les rues de Palerme en 1980 lui donne l'occasion d'exercer ses talents pour asseoir son autorité sur ses amis comme pour séduire la belle Nina. L'histoire d'une fami[...]