Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection
Affiner la recherchetexte imprimé
Dans la première partie, l'auteur montre que l'accent de la langue d'origine dans toutes sortes de langues secondes constitue une irréductible singularité, un signe de reconnaissance. La deuxième partie donne à entendre quelques intonations que [...]texte imprimé
Les problèmes liés à la traduction de la poésie ne sont pas les mêmes que ceux des diverses formes de discours. Ces essais ont tous pour conviction que la traduction de la poésie est quelque chose d'autre que la traduction ordinaire.texte imprimé
Etude sur les ouvertures par lesquelles le lecteur accède à la compréhension du texte fictionnel : moments où le propre et le figuré interagissent, où la narration et la description ne se séparent plus, où l'argument et la démonstration interfèr[...]texte imprimé
Démonte les mécanismes qui conduisirent des musées américains à s'arracher des toiles à coups de millions de dollars.texte imprimé
Le camping-car nous a emmenés au Portugal, en Grèce, au Maroc, à Tolède, à Venise. Il était pratique, génialement conçu. Il m'a appris à être libre, tout en restant fidèle aux chemins de l'exil. Par la suite, j'ai toujours gardé une tendresse po[...]texte imprimé
texte imprimé
Anthropologue et ethnologue, M. Augé évoque ici, dans un texte très personnel, des souvenirs de cinéma (autour du film de Michael Curtiz, avec Bogart et Bergman) auxquels se raccrochent ceux liés à sa propre mère, à l'époque du film (années 1940).texte imprimé
Les mouvements prophétiques ont été et demeurent déterminants pour répondre aux crises successives (politiques, économiques, sociales, religieuses et, aujourd'hui, les périls du sida). L'auteur analyse ici les processus complexes qui ont permis [...]texte imprimé
Dès qu'on entre dans le champ du non-dit, de l'esprit, de la figure, s'ouvrent toutes grandes les écluses de l'interprétation. Et une allégorie peut toujours en cacher une autre. La tradition de l'allégorie semble pourtant se dissoudre dans les [...]texte imprimé
texte imprimé
Entre historiens et anthropologues, depuis plus d'un siècle, le champ du comparatisme s'étend à perte de vue. Un pamphlet contre les excès actuels.texte imprimé
texte imprimé
Jack Goody, Auteur ; Pierre-Antoine Fabre, Traducteur | Paris : Seuil | La Librairie du XXe siècle | 1994Du rejet puritain des fleurs dans le christianisme ancien, dans l'islam ou dans la Chine de Mao à leur symbolisme érotique qui traverse l'histoire des sociétés humaines, l'auteur, spécialiste des relations entre les cultures d'Occident et d'Orie[...]texte imprimé
texte imprimé
L'exploration ethnologique d'une mythologie moderne autour des châteaux, tout à la fois souvenirs d'enfance (la comtesse de Ségur) et souvenirs littéraires.
