Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (369)
texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Letellier, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2011La lecture du roman Doux blasphème d'Aziz Z. Zahara transcende spirituellement Ella Rubinstein, une femme épanouie de 40 ans. Celle-ci s'identifie au personnage, le poète Rûmi qui, au XIIIe siècle, vit son existence prendre une nouvelle orientat[...]texte imprimé
Après la mort de Rabbit, sa famille est brisée par le chagrin et sa fille Juliet, 12 ans, est confiée à Davey, le frère de Rabbit. Mais ce dernier parvient difficilement à surmonter sa tristesse. Seuls le temps, le courage et l'amour peuvent per[...]texte imprimé
Anna Felder, Auteur ; Florence Courriol-Seita, Traducteur | Le Mesnil-Mauger (Calvados) : Le Soupirail | 2018Une famille vit dans l'attente de son expulsion imminente du territoire. Le chat de la maison est le témoin de ce huis clos où l'anxiété ravive les peurs de chacun et les tensions de voisinage. Grand prix suisse de littérature 2018. ©Electre 2019texte imprimé
Michael Collins, Auteur ; Aurélie Tronchet, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | Littérature étrangère | 2017Norman Price, metteur en scène américain d'une quarantaine d'années, vit une période difficile après la mort de ses parents et le départ de son compagnon, Kenneth. Nate Feldman partage ce besoin de reconstruction personnelle après le décès de sa[...]texte imprimé
Davide Enia, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2016Davidù, 9 ans, rêve de devenir boxeur comme son père, qui est mort. La vie dans les rues de Palerme en 1980 lui donne l'occasion d'exercer ses talents pour asseoir son autorité sur ses amis comme pour séduire la belle Nina. L'histoire d'une fami[...]texte imprimé
Jack Kerouac, Auteur ; Howard Cunnell, Éditeur scientifique ; Penny Vlagopoulos, Préfacier, etc. ; George Mouratidis, Préfacier, etc. ; Joshua Kupetz, Préfacier, etc. ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2012Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le man[...]texte imprimé
Après dix ans de vie commune durant lesquels ils ont créé une petite famille idéale, Sylvie et Dan se rendent à une consultation médicale qui remet en cause toute leur vie. Le médecin leur apprend qu'ils ont encore soixante-huit ans de cohabitat[...]texte imprimé
Toshikazu Kawaguchi, Auteur ; Miyako Slocombe, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2022A Tokyo, le café Funiculi Funicula est réputé pour offrir à ses clients la possibilité de voyager dans le temps. Quatre femmes souhaitent tenter l'expérience. L'une pour confronter l'homme qui l'a quittée, une autre pour parler à son époux attei[...]texte imprimé
Asa Larsson, Auteur ; Rémi Cassaigne, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2017Une nouvelle enquête de Rebecka Martinsson, avocate fiscaliste. Dans la région de Kiruna, la fonte des neiges révèle le corps d'une femme. Se réveillent alors les secrets tenus enfouis depuis 1943, comme la disparition mystérieuse d'un avion all[...]texte imprimé
Alors que la guerre civile en Syrie lui a pris la quasi-totalité de sa famille et l'avenir de pharmacienne auquel elle se destinait, Salama, 18 ans, est déchirée entre la volonté d'aider son pays en travaillant bénévolement à l'hôpital et de sau[...]texte imprimé
Khaled Khamissi, Auteur ; Hussein Emara, Traducteur ; Moïna Fauchier Delavigne, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Nouvelles inspirées de conversations avec des chauffeurs de taxi au Caire, où le lecteur découvre à travers des anecdotes parfois drôles et souvent dures, les problèmes quotidiens de la société égyptienne actuelle.texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; William Hughes, Traducteur ; Philippine Voltarino, Traducteur ; Alfred Dumesnil, Préfacier, etc. | Paris : Archipoche | Archipoche, ISSN 1778-5014 | 2020A Coketown, Josiah Bounderby et Thomas Gradgrind sont deux personnages fortunés, écrasant les habitants de la ville par leur mépris. Un jour, un cirque itinérant passe en ville et l'un des clowns abandonne sa fille, Sissy Jupe. Thomas décide de [...]texte imprimé
L'auteur raconte son adolescence, période à laquelle il prend conscience que la liberté passe par la connaissance et le savoir. A vingt ans, il décide d'apprendre à lire, écrire et compter afin d'en finir avec sa situation de marginal. Malgré sa[...]texte imprimé
Rosa Montero, Auteur ; Myriam Chirousse, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque hispanique, ISSN 1264-3238 | 2019À Madrid, en 2110, dans un contexte social tendu, la réplicante Bruna Husky enquête sur la disparition du commissaire Lizard qui a été enlevé par un groupe de jeunes terroristes écologistes qui menacent d'exécuter leurs otages. Elle est aidée da[...]texte imprimé
Yoko Ogawa, Auteur ; Rose-Marie Makino, Traducteur ; Yukari Kometani, Traducteur | Arles : Actes Sud | 2010Ruriko est calligraphe. Fuyant les infidélités de son mari, elle part s'installer seule en pleine montagne, dans le chalet de ses parents. Elle rencontre Nitta, pianiste reconverti dans la fabrication de clavecins. L'histoire d'une femme en cris[...]texte imprimé
Ici, Zafzaf n'écrit pas sur le Maroc, mais il écrit le Maroc depuis le Maroc, le plus oublié, le plus souffrant, le plus marginalisé. Ce Maroc des années soixante,dix, depuis un bidonville, depuis une ville, depuis un port peuplé de Marocains à [...]texte imprimé
Javier Cercas, Auteur ; Karine Louesdon, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques (Arles), ISSN 0993-7498 | DL 2021Fils d'une prostituée, ex-repris de justice, Melchor est devenu policier et a fait du roman de Victor Hugo Les misérables son vade mecum. Il mène l'enquête dans les terres de l'Ebre, à l'extrême sud de la Catalogne et fait rapidement face à un d[...]texte imprimé
Margaret Atwood, Auteur ; Michèle Albaret-Maatsch, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons, ISSN 0768-0015 | 2019Quinze ans après les événements de La servante écarlate, alors que le régime théocratique de Galaad est toujours au pouvoir, les destins de trois femmes radicalement différentes convergent. L'une est la fille d'un commandant de haut rang de Gala[...]document multimédia
Paul Bowles, Auteur ; Henri Robillot, Traducteur ; Simone Martin-Chauffier, Traducteur | Paris : Gallimard | Imaginaire (L') | 2007Les Moresly, un couple d'Américains, parcourent l'Afrique du Nord avec leur ami Tunner. La jeune femme, Kit, a une brève aventure avec Tunner mais culpabilise très vite, d'autant plus que son mari, Port, meurt de la typhoïde. Elle [...]texte imprimé
Jon Kalman Stefansson, Auteur ; Eric Boury, Traducteur | Paris : Grasset | En lettres d'ancre | 2022Un homme amnésique se retrouve dans un village des fjords sans savoir pourquoi ni comment il est arrivé là. Tout le monde semble le connaître mais lui n'a aucun souvenir ni de Soley, la propriétaire de l'hôtel, ni de sa soeur, Runa ou d'Aldis, l[...]enregistrement sonore non musical
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; Elodie Huber, Narrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Ecoutez lire | 2018Aza Holmes, 16 ans, souffre de troubles obsessionnels compulsifs. Elle raconte son quotidien marqué par la maladie, sa complicité avec sa meilleure amie Daisy, mais aussi l'enquête qu'elles mènent toutes les deux avec Davis pour retrouver le pèr[...]texte imprimé
Aza Holmes, 16 ans, a tout pour être aimée et avoir un bel avenir, mais elle a grandi avec une pathologie psychique. Qui est-elle, où est-elle, lorsque la spirale vertigineuse de ses pensées obsessionnelles s'empare d'elle? Vous aimerez Aza, qui[...]texte imprimé
Un soir d'orage, un homme imagine qu'il lit un conte pour enfant au fils qu'il n'a jamais eu, dans la pénombre. Il lui parle de sa vie, de son enfance napolitaine et, au fur et à mesure, la parole intime donne consistance à ce garçon imaginaire.[...]texte imprimé
Anna Funder, Auteur ; Julie Marcot, Traducteur ; Caroline Mathieu, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2015A travers les voix de Ruth et Ernst, ce roman polyphonique évoque la montée du régime nazi, la persécution des intellectuels et des militants de gauche dans l'Europe des années 1920 à 1940. ©Electre 2015texte imprimé
La vie d'Erika Blair tourne au cauchemar quand sa fille aînée, Kristen, meurt dans un accident. Annie, sa cadette, est persuadée que sa soeur est encore en vie quelque part. Le chagrin de l'une et le déni de l'autre éloignent mère et fille. Un j[...]