Détail de l'auteur
Auteur Bernard Lortholary (1936-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (26)
texte imprimé
Franz Kafka ; Bernard Lortholary ; Stéphane Pesnel ; Jean-Pierre Lefebvre | Paris Cedex 07 : Éditions Gallimard | Folio | 2022« Blumfeld, un célibataire plus très jeune, regagnait un soir son logement, ce qui était une tâche éprouvante, car il habitait au sixième étage. Pendant cette ascension, il pensait, comme souvent ces derniers temps, que cette existence totalemen[...]texte imprimé
" C'était le soir tard, lorsque K. arriva. Le village était sous la neige. La colline du Château restait invisible, le brouillard et l'obscurité l'entouraient, il n'y avait pas même une lueur qui indiquât la présence du grand château. K.s'arrêta[...]texte imprimé
Sigmund Freud, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Patrick Hochart, Éditeur scientifique | Paris : Points | Série Essais, ISSN 1264-5524 | 2015texte imprimé
Hans Joachim Schädlich, Auteur ; Jeanne Etoré-Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Philippe Diemunsch, Illustrateur | Paris : Père Castor-Flammarion | Castor poche | 2011Paul rencontre quelqu'un qui lui propose de faire ses devoirs. En échange, Paul doit lui donner ses articles définis, ses prépositions et ses formes verbales...texte imprimé
texte imprimé
Harald Welzer, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | NRF Essais, ISSN 0993-4685 | 2009Les conséquences de l'épuisement des ressources naturelles permettent d'expliquer qu'il sera bientôt impossible de faire la distinction entre les réfugiés fuyant la guerre et ceux qui fuient leur environnement, parce que de nouvelles guerres ser[...]texte imprimé
texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Jean-Jacques Sempé, Illustrateur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 12/02/1998texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Jean-Jacques Sempé, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2005Qu'il pleuve, vente ou neige, Monsieur Sommer est toujours par monts et par vaux. Reste à connaître le but de ces interminables randonnées.texte imprimé
Dans ce texte écrit en novembre 1919 lors d'un séjour à Schelesen, dans les montagnes bohèmes, mais jamais envoyé à son destinataire, Kafka veut comprendre une relation dans laquelle se mêlent admiration et répulsion, amour et peur, respect et m[...]texte imprimé
texte imprimé
C'était un rite amoureux étrange de ce couple mal assorti. Hannah, 35 ans, aimait que Michaël, 15 ans, lui fasse la lecture à haute voix. Un jour Hannah disparaît. Quelques années plus tard, alors qu'il fait ses études de droit, Michaël retrouve[...]texte imprimé
Ulrich Im Hof ; Jeanne Etoré, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Jacques Le Goff, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | Faire l'Europe | 1993texte imprimé
En 1881, Darwin et Marx vivent dans la région londonienne. Leur santé est chancelante et ils sont tous deux soignés par un médecin nommé Beckett, un philosophe libre-penseur qui s'intéresse tout autant à leurs idées qu'à leur maladie, leur témoi[...]texte imprimé
Ce recueil rassemble sept nouvelles autour de la thématique du mensonge dans le couple et de sujets comme l'euthanasie, la prostitution, la jalousie ou encore les conflits générationnels.texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Loïc Marcou, Auteur | Paris : Flammarion | 2007Imaginez-vous un matin au réveil. Vous vous apprêtez à vous lever, mais soudain vous constatez que votre corps s'est curieusement transformé : votre dos est recouvert d'une carapace ; à la place de vos bras et de vos jambes, de nombreuses pattes[...]texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : E.J.L. | Librio (Paris), ISSN 1255-0337 | DL 1994Lorsque Gregor Samsa s'éveille un matin, après une nuit agitée, il doit se rendre à l'évidence : il est bel et bien métamorphosé. Doté d'une épaisse carapace d'où s'échappent de pitoyables petites pattes. Lugubre plaisanterie ? Hélas ! Plutôt un[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Claude David, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2023Notes sur la mélodie des choses, une composition de jeunesse datant de 1898 dans laquelle se forment et se dessinent les plus grandes percées de la poétique de Rilke, accompagnée de trois réflexions sur l'art écrites à la même période : Sur l'ar[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Claude David, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Folio 2 | 2021"Et nous sommes comme des fruits. Nous sommes suspendus bien haut parmi des branches étrangement entrelacées, et nous sommes livrés à bien des vents. Ce que nous possédons, c'est notre maturité, notre douceur, notre beauté. Mais la force qui les[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2019L'est de l'empire allemand à la fin du XIXe siècle. Olga est orpheline et vit chez sa grand-mère, dans un village coupé de toute modernité. Herbert est le fils d'un riche industriel et habite la maison de maître. Tandis qu'elle se bat pour deven[...]texte imprimé
Au XVIIIe siècle naît Jean-Baptiste Grenouille. Enfant abandonné, difforme et rejeté, condamné à effectuer les tâches que les autres refusent, il possède un don unique : il perçoit toutes les odeurs du monde, celles que nul autre ne peut sentir,[...]texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère | 2006Enfance malheureuse et pauvre, sans aucun amour, l'unique don que la vie ait fait à Jean Baptiste Grenouille est son extraordinaire odorat. Mais c'est aussi ce dernier qui va faire de lui un meurtrier sans pitié qui cherche à posséder le do[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2023Au décès de sa femme Birgit, Kaspar découvre qu'elle avait abandonné un nouveau-né avant de quitter la RDA en 1965 pour le rejoindre à l'Ouest. Laissant sa librairie berlinoise, il retrouve la trace de sa belle-fille Svenja, restée en Allemagne [...]texte imprimé
Laure Adler, Éditeur scientifique ; Stefan Bollmann, Éditeur scientifique ; Jeanne Etoré-Lortholary, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Flammarion | 2012Lettres d'une cinquantaine de femmes épistolières, du XVIIe siècle à la période contemporaine : princesse Palatine, George Sand, Colette, etc.