Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection (55)
texte imprimé
Ruth Kaufman, Auteur ; Raquel Franco, Auteur ; Diego Bianki, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015Un imagier coloré qui présente les verbes d'action à travers des scènes de la vie quotidienne et les 26 lettres de l'alphabet. ©Electre 2016texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015Lydie décide de préparer une bonne soupe au potiron et au sirop d'érable. Elle cueille donc des myrtilles puis se rend chez Hector qui lui remet en échange de ses fruits un beau saumon. Elle part ensuite chez le bûcheron qui troque deux carottes[...]texte imprimé
Laïla Koubaa, Auteur ; Mattias De Leeuw, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2014Dans un royaume gouverné par deux tyrans qui grossissent de jour en jour, les habitants, au contraire, rapetissent. Parmi eux, le jeune Aziz coud des bouquets de jasmin, jusqu'au jour où un oiseau bleu s'échappe du palais. Ensemble, ils parviend[...]texte imprimé
Nathalie Novi, Auteur ; Jacqueline Duhême, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 1999Barnabé a installé sa maison sur le dos d'un crocodile pour visiter le monde. Il raconte qu'il a rencontré des panthères tricoteuses, un phacochère musicien, des singes qui lisent le Financial Times. Personne ne le croit. L'histoire d'un enfant [...]texte imprimé
Résultat du travail entre Quentin Blake et quelque 1500 enfants de France, Grande-Bretagne, Norvège, Singapour, cette histoire fait ressortir l'humanisme et la générosité de deux enfants lancés dans un tour du monde à bord de leur arche volante,[...]texte imprimé
Collages : on prend une image dans un journal, un dessin trouvé sur un paquet de bonbons et cela donne... le début d'un poème étonnant.texte imprimé
Isabelle Wlodarczyk, Auteur ; Anne-Lise Boutin, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Un hibou se voit confier, par les hasards de la vie, la garde d'un louveteau. Le petit apprend tout de son père mais il est déçu de ne pas savoir voler. Malgré leurs différences, ils sont unis par la tendresse et s'influencent réciproquement.texte imprimé
Susanna Mattiangeli, Auteur ; Chiara Carrer, Illustrateur ; Corinne Giardi, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Maîtresses à fleurs ou à carreaux, souriantes ou en colère, à vélo ou à skis, toutes sortes de maîtresses existent dans la nature. Perçues comme des êtres à part, elles suscitent bien des élucubrations. Avec des mots d'enfants, les maîtresses so[...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Zaü, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2005En parallèle à la sortie de $$Sous le grand banian$$, voici raconté tout le cheminement du livre depuis l'inspiration de l'auteur, l'écriture, l'illustration jusqu'à la fabrication du livre racontée en détail.texte imprimé
Aleksandra Mizielinska, Auteur ; Daniel Mizielinski, Auteur ; Corinne Giardi, Adaptateur ; Alain Serres, Adaptateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2010Cette histoire commence par la coccinelle qui a mangé un puceron, se poursuit avec l'oiseau qui mange la coccinelle, le renard qui avale l'oiseau. Un album pour comprendre la chaîne de la vie et pour apprendre à la préserver.texte imprimé
Stéphane Servant, Auteur ; Sandra Poirot Chérif, Auteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2010Le jeune enfant s'interroge sur le temps qui passe et cherche à savoir quand il sera grand.texte imprimé
Rashin Kheiriyeh, Auteur ; Galal al-Din Rumi, Antécédent bibliographique ; Laurana Serres-Giardi, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015Un riche marchand possède un magnifique perroquet qu'il garde jalousement emprisonné dans une cage. Mais ce dernier est prêt à toutes les ruses pour gagner sa liberté. Inspiré de Rumi, poète du XIIIe siècle, ce conte est illustré de peintures à [...]texte imprimé
Michel Piquemal, Auteur ; Julien Billaudeau, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2008A l'occasion du 90e anniversaire de l'armistice de 1918, cet album raconte les destins parallèles de Tibo et de Toma, deux hommes devenus soldats le temps d'une guerre, qui vont s'affronter.texte imprimé
Donne tes couleurs à l'école : cahier de poésie pour dire le bonheur de nos différences ; à colorier
16 poèmes français ou étrangers sur la tolérance, l'amitié, l'acceptation des différences, etc. Avec pour chacun, une illustration à colorier. ©Electre 2016texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Silvia Bonanni, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2012Une déclaration ludique des droits de l'enfant.texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2002Les portraits des membres de la famille Totem sont peints à taille humaine, hauts en couleur sur des planches de bois, avec des textes courts, traduits dans une langue différente sur chaque double page pour que l'enfant se recon[...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Laurana Serres-Giardi, Auteur ; Stéphane Van Inghelandt, Auteur ; Zaü, Illustrateur ; Hubert Reeves, Préfacier, etc. | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2010Présentation de 30 paysages et climats et de 140 espèces en danger. Avec des questions-réponses.texte imprimé
Romana Romanyshyn, Auteur ; Andriy Lesiv, Auteur ; Laurana Serres-Giardi, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015La ville de Rondo est paisible et lumineuse, à l'image de la grande serre où les habitants se réunissent pour écouter les fleurs jouer de la musique. Lorsque la guerre éclate, trois amis s'arment pour la défendre de façon créative et poétique. ©[...]texte imprimé
Stéphane Servant, Auteur ; Carole Chaix, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013A travers l'histoire d'un collectif qui pourrait être une famille ou un pays, cet album évoque les difficultés et les bonheurs de vivre ensemble. Les départs et les arrivées permettent de nouveaux échanges. Le quotidien est fait de disputes, de [...]texte imprimé
Abdellatif Laâbi, Auteur ; Zaü, Illustrateur ; Alain Serres, Éditeur scientifique | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015Après les attentats de Paris de 2015, ce poème, écrit au lendemain des événements, affirme les valeurs de l'humanité. Il est illustré d'encres chargées de symboles et accompagné de pages documentaires consacrées aux notions de laïcité et de liberté.texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Claire Franek, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2005A partir de l'histoire de Sadako, un enfant d'Hiroshima qui a plié des grues de papier pour que se réalisent ses voeux de vie, les explications pour fabriquer un oiseau-origami. En fin d'album, la grue, messagère pour la paix, est lâchée dans [...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur ; Abbas, Photographe | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2009Quarante des droits de l'enfant sont présentés avec un mélange de texte, photographies et dessins, chacun portant le prénom d'un enfant du monde, auquel l'auteur invente un destin. Le texte intégral de la Convention des droits de l'enfant figure[...]texte imprimé
Iwona Chmielewska, Auteur ; Lydia Waleryszak, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2012En 1912, le médecin polonais Janusz Korczak fonde un orphelinat atypique et précurseur. La vie de l'établissement prend fin en 1942 de manière dramatique, l'établissement accueillant des enfants juifs qui seront déportés vers le camp d'extermina[...]texte imprimé
Karim Ressouni-Demigneux, Auteur ; Bruno Pilorget, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2017Au coeur de l'Afrique, Kéti, petit garçon de quinze centimètres de haut, observe les environs à la recherche d'un coin de nature où mener son peuple afin d'y trouver refuge. En effet, en agrandissant sans cesse leur territoire, les hommes ont ch[...]texte imprimé
Menena Cottin, Auteur ; Rosana Faría, Illustrateur ; Alain Serres, Adaptateur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2007Sur chaque page de gauche, Thomas parle des couleurs et des sensations qu'elles évoquent en lui. Les illustrations sérigraphiées sur la page de droite apparaissent en relief noir sur un papier soyeux au toucher. Le texte est imprimé en alphabet [...]document multimédia
Alain Serres, Auteur ; Frédéric Delmeulle, Illustrateur ; Nicolas Allemand, Compositeur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Un petit garçon vêtu de rouge se joue du grand méchant loup grâce à son livre magique. Histoire traduite en plusieurs langues. Publié dans le cadre de la 10e opération L'été des bouquins solidaires.texte imprimé
Rascal, Auteur ; Stéphane Girel, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2005Un petit raccommodeur se trouve chaque jour de la semaine dans un nouveau village pour recoudre les maillots de l'équipe de foot, le drapeau officiel ou tailler une chemide de nuit pour la grand-mère... Le dimanche, il se repose en racontant sa [...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Zaü, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2017Un illustrateur de livres pour la jeunesse fait découvrir Paris à trois enfants de son quartier grâce à ses dessins colorés qui les entraînent à travers les rues animées de la capitale. ©Electre 2018texte imprimé
Didier Daeninckx, Auteur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2009En prison Missak Manouchian (1906-1944) se souvient de son enfance en Arménie, de son départ après le génocide arménien, son exil en France, sa participation avec d'autres immigrés au réseau de l'Affiche rouge pendant la Seconde Guerre mondiale,[...]texte imprimé
Karim Ressouni-Demigneux, Auteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2007Plusieurs niveaux de lecture pour ce conte moderne. Les enfants de la cité ont une peur bleue de l'ogre du rez-de-chaussée, un être gigantesque qui ne sort de chez lui que la nuit. Un jour, les pompiers l'emmènent, paralysé par q[...]texte imprimé
Fabien Bouvier, Parolier ; Alain Serres, Éditeur scientifique ; Les Petits serruriers magiques, Chanteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2014Onze chansons sur les droits de l'enfant, interprétées par une chorale d'enfants des quartiers populaires de Paris, accompagnées d'une présentation de la Convention relative aux droits de l'enfant et des conditions de vie des enfants dans le mon[...]texte imprimé
Davide Cali, Auteur ; Maddalena Gerli, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2014Il existe deux types de chasseurs, le bon et le mauvais. Le héros de cette histoire tente de tuer le dernier ours du pays mais il rate toujours sa cible. Une mouche perturbatrice vient le déranger, une crotte aveuglante détourne son regard, etc.[...]texte imprimé
Veronica Salinas, Auteur ; Camilla Engman, Illustrateur ; Corinne Giardi, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2015Une nouvelle aventure du petit canard qui refuse cette fois-ci de partager son casse-croûte. Les fourmis protestent puis tentent de le convaincre de les inviter à son pique-nique. Une histoire sur les notions de partage et de solidarité. ©Electr[...]texte imprimé
Veronica Salinas, Auteur ; Camilla Engman, Illustrateur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Emporté par le vent, un petit canard se retrouve dans un pays inconnu. Il ne comprend rien à ce monde étrange ni à ce que lui disent la mouche, le poisson ou la souris. Arrive un animal avec de grandes pattes palmées qui va lui apprendre à parler.texte imprimé
Les poèmes de l'auteur sont mis en regard de peintures du XXe siècle qui ont toutes en commun la présence de rouge ou son absence alors même qu'il en est question dans le titre de l'oeuvre. ©Electre 2014texte imprimé
Racontant le cri d'un artiste contre la guerre, cet album évoque l'évolution de Picasso avant, pendant et après la guerre d'Espagne. A travers des reproductions de tableaux en couleurs, il montre l'enfance et la jeunesse du peintre. En av[...]texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Silvia Bonanni, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2009Librement inspiré d'un proverbe amérindien, ce texte court en forme de ritournelle imagée dit le danger que courent les hommes à gaspiller les richesses naturelles, dénonce la course à l'argent et montre que l'espoir de survie de la planète repo[...]texte imprimé
Arianna Papini, Auteur ; Alain Serres, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Rebecca voudrait être tour à tour dans la peau de chacun des animaux qui l'interroge. Mais le chat, lui, voudrait bien être Rebecca pour que sa mère vienne l'embrasser avant de dormir. Une histoire où chacun envie l'autre et est envié, pour appr[...]texte imprimé
Les aventures et les exploits magiques contre des monstres marins de Raymond, pêcheur de Douarnenez, pour libérer Ondine, la sirène des griffes de Zéidon, roi des océans.texte imprimé
Lionel Koechlin, Auteur ; Sylvie Le Ménestrel, Technicien graphique | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2014Une cinquantaine de règles de savoir-vivre revisitées avec humour : tenir la porte, ne pas cracher par terre, ne pas se moquer d'autrui, etc. ©Electre 2014texte imprimé
Alain Serres, Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2013Des gens assoupis aux quatre coins du monde font des rêves en couleur. Publié dans le cadre de la 10e opération de L'été des bouquins solidaires.texte imprimé
Catherine Gendrin, Auteur ; Pierre Delye, Auteur ; Daniel L'Homond, Illustrateur ; Bertrand Dubois, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2006Recueil de contes qui fait escale dans de nombreuses régions et s'arrete aussi dans des quartiers où les contes viennent de loin, apportés par des familles issues de l'immigration ou par la mémoire du temps passé. Participe à l'édition 2006 de l[...]texte imprimé
Un petit garçon découvre le monde qui l'entoure : les habits, la ville, le pays du sable, la nature et ses animaux, etc. Avec sur chaque double page un personnage caché à découvrir.texte imprimé
Inge van Gestel, Auteur ; Jean-Marie Oriot, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2004Une petite fille funambule découvre le monde vu d'en haut et croise un jour un jeune garçon parachutiste. Une parabole sur la diversité du monde et des êtres, l'audace et le hasard.texte imprimé
A sa naissance, Petit Pois part à la découverte des autres. Il s'amuse, explore, touche, rencontre, aime. Avec des illustrations épurées qui jouent avec les couleurs et les formes géométriques pour illustrer les situations.texte imprimé
Didier Lévy, Auteur ; Kotimi, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2017Après que maître Chiharu a lu un livre à l'oiseau, tous les animaux se mettent autour de lui pour entendre une nouvelle histoire. Seul le chat qui a fait l'effort d'apprendre à lire accepte de faire la lecture au maître. Alors que le singe, l'él[...]texte imprimé
Catherine Gendrin, Auteur ; Laurent Corvaisier, Illustrateur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Pas comme les autres | 2006Ce texte, extrait du Tour du monde des contes, raconte comment Dieu a fabriqué des humains très différents les uns des autres à partir d'une boule de terre. Puis les enfants sont arrivés, ayant besoin, pour s'endormir, d'histoires que les hommes[...]texte imprimé
Zozzo, candidat à une élection improbable, soulève peut-être une planète plate pour voir si elle est bien accrochée, ou invente une assiette-toboggan spéciale haricots verts... Mais surtout il ne tombe ni dans le panneau de la dérision ni dans l[...]