Détail de l'auteur
Auteur Mahmoud Darwich (1941-2008)
Commentaire :
Darwīš, Maḥmūd (1941-2008) forme internationale translit.-ISO arabe
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (34)
Affiner la recherche
texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Elias Sanbar, Traducteur ; Ernest Pignon-Ernest, Photographe | Arles : Actes Sud | 2010Depuis la parution en 1995 de l'édition originale de Limâdhâ tarakta l-hisâna wahîdan (Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, 1996), tous les recueils de poèmes de Mahmoud Darwich ont été intégralement traduits en français par Elias Sa[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2000Le grand poète palestinien explore "l'exil de la femme dans l'homme et de l'homme dans la femme".texte imprimé
Hussein al- Barghouti, Auteur ; Marianne Weiss, Traducteur ; Mahmoud Darwich, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2004texte imprimé
En ce jour d'août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil.texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur ; Farouk Mardam-Bey, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2007Pendant le siège de Beyrouth en 1982, prisonnier des murs de son appartement et ceux de sa ville, l'écrivain raconte l'impossibilité de rejoindre le territoire de la mémoire. Un livre qui met en oeuvre le travail du deuil auquel conda[...]texte imprimé
Ce poème, qui rappelle les hymnes éternels de l'Orient ancien, évoque le dépérissement des êtres et leur désir d'éternité.texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2006Recueil composé de 47 courts poèmes aux thèmes variés s'interrogeant sur la frontière ténue entre prose et poésie. Trois compositions rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : Yannis Ritsos, Amal Dunqul et Salim Barakat.texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Paris : Actes sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2011Cette anthologie de poèmes écrits entre 1977 et 1992 éclaire une étape charnière de l'itinéraire du poète, entre Beyrouth, Tunis et Paris.enregistrement sonore musical
Cet opus présente l'enregistrement et la captation du concert donné par le trio en septembre 2008 au Cultural Palace de Ramallah en Palestine, à l'occasion de la journée commémorative consacrée à Mahmoud Darwich, quarante jours après sa mort. Le[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich, Auteur ; Elias Sanbar, Traducteur ; Simone Bitton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2002texte imprimé
Voici un poème et son histoire, poème interdit et condamné par le Premier ministre d'Israël. Comporte aussi des commentaires rédigés par l'auteur lui-même et trois contributions d'auteurs juifs israéliens.texte imprimé
Recueil de poèmes de cet auteur palestinien qui vit en exil depuis de longues années. Contient un texte en hommage à Ezzedine Kalak.texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1996C’est comme toujours, au croisement de l’expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l’Arabi[...]texte imprimé
Mahmoud Darwich ; Farouk Mardam-Bey, Traducteur ; Elias Sanbar, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2016Publié en 2006, Présente absence est l'avant-dernier livre de Mahmoud Darwich paru de son vivant. Il s'agit d'une adresse, en vingt chapitres, à son autre moi, lui restituant les moments clés de son existence, depuis la première enfance jusqu'à [...]