Détail de l'auteur
Auteur Bernard Lortholary (1936-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Affiner la recherche
texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Loïc Marcou, Auteur | Paris : Flammarion | 2007Imaginez-vous un matin au réveil. Vous vous apprêtez à vous lever, mais soudain vous constatez que votre corps s'est curieusement transformé : votre dos est recouvert d'une carapace ; à la place de vos bras et de vos jambes, de nombreuses pattes[...]texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : E.J.L. | Librio (Paris), ISSN 1255-0337 | DL 1994Lorsque Gregor Samsa s'éveille un matin, après une nuit agitée, il doit se rendre à l'évidence : il est bel et bien métamorphosé. Doté d'une épaisse carapace d'où s'échappent de pitoyables petites pattes. Lugubre plaisanterie ? Hélas ! Plutôt un[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Claude David, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2023Notes sur la mélodie des choses, une composition de jeunesse datant de 1898 dans laquelle se forment et se dessinent les plus grandes percées de la poétique de Rilke, accompagnée de trois réflexions sur l'art écrites à la même période : Sur l'ar[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Claude David, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Folio 2 | 2021"Et nous sommes comme des fruits. Nous sommes suspendus bien haut parmi des branches étrangement entrelacées, et nous sommes livrés à bien des vents. Ce que nous possédons, c'est notre maturité, notre douceur, notre beauté. Mais la force qui les[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2019L'est de l'empire allemand à la fin du XIXe siècle. Olga est orpheline et vit chez sa grand-mère, dans un village coupé de toute modernité. Herbert est le fils d'un riche industriel et habite la maison de maître. Tandis qu'elle se bat pour deven[...]texte imprimé
Au XVIIIe siècle naît Jean-Baptiste Grenouille. Enfant abandonné, difforme et rejeté, condamné à effectuer les tâches que les autres refusent, il possède un don unique : il perçoit toutes les odeurs du monde, celles que nul autre ne peut sentir,[...]texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère | 2006Enfance malheureuse et pauvre, sans aucun amour, l'unique don que la vie ait fait à Jean Baptiste Grenouille est son extraordinaire odorat. Mais c'est aussi ce dernier qui va faire de lui un meurtrier sans pitié qui cherche à posséder le do[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2023Au décès de sa femme Birgit, Kaspar découvre qu'elle avait abandonné un nouveau-né avant de quitter la RDA en 1965 pour le rejoindre à l'Ouest. Laissant sa librairie berlinoise, il retrouve la trace de sa belle-fille Svenja, restée en Allemagne [...]texte imprimé
Laure Adler, Éditeur scientifique ; Stefan Bollmann, Éditeur scientifique ; Jeanne Etoré-Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Flammarion | 2012Lettres d'une cinquantaine de femmes épistolières, du XVIIe siècle à la période contemporaine : princesse Palatine, George Sand, Colette, etc.