Détail de l'auteur
Auteur Pascale Jusforgues |
Documents disponibles écrits par cet auteur (43)
texte imprimé
April Jones Prince, Auteur ; François Roca, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Albin Michel Jeunesse | 20061883 à New York, les travaux du pont de Brooklyn, viennent de prendre fin. Les New-Yorkais doutent de la solidité des nouvelles technologies de construction mises en oeuvre. Pour faire taire les sceptiques, le célèbre entrepreneur de spectacles [...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Amandine Malabul | 2018Amandine Malabul est décidée à perdre sa réputation de plus mauvaise sorcière de l'Académie supérieure de sorcellerie. Mais c'est sans compter les mauvais tours que lui joue son ennemie Octavie Patafiel. ©Electre 2023texte imprimé
Carla Stevens, Auteur ; Margot Tomes, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard | 1990texte imprimé
Richmal Crompton, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Martin Jarvis, Adaptateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'insupportable William | 2004texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Les aventures de Lili Graffiti | 2015La petite Lili est très excitée : elle va avoir sept ans. Pour son anniversaire, elle souhaite de tout coeur avoir une montre, comme les grands. Le grand jour arrive enfin, et Lili reçoit le cadeau de ses rêves. De plus, Justin, son meilleur ami[...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2003C'est le dernier jour de la classe avant les grandes vacances. Pour Lili Graffiti, petite Américaine espiègle et dégourdie, ce n'est vraiment pas un jour comme les autres, d'autant plusqu'elle part en Angleterre...texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Les aventures de Lili Graffiti | 2019Après la séparation de ses parents et le départ de son meilleur ami, Lili doit maintenant franchir le cap de la rentrée en CM1. ©Electre 2020texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2003La mère de Lili a décidé de partir en Alabama ; Lili est heureuse car elle va pouvoir retrouver son vieux copain Justin.texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2003Lili Graffiti vient de s'apercevoir qu'elle a drôlement grandi, à moins que la glace ne lui joue des tours...texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2003Lili se pose toujours autant de questions, mais elle a mûri. Elle commence à accepter le divorce de ses parents et même à y trouver certains avantages...texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Mes premières aventures | 2004texte imprimé
Joe Dever ; Brian Williams, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1990Vous êtes Loup Solitaire, premier grand Maître Kaï du Sommerlund. Vous avez restauré le monastère Kaï dans sa splendeur d'antan, et les recrues du Second Ordre Kaï, que vous avez fondé, semblent fort prometteuses. Quant aux sept Pierres de la Sa[...]texte imprimé
John et Philippa Gaunt sont appelés à élucider la disparition d'un vieux grimoire, recueil d'anciens sortilèges très précieux pour les djinns. Il s'agit en fait d'un piège et Philippa est enlevée par le djinn bleu. John et son oncle Nemrod doive[...]texte imprimé
John et Philippa partent pour un voyage périlleux en Inde et au Népal. Ils sont à la recherche d'un talisman puissant qui pourrait bien être la cause de certains décès mystérieux. Les jumeaux ont l'espoir de le trouver avant qu'il ne tombe dans [...]texte imprimé
Layla Gaunt, la mère de John et Philippa, a dû quitter ; sa famille afin de prendre ses fonctions de Djinn Bleu de Babylone. Cependant, les jumeaux ont refusé de lui dire adieu et ils comptent bien l'aider à échapper à son destin. Or, si John et[...]texte imprimé
Ian Livingstone, Auteur ; Brian Williams, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Défis fantastiques, ISSN 0298-1971 | DL 2013Le Labyrinthe de la Mort ! L'évocation seule de ce lieu maléfique, témoin de l'une de vos premières aventures, vous donne des frissons dans le dos. Et pourtant, la mauvaise fortune va vous entraîner une fois de plus vers Fang, où vous allez déco[...]texte imprimé
Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Loup solitaire | 2023Le lecteur est Loup solitaire, dernier maître Kaï du Sommerlund qui entreprend une quête le menant au Dessi, pays des anciens mages. Ces derniers acceptent de l'aider à condition toutefois qu'il les débarrasse du Seigneur de la forteresse maudit[...]texte imprimé
Figgy, 9 ans, vit dans un petit village du Ghana avec sa grand-mère adoptive Ama et la chèvre Kwamé. Quand Ama fait un malaise, le médecin dit qu'elle ne s'en relèvera pas. La fillette décide de partir en Amérique pour trouver les médicaments qu[...]texte imprimé
Pascale Jusforgues, Traducteur ; Amnesty international, Éditeur scientifique ; Jacqueline Wilson, Préfacier, etc. | Paris : Bayard jeunesse | Millézime | 2012Ces quatorze nouvelles ont pour point commun le combat pour la liberté de chaque être humain.enregistrement sonore musical
Paula Danziger, Auteur ; Natacha Gerritsen, Narrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Ecoutez lire | 2008Lili Graffiti et Justin Morris sont deux jeunes Américains inséparables. Ils se connaissent depuis toujours et se retrouvent tous les jours après l'école pour jouer. Mais Justin doit déménager à des milliers de kilomètres. Chacun réagit à sa faç[...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Les aventures de Lili Graffiti | 2002texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Mes premières aventures | 2004texte imprimé
Paula Danziger ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | 2015Lili part en vacances avec son meilleur ami, Justin. Ils ont prévu de passer une nuit sous la tente, au fond du jardin. Mais un drôle de bruit s'élève dans l'obscurité. Serait-ce un grizzli ? La petite Lili fait de la vie de tous les jours une i[...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2016En vacances avec Justin, son meilleur ami, Lili passe la journée à la fête foraine. Mais, lorsqu'elle descend du manège, ses parents se disputent. Lili n'aime pas cela et préfère aller retrouver son ami, mais elle s'éloigne tellement qu'elle fin[...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | DL 2014Moi, c'est Lili Graffiti. Mon meilleur ami s'appelle Justin. Nous sommes inséparables. En classe, quand je n'arrive pas à faire une fraction, Justin me donne la solution. Et quand il doit écrire une rédaction, je vole à son secours. Aujourd'hui [...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | 2017Lili a hâte de porter son costume d'Halloween ! Mais la fête ne sera réussie que si ses parents arrêtent de se disputer... Une aventure de Lili Graffiti pleine de suspense et de sensibilité.texte imprimé
Ian Livingstone ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur ; Brian Williams, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1988texte imprimé
Joe Dever ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Un livre dont vous êtes le héros | 2013Vous êtes Loup Solitaire, seul et dernier Maître Kaï du Sommerlund. La quête que vous avez entreprise va maintenant vous conduire au Dessi, pays des Anciens Mages qui ont accepté de vous aider dans votre périlleuse mission. Mais ils exigent, en [...]texte imprimé
Joe Dever ; Brian Williams, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Un livre dont vous êtes le héros | 2015Vous êtes Loup Solitaire, seul et dernier Maître Kaï du Sommerlund. Votre ennemi irréconciliable, le Seigneur des Ténèbres Gnaag de Mozgôar, vous a fait tomber dans un piège de sa façon : un puits de ténèbres, une porte d'ombre qui vous a précip[...]texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Mes premières aventures | 2017Lili se plaît beaucoup au CE1 et adore sa maîtresse, Mlle Lamp. Cette dernière annonce une nouvelle règle à respecter : ranger ses affaires. Une petite fée passe chaque jour récompenser les élèves ordonnés, et Lili désespère car la fée ne dépose[...]texte imprimé
Georgia Byng, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Albin Michel Jeunesse | Wiz, ISSN 1637-0236 | 2004Molly Moon, la petite orpheline, a fait le serment de se ranger et de ne plus jamais utiliser ses dons d'hypnose sauf peut-être pour lutter contre Primo Cell, milliardaire sans scrupules et envoûteur de stars à Hollywoood. Molly Moon découvrira [...]texte imprimé
Joe Dever, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur ; Gary Chalk, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Un livre dont vous êtes le héros | 1986texte imprimé
Joe Dever ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Un livre dont vous êtes le héros | 2012Vous êtes Loup Solitaire, seul et dernier Maître Kaï du Sommerlund. Dans la quête que vous avez entreprise pour redonner à votre pays sa splendeur passée, vous allez maintenant vous lancer à la recherche de la Pierre de la Sagesse de Varetta, un[...]texte imprimé
Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Loup solitaire | 2023La pierre de la sagesse de Varetta recèle le pouvoir et la connaissance des ancêtres guerriers. A la recherche de ce joyau, Loup solitaire, incarné par le lecteur, suit la trace du grand maître Kaï dans les provinces dévastées par la guerre entr[...]texte imprimé
Elaine Lobl Konigsburg, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Millézime | 2006Accusé d'avoir attenté à la vie de sa petite soeur Nikki, Branwell s'enferme dans le mutisme. Connor, son meilleur ami, décide de faire éclater la vérite et mène l'enquête auprès du témoin principal, Vivian, la baby-sitter qui a sauvé Nikki, pui[...]texte imprimé
Marty Engle, Auteur ; Johnny Ray Barnes, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Pocket | Pocket | 1998Le claquement de ses mâchoires résonne sous la voûte : les profondeurs de Wataga sont occupées par un monstre redoutable...texte imprimé
Paula Danziger, Auteur ; Tony Ross, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2003Lili Graffiti en a marre : elle ne sait pas si elle doit passer les vacances avec sa mère et son fiancé ou avec son père.texte imprimé
Kate Hall McMullan, Auteur ; Jeff Spackman, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | DL 2012texte imprimé
Joe Dever, Auteur ; Gary Chalk, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Alain Vaulont, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Loup solitaire | 2022Le lecteur est Loup solitaire, seigneur de guerre craint et respecté. Sa nouvelle mission est plutôt surprenante : il s'agit d'une mission diplomatique, la négociation d'un traité de paix avec la Vassagonie. Un livre dont le lecteur décide de la[...]texte imprimé
Une nouvelle année scolaire commence, et April-May n'a toujours pas les chaussettes règlementaires de Trinity College ! Mais il faut dire qu'elle a bien d'autres problèmes : - Sebastian, alias Edward, alias le garçon aux yeux couleur citron vert[...]texte imprimé
Judy Sierra, Auteur ; Valeri Gorbachev, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Gallimard album, ISSN 1764-4674 | 2004Vingt contes du monde entier, variés et pleins de fantaisie, parfaitement adaptés pour une lecture à voix haute : des contes universels, des histoires courtes et amusantes. Les dessins représentent pour la plupart des animaux. Un album pour fair[...]texte imprimé
Kate Banks, Auteur ; Georg Hallensleben, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | DL 2021Un chat entame, après la mort de sa maîtresse, un long périple pour rentrer chez lui au bord de la Méditerranée... Un magnifique voyage à travers la France, à la découverte de sites et de paysages célèbres.texte imprimé
Richmal Crompton, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Martin Jarvis, Adaptateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'insupportable William | 2001