Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (379)
texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Letellier, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2011La lecture du roman Doux blasphème d'Aziz Z. Zahara transcende spirituellement Ella Rubinstein, une femme épanouie de 40 ans. Celle-ci s'identifie au personnage, le poète Rûmi qui, au XIIIe siècle, vit son existence prendre une nouvelle orientat[...]texte imprimé
Après la mort de Rabbit, sa famille est brisée par le chagrin et sa fille Juliet, 12 ans, est confiée à Davey, le frère de Rabbit. Mais ce dernier parvient difficilement à surmonter sa tristesse. Seuls le temps, le courage et l'amour peuvent per[...]texte imprimé
Anna Felder, Auteur ; Florence Courriol-Seita, Traducteur | Le Mesnil-Mauger (Calvados) : Le Soupirail | 2018Une famille vit dans l'attente de son expulsion imminente du territoire. Le chat de la maison est le témoin de ce huis clos où l'anxiété ravive les peurs de chacun et les tensions de voisinage. Grand prix suisse de littérature 2018. ©Electre 2019texte imprimé
Michael Collins, Auteur ; Aurélie Tronchet, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | Littérature étrangère | 2017Norman Price, metteur en scène américain d'une quarantaine d'années, vit une période difficile après la mort de ses parents et le départ de son compagnon, Kenneth. Nate Feldman partage ce besoin de reconstruction personnelle après le décès de sa[...]texte imprimé
Davide Enia, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2016Davidù, 9 ans, rêve de devenir boxeur comme son père, qui est mort. La vie dans les rues de Palerme en 1980 lui donne l'occasion d'exercer ses talents pour asseoir son autorité sur ses amis comme pour séduire la belle Nina. L'histoire d'une fami[...]texte imprimé
Jack Kerouac, Auteur ; Howard Cunnell, Éditeur scientifique ; Penny Vlagopoulos, Préfacier, etc. ; George Mouratidis, Préfacier, etc. ; Joshua Kupetz, Préfacier, etc. ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2012Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le man[...]texte imprimé
Après dix ans de vie commune durant lesquels ils ont créé une petite famille idéale, Sylvie et Dan se rendent à une consultation médicale qui remet en cause toute leur vie. Le médecin leur apprend qu'ils ont encore soixante-huit ans de cohabitat[...]texte imprimé
Toshikazu Kawaguchi, Auteur ; Miyako Slocombe, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2022A Tokyo, le café Funiculi Funicula est réputé pour offrir à ses clients la possibilité de voyager dans le temps. Quatre femmes souhaitent tenter l'expérience. L'une pour confronter l'homme qui l'a quittée, une autre pour parler à son époux attei[...]texte imprimé
Asa Larsson, Auteur ; Rémi Cassaigne, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2017Une nouvelle enquête de Rebecka Martinsson, avocate fiscaliste. Dans la région de Kiruna, la fonte des neiges révèle le corps d'une femme. Se réveillent alors les secrets tenus enfouis depuis 1943, comme la disparition mystérieuse d'un avion all[...]texte imprimé
Alors que la guerre civile en Syrie lui a pris la quasi-totalité de sa famille et l'avenir de pharmacienne auquel elle se destinait, Salama, 18 ans, est déchirée entre la volonté d'aider son pays en travaillant bénévolement à l'hôpital et de sau[...]texte imprimé
Khaled Khamissi, Auteur ; Hussein Emara, Traducteur ; Moïna Fauchier Delavigne, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Nouvelles inspirées de conversations avec des chauffeurs de taxi au Caire, où le lecteur découvre à travers des anecdotes parfois drôles et souvent dures, les problèmes quotidiens de la société égyptienne actuelle.texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; William Hughes, Traducteur ; Philippine Voltarino, Traducteur ; Alfred Dumesnil, Préfacier, etc. | Paris : Archipoche | Archipoche, ISSN 1778-5014 | 2020A Coketown, Josiah Bounderby et Thomas Gradgrind sont deux personnages fortunés, écrasant les habitants de la ville par leur mépris. Un jour, un cirque itinérant passe en ville et l'un des clowns abandonne sa fille, Sissy Jupe. Thomas décide de [...]texte imprimé
L'auteur raconte son adolescence, période à laquelle il prend conscience que la liberté passe par la connaissance et le savoir. A vingt ans, il décide d'apprendre à lire, écrire et compter afin d'en finir avec sa situation de marginal. Malgré sa[...]texte imprimé
Rosa Montero, Auteur ; Myriam Chirousse, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque hispanique, ISSN 1264-3238 | 2019À Madrid, en 2110, dans un contexte social tendu, la réplicante Bruna Husky enquête sur la disparition du commissaire Lizard qui a été enlevé par un groupe de jeunes terroristes écologistes qui menacent d'exécuter leurs otages. Elle est aidée da[...]texte imprimé
Yoko Ogawa, Auteur ; Rose-Marie Makino, Traducteur ; Yukari Kometani, Traducteur | Arles : Actes Sud | 2010Ruriko est calligraphe. Fuyant les infidélités de son mari, elle part s'installer seule en pleine montagne, dans le chalet de ses parents. Elle rencontre Nitta, pianiste reconverti dans la fabrication de clavecins. L'histoire d'une femme en cris[...]texte imprimé
Ici, Zafzaf n'écrit pas sur le Maroc, mais il écrit le Maroc depuis le Maroc, le plus oublié, le plus souffrant, le plus marginalisé. Ce Maroc des années soixante,dix, depuis un bidonville, depuis une ville, depuis un port peuplé de Marocains à [...]texte imprimé
Javier Cercas, Auteur ; Karine Louesdon, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques (Arles), ISSN 0993-7498 | DL 2021Fils d'une prostituée, ex-repris de justice, Melchor est devenu policier et a fait du roman de Victor Hugo Les misérables son vade mecum. Il mène l'enquête dans les terres de l'Ebre, à l'extrême sud de la Catalogne et fait rapidement face à un d[...]texte imprimé
Margaret Atwood, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 2019Quinze ans après les événements de La servante écarlate, alors que le régime théocratique de Galaad est toujours au pouvoir, les destins de trois femmes radicalement différentes convergent. L'une est la fille d'un commandant de haut rang de Gala[...]document multimédia
Paul Bowles, Auteur ; Henri Robillot, Traducteur ; Simone Martin-Chauffier, Traducteur | Paris : Gallimard | Imaginaire (L') | 2007Les Moresly, un couple d'Américains, parcourent l'Afrique du Nord avec leur ami Tunner. La jeune femme, Kit, a une brève aventure avec Tunner mais culpabilise très vite, d'autant plus que son mari, Port, meurt de la typhoïde. Elle [...]texte imprimé
Jon Kalman Stefansson, Auteur ; Eric Boury, Traducteur | Paris : Grasset | En lettres d'ancre | 2022Un homme amnésique se retrouve dans un village des fjords sans savoir pourquoi ni comment il est arrivé là. Tout le monde semble le connaître mais lui n'a aucun souvenir ni de Soley, la propriétaire de l'hôtel, ni de sa soeur, Runa ou d'Aldis, l[...]enregistrement sonore non musical
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; Elodie Huber, Narrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Ecoutez lire | 2018Aza Holmes, 16 ans, souffre de troubles obsessionnels compulsifs. Elle raconte son quotidien marqué par la maladie, sa complicité avec sa meilleure amie Daisy, mais aussi l'enquête qu'elles mènent toutes les deux avec Davis pour retrouver le pèr[...]texte imprimé
Aza Holmes, 16 ans, a tout pour être aimée et avoir un bel avenir, mais elle a grandi avec une pathologie psychique. Qui est-elle, où est-elle, lorsque la spirale vertigineuse de ses pensées obsessionnelles s'empare d'elle? Vous aimerez Aza, qui[...]texte imprimé
Un soir d'orage, un homme imagine qu'il lit un conte pour enfant au fils qu'il n'a jamais eu, dans la pénombre. Il lui parle de sa vie, de son enfance napolitaine et, au fur et à mesure, la parole intime donne consistance à ce garçon imaginaire.[...]texte imprimé
Anna Funder, Auteur ; Julie Marcot, Traducteur ; Caroline Mathieu, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2015A travers les voix de Ruth et Ernst, ce roman polyphonique évoque la montée du régime nazi, la persécution des intellectuels et des militants de gauche dans l'Europe des années 1920 à 1940. ©Electre 2015texte imprimé
La vie d'Erika Blair tourne au cauchemar quand sa fille aînée, Kristen, meurt dans un accident. Annie, sa cadette, est persuadée que sa soeur est encore en vie quelque part. Le chagrin de l'une et le déni de l'autre éloignent mère et fille. Un j[...]texte imprimé
Victime de violences conjugales, Lily décide de quitter son mari à la naissance de sa fille Emerson. Par hasard, elle croise son amour de jeunesse Atlas. Adolescent en perdition, il a depuis trouvé sa voie en ouvrant un restaurant. Tous les deux[...]texte imprimé
Wendy Guerra, Auteur ; Marianne Millon, Traducteur | Paris : Stock | La cosmopolite, ISSN 1298-2598 | 2008Dans le Cuba des années 1980, Nieve consigne dans son journal intime les événements marquants de son existence, de l'enfance aux prémices de sa vie de femme. Elle est tiraillée par des parents artistes et bohèmes qui se déchi[...]texte imprimé
David Lodge, Auteur ; Maurice Couturier, Traducteur ; Yvonne Couturier, Traducteur ; Umberto Eco, Préfacier, etc. | [Paris] : Rivages | Bibliothèque étrangère, ISSN 1140-1591 | 1992La société universitaire change, arrachée à son petit monde grâce au jumbo-jet et aux médias. Un roman sur ce milieu où l'on retrouve les héros, Philip Swallow et Morris Zapp.texte imprimé
Anthony Doerr, Auteur ; Valérie Malfoy, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2015Pendant la Seconde Guerre mondiale, Marie-Laure, jeune aveugle, se réfugie à Saint-Malo avec son père. Employé au Museum d'histoire naturelle de Paris, il est chargé d'un diamant qui ne doit pas être volé par les Allemands. En Allemagne, le jeun[...]texte imprimé
Jens, un postier, arrive dans un village, complètement gelé sur sa monture. Il est accueilli par Helga et un enfant. Lorsque Sigurdur, le médecin, le charge de partir à travers les fjords de Dumbsfirdir, Helga ne veut pas le voir partir seul aff[...]texte imprimé
Au cours d'un dîner bourgeois dans une villa du Bosphore, les invités parlent des événements dramatiques que subit le pays. Ces conversations déclenchent chez une des invitées, Péri, mariée à un riche promoteur, les souvenirs de ses aspirations [...]texte imprimé
Trois frères, dans le Londres d'après-guerre, ont des parcours de vie bien différents. Harry, l'aîné, embrasse une carrière de journaliste, Daniel, le cadet, est un critique littéraire connu et reconnu pour sa méchanceté. Sam, le benjamin, devie[...]texte imprimé
Le matin de l'assassinat d'Indira Gandhi, le marchand de thé chai, Gopal Pandey, apprend la nouvelle par la frénésie qui s'est emparée du marché de Chandni Chowk. Il recueille dans son échoppe quelques hommes qui tentent d'échapper à l'émeute do[...]texte imprimé
Emily Trunko, Éditeur scientifique ; Zoe Ingram, Illustrateur ; Mim, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | 2019Une compilation de lettres postées sur The last message received, un Tumblr créé par E. Trunko. Ces messages, les derniers envoyés par leurs auteurs respectifs, évoquent des ruptures amoureuses, amicales ou familiales et des deuils. Ils sont acc[...]texte imprimé
Todd Strasser, Auteur ; Aude Carlier, Traducteur | Paris : Pocket jeunesse (PKJ) | Pocket jeunes adultes, ISSN 1761-3655 | 2009Cette histoire est basée sur une expérience réelle qui a eu lieu aux Etats-Unis dans les années 1970. Pour faire comprendre les mécanismes du nazisme à ses élèves, Ben Ross, professeur d'histoire, crée un mouvement expérimental au slogan fort : [...]texte imprimé
Virginia Woolf, Auteur ; Cécile Wajsbrot, Traducteur ; Mona Ozouf, Préfacier, etc. | Paris : le Bruit du temps | Poche | 2020Publié en 1931, ce texte se compose d'une succession de monologues intérieurs entrecroisée de brèves descriptions de la nature évoquant le flux et le reflux des vagues dans la mer. Un roman silencieux, hymne à l'amour de la vie. ©Electre 2022texte imprimé
Michael Crichton, Auteur ; Gerald Messadié, Traducteur | Paris : Archipoche | Archipoche, ISSN 1778-5014 | 2020Dans les années 1950, l'un des premiers vaisseaux spatiaux américains chute près d'une bourgade de l'Arizona, provoquant la mort instantanée de tous les habitants par coagulation immédiate du sang. Seuls un clochard et un nourrisson survivent. L[...]texte imprimé
1875. Little Wolf, un chef cheyenne, demande au général Grant de lui céder mille femmes afin de les offrir à ses guerriers. Grant accepte. En dépit des accords, la tribu est exterminée et seules quelques femmes blanches échappent au massacre. Pa[...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 2007A Ljubljana, où elle mène une existence sage, Veronika vit les mêmes rêves que toutes les jeunes filles du monde. Pourtant, elle n'est pas heureuse. C'est pour cette raison que, le 11 novembre 1997, elle décide de mourir. Son suicide manqué la c[...]document multimédia
M. L. Stedman, Auteur ; Martin Spinhayer, Narrateur ; Anne Wicke, Traducteur | Paris : Audiolib | Littérature | 2014Après l'horreur des tranchées, Tom Sherbourne devient gardien de phare sur l'île de Janus en Australie. Loin des tumultes du monde, il vit le bonheur avec sa femme Isabel, seulement contrarié par la difficulté d'avoir un enfant. Un jour, une em[...]texte imprimé
Silvia Avallone, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2018Adèle, 18 ans, accouche à Bologne d'un enfant qu'elle souhaite abandonner. Dora est obsédée par son désir de maternité contrarié. Zeno est le voisin d'Adèle et l'élève de Dora. ©Electre 2018texte imprimé
Rabih Alameddine, Auteur ; Nicolas Richard, Traducteur | Paris : Editions les Escales | Domaine étranger | 2016Aaliya Saleh, 72 ans, a les cheveux bleus. Elle a toujours été non conventionnelle, sans mari, sans enfants, sans religion, et a toujours lutté contre le carcan imposé par la société libanaise. Une seule passion l'anime : la littérature. Tandis [...]texte imprimé
Comment un centenaire, qui refuse de fêter son anniversaire et prend la poudre d'escampette, peut-il se retrouver avec des malfrats lancés à sa poursuite ? La réponse tient dans une valise dérobée à la gare routière par cet ancien génie des expl[...]document multimédia
Jonas Jonasson, Auteur ; Caroline Berg, Traducteur ; Philippe Résimont, Narrateur | Paris : Audiolib | Littérature | 2013Un centenaire refuse de fêter son anniversaire et prend la poudre d'escampette de sa maison de retraite. Il se retrouve avec des malfrats lancés à sa poursuite, suite au vol d'une valise à la gare routière. Cet ancien génie des explosifs espérai[...]texte imprimé
Abdul Rahman Mounif, Auteur ; France Meyer, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Sindbad | Bibliothèque arabe, ISSN 0768-4312 | 2013L’action de ce premier tome se déroule dans une oasis située à l’est de l’Arabie, où vit une communauté bédouine austère mais en totale harmonie avec son environnement naturel. Soudain apparaît un petit groupe d’Américains, munis d’une recommand[...]texte imprimé
Parinoush Saniee, Auteur ; Odile Demange, Traducteur | Paris : Points | Points, ISSN 0768-1143 | 2016Le combat courageux de Massoumeh, une adolescente de 16 ans, contre les contraintes d'une tradition qui touche à la dignité de la femme dans la société iranienne. Alors qu'elle entretenait une relation amoureuse innocente avec son voisin, sa fam[...]texte imprimé
Devenu adulte, Shahaab raconte son enfance dans une famille iranienne de classe moyenne. A quatre ans, il ne parle toujours pas. Son père le prend pour un idiot et se tourne vers son fils aîné. Sa mère fait face à son mutisme et à la dureté de s[...]texte imprimé
Markus Zusak, Auteur ; Marie-France Girod, Traducteur | 20191939, en Allemagne nazie. Alors que le pays retient son souffle, une petite fille apprend à lire et à résister, pendant que la mort rôde.... Venez découvrir ce roman grandiose dans cette édition collector à tirage limité ! C'est la Mort elle-mêm[...]texte imprimé
Nedim Gürsel, Auteur ; Pierre Pandelé, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres turques | 2022L'histoire explore la vie quotidienne iranienne, en particulier celle des écrivains, et s'efforce d'expliquer des notions sur la religion et les mentalités observables dans le pays. ©Electre 2022texte imprimé
Salamanca et ses grands-parents partent voir sa mère dans l'Idaho. Au cours du voyage, elle se raconte et redécouvre des fragments de vie oubliés. Un roman où le suspense est ménagé jusqu'au bout.