Détail de l'auteur
Auteur Mona de Pracontal
Commentaire :
Traducteur
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
texte imprimé
L. Frank Baum, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur ; William Wallace Denslow, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2009Dans ce conte de fées américain, la petite Dorothée est emportée par un cyclone orchestré par le magicien d'Oz. Dorothée doit obtenir du magicien qu'il la ramène chez elle, au Kansas.texte imprimé
texte imprimé
Katherine A. Applegate, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior. | 1999Nous avons un pouvoir extraordinaire : celui de nous transformer en animal. Et de nous cinq dépend le sort du monde. Mais nous ne pouvons vous dire qui nous sommes. C'est trop risqué. Nous devons être prudents, très prudents. Car s'Ils nous trou[...]texte imprimé
Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Sylvie Schneiter, Traducteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Folio 2 | DL 2020"Partout dans le monde, la question du genre est cruciale. Alors j'aimerais aujourd'hui que nous nous mettions à rêver à un monde différent et à le préparer. Un monde plus équitable. Un monde où les hommes et les femmes seront plus heureux et pl[...]texte imprimé
Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Sylvie Schneiter, Traducteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2023Dans le premier texte, à l'origine un discours prononcé en 2012 dans le cadre d'un programme dédié à l'essor du continent africain, l'écrivaine nigériane aborde avec lucidité et humour le sujet du féminisme. Ensuite, à travers des anecdotes issu[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2016Percy Jackson est un adolescent perturbé qui découvre un jour le secret de sa naissance : son père n'est autre que le dieu de la mer, Poséidon. Placé dans un camp de vacances pour enfants sang-mêlé, il est injustement accusé d'avoir volé l'éclai[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2010Percy Jackson est un adolescent perturbé qui découvre un jour le secret de sa naissance : son père n'est autre que le dieu de la mer, Poséidon. Placé dans un camp de vacances pour enfants sang-mêlé, il est injustement accusé d'avoir volé l'éclai[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2016Ayant découvert qu'il est le fils de Poséidon, Percy Jackson vit dans la colonie des sang-mêlé. Pour défendre cette colonie d'enfants demi-dieux, Percy et ses amis doivent traverser la mer des monstres afin d'atteindre l'île du cyclope Polyphème[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2010Ayant découvert qu'il est le fils de Poséidon, Percy Jackson vit dans la colonie des Sang-mêlé. Pour défendre cette colonie d'enfants demi-dieux, Percy et ses amis doivent traverser la mer des Monstres afin d'atteindre l'île du cyclope Polyphème[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2016Les monstres sont décidés à tuer les demi-dieux. Percy, Annabeth, Grover et Thalia se trouvent face à la manticore, une horrible créature qu'ils parviennent à vaincre grâce à l'aide d'Artémis. Mais quand Annabeth puis Artémis disparaissent mysté[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2016Percy et ses amis doivent emprunter le labyrinthe de Dédale pour échapper à Cronos, mais leur chemin est parsemé de pièges. ©Electre 2021texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2011Percy et ses amis doivent emprunter le labyrinthe de Dédale pour échapper à Cronos, mais leur chemin est parsemé de pièges...texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Vanves Cedex : Livre de Poche Jeunesse (Le) | Le Livre de Poche Jeunesse | DL 2016Toute l'année, Percy et son armée de demi-dieux se sont préparés à affronter les Titans. L'heure est venue. Les troupes de Cronos avancent vers Manhattan où l'Olympe est en danger. Tandis que Percy et ses amis luttent, ils savent que le temps es[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Percy Jackson | 2011Percy et ses amis ont constitué une armée de jeunes demi-dieux pour la bataille finale contre les troupes de Kronos, mais leurs chances sont faibles contre les Titans. Quant à Percy, il aura bientôt 16 ans : la prophétie qui le concerne se réali[...]texte imprimé
Edward Lucie-Smith, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Thames & Hudson | L'Univers de l'art | 1999texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur" Je m'appelle Apollon. Avant, j'étais un dieu. " Cent dollars, un permis de conduire au nom de Lester Papadopoulos, et des boutons d'acné : c'est tout ce qu'a laissé Zeus à Apollon avant de l'envoyer sur terre (à New York, plus précisément) pou[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Vanves : le Livre de poche jeunesse | Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091 | DL 2018Je m'appelle Apollon. Pour me punir, Zeus m'a abandonné sur terre dans la peau d'un ado boutonneux. Qui plus est, mortel. Mon but : survivre et regagner l'Olympe. Seulement, entre un empereur romain maléfique déterminé à contrôler les Oracles, [...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Vanves : le Livre de poche jeunesse | Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091 | DL 2019Transformé en simple mortel par son père Zeus, Apollon doit affronter une épreuve surhumaine : libérer cinq oracles d'un trio d'empereurs romains maléfiques. Après une série de rencontres désopilantes et quasi fatales, Apollon arpente maintenant[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Livre de poche jeunesse | Livre de Poche Jeunesse | 2020Zeus est vraiment excessif dans ses châtiments, non ? Faire de moi, Apollon, un simple mortel, passe encore. M'imposer deux trois petites épreuves avant de regagner l'Olympe, pourquoi pas ? M'envoyer protéger le Camp Jupiter d'une armée de morts[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur ; Anne-Sylvie Homassel, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Les travaux d'Apollon | DL 2022Après la terrible bataille du Camp Jupiter, Apollon, qui a réussi à en sortir vivant, grâce aux chasseresses d'Artémis, doit faire face à une dernière épreuve. Avec Meg, il doit affronter le terrible Néron, dans sa tour infernale de New York. Pa[...]texte imprimé
Rick Riordan, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Albin Michel | Wiz (Paris), ISSN 1637-0236« Je m'appelle Apollon. Je suis un dieu de l'Olympe. Enfin, j'étais un dieu de l'Olympe. » Cent dollars, un permis de conduire au nom de Lester Papadopoulos, et des boutons d'acné : c'est tout ce qu'a laissé Zeus à Apollon avant de l'envoyer sur[...]texte imprimé
Chimamanda Ngozi Adichie, Auteur ; Mona de Pracontal, Traducteur | Paris : Folio | Folio. 3 | DL 2023Foi qui se questionne, désir déçu, homosexualité qui ne peut se dire, âpretés de l'exil... Dans ces deux nouvelles, l'auteure d'Americanah tisse magistralement les trajectoires de personnages pour lesquels "la terre des origines" est lointaine e[...]