Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection (96)
texte imprimé
Henry Bergman ; Lucie Albertini, Traducteur ; Carl Gustaf Bjurström, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1992Par suite de malentendu, des êtres animés par les meilleurs intentions peuvent-ils se faire autant de mal? C'est une question qu'ingmar Bergman n'a cessé de se poser à propos de ses parents dont il a ici essayé d'imaginer et d'analyser la vie ju[...]texte imprimé
Ludmila Evguenievna Oulitskaïa, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2007Recueil de nouvelles sur le thème du mensonge féminin. Dans le premier récit, Génia, personnage récurrent de l'ouvrage, se laisse attendrir par le récit d'une femme rencontrée lors de ses vacances en Crimée, jusqu'à découvrir que l'histoire de s[...]texte imprimé
Kader Abdolah, Auteur ; Anne-Lucie Voorhoeve, Traducteur ; Françoise Antoine, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2018Adopté par Muhammad à l'âge de sept ans, Zayd devient vite son serviteur dévoué, son ombre, puis son chroniqueur. Après la mort de celui qui se faisait appeler le messager d'Allah, il se voit en effet chargé de rassembler ses méditations et comm[...]texte imprimé
Un voyage à travers l'Inde à la rencontre de différents personnages qui cherchent un refuge, l'amour et le sens de leur existence. Une nuit, un bébé apparaît sur le trottoir. Dans une vallée enneigée, un père écrit à sa fille décédée pour lui dé[...]texte imprimé
Alona Kimhi, Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2008Recueil de quatre nouvelles. Dans Films, un jeune couple un peu bohème s'ennuie. La narratrice de Eclipse de lune est une fillette de 10 ans qui vient d'immigrer en Israël avec sa mère et son beau-père. Dans Journal de Berlin, la narratrice a ét[...]texte imprimé
Dans un petit village, au pied de la montagne, un sculpteur aide les migrants à passer la frontière et attire ainsi l'attention des médias. Il décide alors de quitter son village et s'installe au bord de la mer. Il se fait engager par le prêtre [...]texte imprimé
Orhan Pamuk, Auteur ; Jean-François (1964-....) Pérouse, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2005Le jeune poète turc Ka quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, petite ville provinciale de l'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il accepte d'enquêter sur le cas de jeunes femmes portant le foulard qui se sont suici[...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2012En 1944, dans le quartier italien de Newark, sévit la poliomyélite, cette maladie qui tue les enfants ou les paralyse. Bucky Cantor, un professeur de gymnastique juif, va prendre sur lui la responsabilité du mal. En effet, pour suivre sa fiancée[...]texte imprimé
texte imprimé
Mikhaïl Chevelev ; Christine Zeytounian-Beloüs, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2023En 1984, à la suite d'une banale affaire de marché noir, Vladimir est convoqué dans les bureaux de la police soviétique. Pensant payer une simple amende, il est contraint de signer un accord de collaboration avec le KGB. Ce n'est que plusieurs a[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2019L'est de l'empire allemand à la fin du XIXe siècle. Olga est orpheline et vit chez sa grand-mère, dans un village coupé de toute modernité. Herbert est le fils d'un riche industriel et habite la maison de maître. Tandis qu'elle se bat pour deven[...]texte imprimé
Ernest Hemingway, Auteur ; Sean A. Hemingway, Éditeur scientifique ; Patrick Hemingway, Préfacier, etc. ; Claude Demanuelli, Traducteur ; Marc Saporta, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Évocation du Paris des années 1920 et de la vie du jeune écrivain américain E. Hemingway, installé en France : ses rencontres avec Gertrude Stein ou Scott Fitzgerald, sa méthode de travail, etc.texte imprimé
Shirley Hazzard, Auteur ; Claude Demanuelli, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2007Deux soeurs australiennes, orphelines, s'expatrient en Angleterre. Très dissemblables, elles mènent des existences opposées. Grace, blonde à la beauté classique, épouse un homme de la meilleure société et mène une vie dorée, parfaitement convent[...]texte imprimé
L'adolescence, son intransigeance, sa soif d'idéal et de pureté, sa hâte. Tel est le thème principal de ces nouvelles écrites par Mishima de 1946 à 1965.texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2023Au décès de sa femme Birgit, Kaspar découvre qu'elle avait abandonné un nouveau-né avant de quitter la RDA en 1965 pour le rejoindre à l'Ouest. Laissant sa librairie berlinoise, il retrouve la trace de sa belle-fille Svenja, restée en Allemagne [...]texte imprimé
Milan Kundera, Auteur ; Marcel Aymonin, Traducteur ; Claude Courtot, Autre | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1985texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jamila Chauvin, Traducteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2009Imogen reçoit un enregistrement de Rosamond à titre posthume. Les paroles emmènent le lecteur dans l'histoire de trois générations de femmes, de 1940 à aujourd'hui, dont les destins s'entrecroisent, chargés de désir, de chagrin et d'émotion.texte imprimé
Joseph Brodsky ; Michel Aucouturier, Traducteur ; Jean-Marc Bordier, Traducteur ; Claude Ernoult, Traducteur ; [et al.] | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1987texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; María Kodama, Préfacier, etc. ; Silvia Baron Supervielle, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2014Une sélection de trente-deux poèmes et sept textes courts en prose sur le thème de l'amour, écrits entre 1923 et 1984. Ce dernier, motif récurrent de l'oeuvre poétique de Borges, permet d'interroger le lien paradoxal qui unit bonheur et souffran[...]texte imprimé
Le narrateur, un enfant de 10 ans, passe ses vacances au bord de la mer et fait la rencontre d'une fillette. Cette irruption dans sa vie bouleverse son quotidien. Mais trois garçons jaloux s'en prennent à lui et le passent à tabac. Un récit d'in[...]texte imprimé
Ricardo (1941-2017) Piglia, Auteur ; Robert Amutio, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2014Un roman où se mêlent une satire du milieu académique nord-américain, une intrigue policière, des considérations littéraires et une méditation politique sur le devenir des Etats-Unis. Convié à un séminaire, le romancier Renzi a une aventure avec[...]texte imprimé
Fils d'un noble touareg du Sahara, Oukhayyed reçoit à sa majorité un méhari tacheté, d'une beauté unique mais fragile : le tacheté contracte la gale lors de ses aventures amoureuses. Au terme d'une traversée initiatique du désert, le jeune homme[...]texte imprimé
texte imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Au cours de quatre jours dramatiques, Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, va être amenée à replonger dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Rodrigo (1958-....) Rey Rosa, Auteur ; Claude-Nathalie Thomas, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2008Un jeune cadre colombien perd son passeport à Tanger et ne peut plus quitter la ville. Il perd progressivement ses repères et devient autre, l'habitant d'un monde transitoire, instable et sans avenir. Dans ce récit sur la crise d'identité d'un h[...]texte imprimé
En 1911 dans le Yorkshire, Ella Fay est internée à Sharston pour avoir brisé une vitre de la filature où elle travaillait depuis ses 12 ans. Révoltée puis résignée, elle participe chaque vendredi au bal des pensionnaires. Au fil de leurs rencont[...]texte imprimé
Lorenzo vient à Bucarest pour assister aux funérailles de sa mère Lula. Celle-ci les a abandonnés il y a quelques années, son père adoptif et lui, pour créer une entreprise en Roumanie en compagnie de son associé et amant Anselmi. Tandis qu'il d[...]texte imprimé
En 2020, suite à la décision du président du Mexique, Lorenzo Terran, d'augmenter le prix du pétrole, les Etats-Unis répliquent en privant le pays de tout système de télécommunications. Comme le mandat du président approche de son terme, chacun [...]texte imprimé
La vie d'une jeune femme lumineuse et pure qui puise son bonheur dans la lecture et la solitude. Médicis étranger 1996.texte imprimé
Émile Habibi, Auteur ; Jean-Patrick Guillaume, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1996Cela commence par la réapparition, inattendue et inexplicable, d'une adolescente aimée jadis, et sur laquelle les années ne semblent pas avoir de prise : Soraya, l'énigmatique sauvageonne des pentes du Carmel. Comme toujours, chez Habibi, cet év[...]texte imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | impr. 2005Irène Beckman, 56 ans, mène une existence paisible lorsque plusieurs événements bouleversent sa vie. Elle découvre tout d'abord par une conversation enregistrée par erreur sur son répondeur téléphonique que son mari lui est infidèle. Réfugiée à [...]texte imprimé
En 1962, dans une Angleterre puritaine, l'histoire de Florence Ponting, jeune violoniste, et Edward Mayhew, historien, se retrouvant seuls dans une auberge du Dorset pour y passer leur nuit de noce. Ni l'un ni l'autre ne connaissant rien à l'amo[...]texte imprimé
Jack Kerouac, Auteur ; Howard Cunnell, Éditeur scientifique ; Josée Kamoun, Traducteur ; Howard Cunnell, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2010Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le man[...]texte imprimé
Ces neuf nouvelles sont relatives au temps, élargi au champ historique et notamment à l'ancien bloc communiste. L'une d'elle évoque un ancien agent des services secrets de RDA chargé de suivre les moindres activités de B. Brecht, une autre relat[...]texte imprimé
Deux hommes et une femme dans une auberge des Dolomites, deux récits qui se font écho. Dans le premier, l'auteur évoque son amour du yiddish. Dans le second, la femme dévoile le passé nazi d'un ancien soldat qui ne se reproche qu'une seule chose[...]texte imprimé
Par le virtuose de l'absurde, le peintre, à fleur de névrose, d'un univers sans utopie ni colère, et des désastres de la résignation.texte imprimé
Dernier volet de son autobiographie, l'auteur nous apparaît ici tel qu'en lui-même, avec ses faiblesses, son ironie, sa verve et surtout sa sensibilité.texte imprimé
Vitaliano Trevisan, Auteur ; Vincent Raynaud, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2013Une série de nouvelles extraites de divers volumes dans lesquels des thèmes se retrouvent avec des variations subtiles : la famille, Vicence et la Vénétie, l'argent et la bourgeoisie, le jazz, les figures de E.A. Poe, S. Beckett, T. Bernhard, ou[...]texte imprimé
L'action de cette savante parodie de l'Odyssée se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Leopold Bloom (Ulysse) est un petit employé juif ; Stephen Dedalus (Télémaque) est un jeune poète irlandais et Marion, la femme de Bloom, incarne Pénélope. Ch[...]texte imprimé
Vladimir Nabokov ; Bernard Kreise, Traducteur ; Gilles Barbedette, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 1991texte imprimé
En Israël dans les années 1980, un écrivain se rend dans un centre culturel afin de rencontrer ses lecteurs et de répondre à leurs questions. Il anticipe l'ennui de la soirée et laisse son regard se promener dans la salle pour s'emparer des visa[...]texte imprimé
Omar Robert Hamilton, Auteur ; Sarah Gurcel, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 20182011 au Caire. Des cris et des plaintes s’élèvent dans les rues. Des cailloux, des grenades et des slogans pleuvent sur l’armée. Des femmes sont violentées. Les hôpitaux débordent, tout comme les morgues. Le peuple égyptien se dresse contre le r[...]texte imprimé
Relations de voyage d'un Marco Polo visionnaire auprès d'un grand Khan mélancolique, ces nouvelles d'un monde rêvé forment un catalogue d'emblèmes. ©Electre 2019texte imprimé
Zamir, âgé de six jours, se retrouve défiguré après l'explosion d'une bombe à al-Aman, un camp de réfugiés où sa mère l'a abandonné. Elevé par une organisation humanitaire internationale, il devient un symbole de paix, se précipite pour empêcher[...]