Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (379)
texte imprimé
A Tanger, un scénariste commet des meurtres afin de soulager son insomnie. Sa mère est sa première victime. Il s'associe à un infirmier et sévit dans les hôpitaux auprès de malades condamnés. En tuant un ancien tortionnaire du régime d'Hassan II[...]texte imprimé
Chaque jour, Fatima quitte son quartier, protégée par son hijab. Franchissant le canal de Bruxelles, la jeune femme se faufile dans un immeuble pour enfiler une tenue occidentale et se diriger vers un sex-shop. Fawzi, un voisin inquisiteur secrè[...]texte imprimé
Après une vie passée dans le monde de la finance, le protagoniste prend enfin sa retraite. Au moment où il quitte cet horizon obnubilé de chiffres, il découvre qu’il avait manqué quelque chose d’important : l’art en général et la musique en part[...]texte imprimé
Israe et son mari, un jeune couple de brillants journalistes, sont à deux doigts de la célébrité et de la fortune.Il ne leur manque pas grand-chose : un simple objet historique à retrouver pour achever leur recherche sur l’exode des juifs maroca[...]texte imprimé
Le jardin des Fassi, une famille du Maghreb, apparaît comme un vaste théâtre où une multitude de personnages truculents, ridicules ou attachants jouent leur rôle tour à tour dans un grand jeu de dupes sur fond de superstitions populaires.texte imprimé
Jeunes mariés, Driss et Souad savourent les plaisirs du bonheur conjugal. Mais leur vie bascule suite à l'agression de la jeune femme par un commissaire de police ivre, dans l?hôtel où elle travaille. Le couple porte plainte. Il se heurte dès lo[...]texte imprimé
Mohamed (1962-....) Nedali, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Éd. de l'Aube | Regards croisés | 2014Mariés depuis peu, Driss et Souad filent le parfait amour. Tout bascule quand la jeune femme se fait agresser par un policier ivre. Le couple porte plainte mais se heurte à la corruption du système judiciaire marocain. Déterminé à obtenir répara[...]texte imprimé
texte imprimé
Obama est issu d'une lignée de féticheurs, mais il refuse cette transmission, en se débarrassant d'un objet sacré à la mort de son grand-père. Il quitte le Cameroun pour Strasbourg où il devient professeur de philosophie. Mais un jour, le souven[...]texte imprimé
Contraint à l'exil, le voici à Paris, ville à la fois frivole et oppressante où l'attendent des petits boulots et des amours déconcertantes. Liang devra rechercher les siens dans l'union taoîste des contraires, l'eau et le feutexte imprimé
« Moi j'ai passé huit ans de ma vie à bouffer du chiffre, à étudier puis à exercer le métier de financier et aujourd'hui, je suis juste un paumé frappé de plein fouet par la crise des subprimes. Je n'ai aucun doute : les subprimes sont à l'origi[...]texte imprimé
Portrait d'un despote à travers l'histoire de son bouffon, qui le connaît comme personne et se permet de lui dire ce qui est interdit aux autres, à condition de le faire rire. Le bouffon a un fils, enrôlé dans l'armée pour défendre la grande cau[...]texte imprimé
Claudia Quadri, Auteur ; Danielle Benzonelli, Traducteur | Pully (Suisse) : Plaisir de lire | Aujourd'hui | 2017Nora Blume enseigne le piano dans sa maison à toutes sortes de personnes. Elle a beaucoup de soucis et peu de joies et se sent un peu seule malgré son amour pour la musique. Elle a honte de son passé, qui s'apprête d'ailleurs à refaire surface. [...]texte imprimé
En 1987 dans la ville marocaine de Salé, Omar Fakih, adolescent pauvre vit seul avec son père depuis le départ de sa mère qu'il hait et admire à la fois. Mais quand Khalid El-Roule, issu d'une riche famille, est choisi pour aller baiser la main [...]texte imprimé
Raconte, à l'époque de Hassan II au Maroc, la vie du narrateur, un jeune adolescent issu d'une famille de riches venus de la ville de Fès et surtout ses rencontres avec Daniel, un Pied-Noir d'origine espagnole qui devient son meill[...]texte imprimé
Ecrivain égyptien d'expression française, Ahmed Rassim (1895-1958) ne publia jamais en France. Créateur plurilingue et pluriculturel, écrivain populaire, musulman oriental, averti des avant-gardes européennes, il est consi[...]texte imprimé
A travers les voix et les destins de trois générations de femmes, Anna, sa fille Abi et la jeune Tina, ce roman évoque l'histoire contemporaine du Cameroun tout en sondant l'âme humaine. Entre France et Afrique, des années 1950 au années 2010, l[...]texte imprimé
Au Kannjawou, un bar d'Haïti, les riches et les représentants des forces d'occupation du pays font la fête. Non loin, rue de l'Enterrement, de jeunes déshérités cherchent à sortir de leur condition. Le portrait d'une population haïtienne à l'ave[...]texte imprimé
Le deuil sera planétaire, ils le savent. Ils l'espèrent. Ce 13 novembre 2015, ils sont quatre hommes tassés dans une voiture, en direction du Stade de France. Déterminés à semer le chaos. À trouver, dans la mort, du sens à leur vie – eux les pau[...]texte imprimé
Vendredi 13 novembre 2015. L'air est encore doux pour un soir d'hiver. Tandis que les Bleus électrisent le Stade de France, aux terrasses des brasseries parisiennes on trinque aux retrouvailles et aux rencontres heureuses. Une ceinture d'explosi[...]texte imprimé
Alors que la guerre entre la Russie et l'Ukraine ravive des angoisses telles que la menace nucléaire, l'auteur relate la façon dont l'Occident s'est confronté à de nombreux pays à travers quatre exemples : le Japon, qui fut le premier pays d'Asi[...]texte imprimé
Une intrigue qui se déroule au Maroc dans laquelle les destins de plusieurs générations de femmes s'entrecroisent. Le récit est porté par la voix singulière d'une dada, femme-esclave et maîtresse de maison.texte imprimé
Cet ouvrage est l'histoire croisée de Fatima et Bouchta, aux personnalités complexes et attachantes.texte imprimé
"Les mots ont le pouvoir qu'on leur donne". Amélie Nothombtexte imprimé
Roger décide de fuir une mère colérique pour réaliser son rêve, devenir une star du football. Il quitte Douala pour suivre la filière clandestine, passe par le Nigeria afin de parvenir en Europe. Jean et Simon partent sur ses traces et découvren[...]texte imprimé
Turc ayant grandi en Belgique, Evren veut épouser sa cousine Derya, qui habite à Cologne. Comme elle refuse, les parents d'Evren arrangent son mariage avec une autre jeune fille, Yasemin. Le couple apprend à s'apprivoiser, jusqu'au jour où Derya[...]texte imprimé
C'est en retrouvant sa boite noire dans laquelle sont consignés des pans entiers de son passé que Mokhtar le narrateur, saura, concrétiser son désir de toujours : écrire. Ce roman, à la fois léger et si prenant, nous laiss[...]texte imprimé
Dans les années 60, cinq jeunes adolescents, en marge du système scolaire à cause de leur histoire familiale, sont mis en classe de rattrapage chez monsieur Raffin, instituteur déchu de l'Education nationale. A sa mort, c'est[...]texte imprimé
C'est la longue déchéance d'un frère qu'évoque ce récit à la fois lyrique et impitoyable dans le Beyrouth des années 1950. Promis à un avenir poétique mais déchiré entre l'art, la drogue et un père tyrannique, ce jeune homme est chassé du to[...]texte imprimé
En se penchant sur cette frange de la population, souvent exclue de la modernité, il dénonce les injustices inhérentes au sous-développement qui entachent la société marocaine : marginalisation des zones rurales, inégalités sociales, abus de pou[...]texte imprimé
Nice 1920. Dario est médecin. Il est marié à Clara et a un bébé, Daniel. Sans argent, il accepte de pratiquer un avortement clandestin sur une aventurière new-yorkaise. Par le biais de Dario, qui deviendra un charlatan à la mode, l'aut[...]texte imprimé
Fès, années 1950. Amir est commerçant, marié et père de quatre enfants. Chaque année, il part s'approvisionner au Sénégal. Amoureux de Nabou, il contracte à chaque fois un mariage de plaisir, admis chez les musulmans. Il finit par lui proposer d[...]texte imprimé
Tente de montrer la véritable nature de la femme, conforme à l'Islam des origines, qui ne préconise pas la supériorité de l'homme et lui laisse une grande part de liberté dans la vie quotidienne.L'histoire de Rajae Bench[...]texte imprimé
Dans un aéroport, en transit pour Sydney, Médée attend son mari. Pensant qu'il s'est absenté le temps d'un instant, elle finit par comprendre qu'il ne reviendra jamais. Devant la violence du choc, la sculptrice s'installe dans l'aéroport et se l[...]texte imprimé
Une évocation romancée de la conquête du Maroc par des armées arabes à la fin du VIIe siècle. La mère du printemps, c'est le nom du fleuve (Oum-er-Bia en arabe) que les armées arabes ont suivi pour arriver jusqu'à l'océan où se trouve le petit p[...]texte imprimé
Driss, orphelin, choisit le métier de grutier pour fuir le contact des hommes...texte imprimé
Le narrateur, un jeune garçon de la ville d'Azrou dans le Moyen Atlas marocain, vit tiraillé entre un père tyrannique, une mère aimée et Messaouda, un être androgyne et mythique. La rue est son refuge, mais aussi l'endroit de toutes les menaces.[...]texte imprimé
L'enfant qui grandit à Azrou est initié au désir par Messaouda, la prostituée, la sorcière vénérée de tous. Son père, compromis dans l'histoire sanglante de la décolonisation, abandonne sa famille pour assouvir ailleurs ses obsession. La voix de[...]texte imprimé
Amélie Nothomb, Auteur ; Josiane Grinfas-Bouchibti, Éditeur scientifique | Paris : Magnard | Classiques & contemporains | 2010Les trois premières années d'une petite fille belge élevée au Japon. De tube digestif, tuyau inerte et végétatif, jusqu'à l'âge de deux ans et demi, un événement fondateur la fait passer dans l'univers enfantin, où durant six mois, elle découvre[...]texte imprimé
Le frère de l'Arabe tué par Meursault, dans L'étranger de Camus, a soif de reconnaissance, cinquante ans après les faits, dans l'Algérie contemporaine. Premier roman. . ©Electre 2014texte imprimé
Le frère de l'Arabe tué par Meursault, dans L'étranger de Camus, a soif de reconnaissance, cinquante ans après les faits, dans l'Algérie contemporaine. Prix des Cinq continents de la francophonie 2014, prix François-Mauriac 2014, prix Goncourt d[...]texte imprimé
Tanger, au début des années 2000. Un pédophile abuse de jeunes filles en leur faisant miroiter la publication de leurs poèmes dans son journal. Il agit en toute impunité, sans éveiller le moindre soupçon. Ce roman raconte l'histoire d'une de ses[...]texte imprimé
Alain épouse Virginie en la crypte de l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. En apparence, c'est le plus beau jour de sa vie. Le marié est entouré de ses beaux-parents, de sa meilleure amie, de son cousin et de ses parents, qui ont quitté les gu[...]texte imprimé
Moi l'Aigre est un roman où l'auteur porte un regard différent sur le monde. Sa pensée ne manque pas de retenir l'attention des lecteurs soucieux d'aller plus loin dans l'exploration du monde fictionnel qu'il construit.texte imprimé
Maroc, 1975. Agé de 9 ans, un garçon rêveur et malicieux entame un périple dans les rues de Casablanca après avoir convaincu quatre amis de le suivre. Il fait alors la rencontre de personnages hauts en couleur. ©Electre 2022texte imprimé
Jeux de temps verbaux, de modalités, différents niveaux de narration s'entremêlent et rendent improbables les événements et les personnages présents dans ce roman.texte imprimé
En vous promenant dans Marrakech, vous croiserez peut-être le jeune Kamal, meilleur guide de la place Jemaa el Fna. Il possède le don des langues, l’instinct de la rencontre, l’habileté du dialogue. Mais dans son corps semblent cohabiter deux pe[...]texte imprimé
Automne 1983. Le narrateur, inscrit à l'Ecole du Louvre, découvre avec ravissement Paris et le Quartier latin. Pourtant, la maladie de son père le rappelle bientôt à la ferme suisse et le secret de Herschel Grynszpan, adolescent juif ayant fui l[...]texte imprimé
Un roman autobiographique dans lequel l'auteur raconte son arrivée en France en 1945, ses rencontres professionnelles en Alsace, à l'Ile d'Yeu, au Canada et à Paris, son amour pour la vie, sa passion pour les femmes.texte imprimé
Jonas Lüscher, Auteur ; Tatjana Marwinski, Traducteur | Paris : Autrement | Littératures, ISSN 1272-4873 | 2017Richard Kraft, professeur de rhétorique à Tübingen en Allemagne, est malheureux dans son mariage et a des difficultés financières. Lorsque son vieil ami Istvan, professeur à l'Université Stanford, l'invite à participer à un concours de philosoph[...]texte imprimé
Une femme effectue un remplacement de dernière minute pour accompagner des personnes âgées en croisière, où elle fait la rencontre de monsieur et madame Rivaz. Les péripéties s'enchaînent, oscillant entre une mystérieuse relation amoureuse et un[...]texte imprimé
Thami, un jeune homme de bonne famille, issu d'une prestigieuse lignée d'adels (notaires), brave l'ire paternelle pour embrasser la seule profession qui comble son coeur et ses sens : il devient apprenti boucher. Le récit retrace à la fois son [...]texte imprimé
Sara, mère divorcée de 50 ans, regarde en compagnie de ses deux fils des photographies de famille qui les replongent dans le Maroc de la fin des années 1970 ou dans leur enfance. C'est aussi l'occasion pour elle de se souvenir de moments de l'hi[...]texte imprimé
A Sabratha, en Libye, Chochana la Nigériane et Semhar l'Erythréenne sont emmenées d'un entrepôt vers un navire qui doit naviguer vers l'Europe. Là-bas, elles se retrouvent avec Dima, une Syrienne issue de la bourgeoisie. Parmi les clandestins, e[...]texte imprimé
Nous sommes au VIIIe siècle de notre ère, alors que les armées musulmanes s'apprêtent à conquérir Cordoue et toute l'Andalousie... Deuxième volet d’une vaste fresque romanesque, commencée avec "La mère du printemps"où l'écriv[...]texte imprimé
Nedjma, c'est l'objet d'un amour d'enfance, c'est la femme éternelle, c'est l'Algérie. Publié en pleine guerre d'Algérie, il a marqué cette génération là.texte imprimé
Chronique de la vie martiniquaise pendant la Seconde Guerre mondiale.Une fable drôle et profonde,saluée par la critique et couronnée par le prix Antigone.texte imprimé
Après le roman Stupeur et tremblements dans lequel A. Nothomb racontait ses déboires professionnels, elle révèle ici qu'à la même époque et au même lieu, elle a aussi été la fiancée d'un jeune Tokyoïte très singulier. Prix de Flore 2007. ©Electr[...]texte imprimé
"Ni Fleurs, ni couronnes" est le titre de ce beau récit de Souad Bahécgar, où elle revendique la communication, le pouvoir de s'exprimer et de dialoguer. Fluide et bien écrit, ce premier roman est un appel à la conquête de l'ide[...]texte imprimé
Leila, 50 ans, vit avec sa fille, Amal, et son fils, Nabil, dans le village libanais de Dahr Zeinout. Au nom de l'amour qu'elle porte à ses enfants, un amour maternel qu'elle incarne à la perfection, elle perd son sens critique et en vient à la [...]texte imprimé
Driss Ibn Kalb va être père d'un garçon et s'interroge sur la signification de son nom de famille, qui veut dire fils de chien : trop lourd à porter dans une société musulmane où le chien est considéré comme impur. Driss veut le changer mais se [...]texte imprimé
Dans le train entre Casablanca et Marrakech, un journaliste prépare son entrevue avec Fadéla, une célèbre cheikha. Il rencontre Mouna, une chorégraphe tout juste rentrée de l'étranger. Les récits croisés des vies de ces deux femmes éprises de li[...]texte imprimé
En 1935, Edmond Charlot, 20 ans, ouvre une librairie à Alger avec la volonté de promouvoir de jeunes écrivains de la Méditerranée sans distinction de langue ou de religion. En 2017, Ryad, 20 ans, étudiant à Paris, n'éprouve qu'indifférence pour[...]texte imprimé
Dans la lignée de Stupeur et tremblements et de Ni d'Eve ni d'Adam, un texte initié à l'occasion de son dernier passage au Japon pour le tournage du film Empreintes.texte imprimé
Au Rwanda, un lycée perché sur la crête Congo-Nil réunit des jeunes filles dont les familles espèrent qu'elles parviendront vierges au mariage négocié pour elles dans l'intérêt du lignage. Prélude au génocide, le huis clos, où doivent vivre des [...]texte imprimé
Saga des Nubel, une famille berbère vivant au IVe siècle. Le puissant et respecté patriarche, Flavio Nubel, souhaite ne plus dépendre de l'autorité romaine.texte imprimé
Jean-Philippe Toussaint, Auteur ; Alexandre Rochon, Intervieweur ; Jean-Philippe Toussaint, Auteur | Paris : Minuit | Double, ISSN 0248-3378 | 2017Marie termine le défilé de sa collection automne-hiver par une robe de miel habillant un mannequin nu, suivi d'un essaim d'abeilles. Dernier volet de la série composée de Faire l'amour, Fuir et de La vérité sur Marie. ©Electre 2021texte imprimé
Laure passe ses journées avec sa grand-mère hospitalisée, dont les crises de démence s'aggravent. Profitant des rémissions, elle lui raconte son récent séjour en Angleterre, lui parle de l'homme qu'elle a rencontré sur la plage et lui confie qu'[...]texte imprimé
texte imprimé
Ahmed, l'enfant de sable, a grandi. Elle a vieilli et prend à son tour la parole : son père qui la reconnaît comme femme à l'âge de 20 ans, la société rigide, le mépris de ses soeurs... Prix Goncourt 1987. ©Electre 2015texte imprimé
L'académicienne raconte les axes personnels, familiaux, amoureux et intellectuels à l'aube de sa vie, autour desquels sa personnalité et son oeuvre de fiction se sont construites.texte imprimé
Évoque le Maroc, le pays de l'auteur, à travers un ouvrage en forme de conte dont le narrateur est un vieillard.texte imprimé
Réunit l'intégrale des romans et nouvelles d'A. Cossery. Contient $$Mendiants et orgueilleux$$, $$Les hommes oubliés de Dieu$$, $$La maison de la mort certaine$$ et $$Un complot de saltimbanques$$.texte imprimé
Réunit l'intégrale des romans et nouvelles d'A. Cossery. Contient $$Les fainéants dans la vallée fertile$$, $$La violence et la dérision$$, $$Une ambition dans le désert$$ et $$les couleurs de l'infamie$$.texte imprimé
Coincée entre une décharge publique et la mer, l'Olympe des infortunes est un terrain vague peuplé de vagabonds et de laissés-pour-compte qui ont choisi de tourner le dos à la société. Entre ces personnages qui se veulent libres de toute attache[...]texte imprimé
Isma, narratrice de ce double récit, parle d'elle, de sa vie de couple mais aussi d'Hajila, la jeune femme qui lui a succédé dans le lit de son mari. Tout les oppose. Isma est une intellectuelle, une femme libre qui voyage entre Alger et Pa[...]texte imprimé
Des récits hantés par des témoignages, assiégés par des souvenirs et habités par la violence qui secoue l'Algérie. S'y entrelacent les thèmes des origines, de la mémoire et de l'imagination berbère.texte imprimé
Amed et Aziz sont jumeaux, vivent au milieu des orangers sous le regard bienveillant de leurs parents Zohal et Tamara. Quand un obus ravage la maison de leurs grands-parents, la guerre se fait bien réelle. Décidé à les venger, Zohal doit faire l[...]texte imprimé
Le Maroc avec ses villes de Ouergane, Marrakech et Meknès, est la vedette de ce roman épicé et empreint de magie sensorielle.texte imprimé
" Sarah aurait tant aimé que son mari se réveille et qu'il la surprenne penchée sur lui, pareille à une étoile veillant sur son berger. Mais Driss ne se réveillerait pas. Restitué à lui-même, il s'était verrouillé dans un sommeil où les hantises[...]texte imprimé
Dans un bidonville colombien nommé El Paraiso, une bande d'enfants combat avec âpreté pour survivre ; il y a Ernesto qui vit épisodiquement avec sa mère Linda, et qui à 14 ans se prostitue déjà pour une poignée de dollars, il y a Laura la ma[...]texte imprimé
texte imprimé
Croquis réaliste mais empreint d’humour et de poésie de la condition sociale des français d’origine maghrébine. On retrouve la griffe mordante mais lucide de l’auteur, à chaque détour de paragraphe, le même mélange d’esprit d’analyse, de légèret[...]texte imprimé
"Parlez-moi d’amour" : un titre qui sonne comme une supplique est un recueil coup de poing de onze nouvelles qui vous prennent aux tripes, vous donnent tour à tour envie de pleurer ou de hurler. Ouvrage qui dépeint sans compromis les diverses f[...]texte imprimé
Tanger, début des années 1990 : un groupe d'étudiants se retrouve régulièrement au café de la Falaise, en bord de mer, d'où l'on aperçoit les côtes d'Espagne. Jour après jour, ils rêvent de ce paradis qui semble à portée de main. L'un [...]texte imprimé
Thèmes majeurs d'une époque où le Maroc luttait pour son indépendance, abordés avec une certaine violence. Un effet de bombe lors de sa parution. Enseigné depuis lors dans les universités marocaines.texte imprimé
Un travailleur immigré à la retraite se remémore ses années passées en France et fait état de ses regrets et de ses inquiétudes. Il décide de retourner dans son village natal et d'y construire une grande maison pour toute sa famille. Sa maison a[...]texte imprimé
« Je suis un “Arabe” invité à passer une nuit dans le musée Picasso à Paris, un octobre au ciel mauvais pour le Méditerranéen que je suis. Une nuit, seul, en enfant gâté mais en témoin d’une confrontation possible, désirée, concoctée. J’appréhen[...]texte imprimé
A la fin du XVIIe siècle, un marchand génois, Baldassare Embriaco, installé en Orient, se lance à la recherche d'un livre mythique, censé contenir le nom caché de Dieu. Le périple de Baldassare, sorte de quête pour donner un sens à sa vie, lui f[...]texte imprimé
Prequel du roman Le cul entre deux chaises, cette fiction met en scène le personnage fétiche et l'alter ego de l'auteur, André Pastrella. Empreinte d'humour et de noirceur, elle évoque les bouleversements de l'enfance, les premières rencontres e[...]texte imprimé
L'histoire de Petit Piment, un jeune orphelin de Pointe-Noire, au Congo, effectuant sa scolarité dans une institution d'accueil catholique. Il profite de la révolution socialiste pour s'évader. Adolescent, il commet toutes sortes de larcins puis[...]texte imprimé
A Paris, lors d'une séance de dédicaces pour son dernier roman, la narratrice, une romancière belge de 30 ans, rencontre Pétronille Fanto, une de ses fidèles lectrices avec qui elle a engagé une correspondance peu de temps auparavant. Quelques a[...]texte imprimé
Ce roman met en scène l'histoire des Peuls, peuple de nomades et de conquérants, en partant de l'Egypte pharaonique, lieu qu'ils ont quitté selon la légende, pour parcourir l'Afrique.texte imprimé
Le destin au début du XXe siècle d'Abdallah, fils d'humbles paysans, marqué en particulier par les affrontements entre l'armée coloniale française et les troupes de paysans levées par le caïd de la région Mohammad Anflous, lors de la bataille de[...]texte imprimé
Roman historique retraçant l'histoire de la colonisation de l'Algérie, du 14 juin 1830 au mois de juillet 1962, à travers le regard d'un enfant sentinelle, témoin innocent et lucide des années de pacification, des exactions et des spoliations, d[...]texte imprimé
Un roman ironique et dérangeant pour les antiracistes, les racistes et les victimes du racisme, sur l'immigration africaine en France.texte imprimé
Voici la première enquête de l'inspecteur Ali, aussi abracadabrante que lui...texte imprimé
Pierre Askoum, fils d'immigrés kabyles, part en vacances au Maroc avec sa petite amie Sonia. Là-bas, les nuages de pollen du cannabis rendent tout le monde un peu fou et pendant que Sonia part rejoindre le seigneur Moussa dans son h[...]texte imprimé
Les petits personnages miséreux du premier roman de Bouigane évoluent dans une ville bien différente de celle de Ahmed Séfrioui ou de Abdellatif Laabi...Dans ce premier opus de 115 pages, El Mostafa Bouigane tendait à un réalisme sans misérabili[...]