Détail de l'auteur
Auteur Faustina Fiore (1976-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
texte imprimé
Marjorie Kovacevic, la shérif de la région, a décidé d'organiser un safari au château de Sherwood. Un évènement inacceptable pour Robin et ses amis, prêts à tout pour protéger les animaux et nuire à Marjorie, l'alliée inconditionnelle de leur pi[...]texte imprimé
Robin Stevens, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Flammarion jeunesse | Une enquête trépidante du club Wells & Wong | DL 2017Nouvelle affaire pour les détectives privées Daisy et Hazel ! Daisy fête son anniversaire avec la famille au grand complet dans sa maison de Fallingford. Mais l'ambiance est étrange : M Curtis, un invité surprise que tout le monde déteste, ne se[...]texte imprimé
Abi Elphinstone, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2021La reine des glaces a lancé une malédiction sur le royaume. Chaque tribu vit recluse dans cet espace enneigé où les loups et les ours rôdent, mais la jeune Eska réussit à s'échapper. Avec Flint, un jeune inventeur, elle part à la recherche d'une[...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Amandine Malabul | 2019Alors qu'Amandine, une jeune sorcière maladroite, est finalement passée en quatrième année, elle se donne pour objectif de devenir présidente des élèves. Octavie Pâtafiel est déterminée à la faire échouer. ©Electre 2019texte imprimé
Murphy Jill, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | DL 2021Miracle ! Amandine a réussi à passer en quatrième année sans se faire renvoyer. Son objectif secret : devenir exemplaire pour être nommée élève en chef. Mais sa pire ennemie, Octavie Pâtafiel, veut la séparer de son nouveau compagnon porte-bonhe[...]texte imprimé
Andrea Ferrari, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Flammarion | Flammarion Jeunesse | 2012Mara, 14 ans, doit suivre son père qui a trouvé un emploi dans un village isolé de Patagonie. Un village si isolé que les habitants partent tous pour la ville. Sauf quelques uns qui luttent pour y amener de la gaieté et attirer la population. Ma[...]texte imprimé
Santiago Garcia, Auteur ; David Rubin, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur ; Guy Buhry, Calligraphe | Tournai : Casterman | 2014Adaptation du poème épique anglo-saxon revisitant le destin du guerrier Beowulf, arrivé avec quatorze compagnons sur les côtes du Danemark pour y débarrasser le roi Hrothgar et son peuple du fléau Grendel, un monstre mangeur d'hommes. ©Electre 2014texte imprimé
Lors d'un arrêt pipi Giulia et son petit frère Victor s'égarent dans la forêt. Toutes émotions qu'ils éprouvent tour à tour, se matérialisent en animaux.texte imprimé
Dolores Brown, Auteur ; Reza Dalvand, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | DL 2021texte imprimé
Maria Cristina Pritelli, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Ed. du Sorbier | Les ethniques | 2009Un road-movie dans l'Amérique des années 1920. Buddy, gamin pauvre de La Nouvelle-Orléans, joue de la trompette à merveille. Après le départ de son père parti faire fortune dans le Nord, Buddy quitte à son tour la ville. Sur la route, il croise [...]texte imprimé
Un problème inextricable ? Appelez Bobards et compagnie ! Dans la famille Alonzi, on trouve 5 frères et soeurs passionnés et survoltés : Frédéric, Marianne, les jumeaux Théo et Léa et l'Alien... le plus jeune et le plus bizarre ! Leur problème d[...]texte imprimé
Sara Pennypacker, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Grand format littérature | 2021Ware est un garçon de 11 ans, rêveur et fuyant les interactions sociales. Un jour, alors qu'il passe l'été dans un centre de loisirs, il découvre les ruines d'une église et décide d'en faire son château de chevalier. Cependant, les lieux sont dé[...]texte imprimé
Sara Pennypacker, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur ; Jon Klassen, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2023A onze ans, Ware possède une imagination débordante et fuit toute interaction sociale, au grand désespoir de ses parents. Lorsqu'il découvre une église à moitié démolie à côté du centre de loisirs où il doit passer l'été, Ware décide d'en faire [...]texte imprimé
Gianni Rodari, Auteur ; Fulvio Testa, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Seuil Jeunesse | 2011A la sortie du village de Martino, il y a trois routes. L'une mène vers la mer, une autre vers la ville et la troisième, jamais empruntée, ne mène nulle part. Le curieux Martino décide de s'y aventurer. Après avoir traversé une sombre forêt, il [...]texte imprimé
Abi Elphinstone, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Chroniques des royaumes invisibles | 2023Casper Tock, 11 ans, se garde du risque et de l'imprévu, jusqu'au jour où, caché à l'intérieur d'une horloge, il est projeté dans la contrée magique de Grondétoile, où vivent les géants des nuages, les mégères des ondées et les arbres aux alibis[...]texte imprimé
Dana, 10 ans, est arrachée à ses parents par le Maître de la Tour qui veut en faire une magicienne. Douée, elle atteint rapidement le niveau de magie de l'autre élève, l'elfe Fenris. Quand le fantôme d'une femme lui demande d'aller chercher la l[...]texte imprimé
Dana dirige la haute Ecole de magie de la Tour de la vallée des Loups avec l'elfe Fenris, ami fidèle depuis qu'ils ont vaincu ensemble le Maître. A la mort de la naine Maritta, Kai prévient son amie Dana que la malédiction de ce dernier peut enf[...]texte imprimé
Alex Bell, Auteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2023Apprentie mécanicienne au club du Calmar Géant, Ursula a un secret : elle est moitié sirène. Or les sirènes sont les pires ennemis de son propre club ! Pourtant, quand la terrible Scarlett Sauvage passe à l'attaque, le sort de nombreuses personn[...]texte imprimé
Alex Bell, Auteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2021Stella et son père ont de sérieux ennuis: bannis du prestigieux Club de l'ours Polaire, ils ont l'interdiction formelle d'organiser la moindre expédition. Mais la vie de leur ami Shay ne tient plus qu'à un fil et le seul remède à son mal se trou[...]texte imprimé
Lorsque Daisy Wells et Hazel Wong fondent leur agence de détectives privés, elles espèrent débusquer une enquête digne de ce nom. Tout bascule subitement le jour où Hazel découvre la prof de sciences étendue dans le gymnase. Le temps d'aller che[...]texte imprimé
Kate Scelsa, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Scripto (Paris), ISSN 1635-6470 | DL 2016Pour Jeremy, passionné d'art, ancré dans sa solitude, c'est comme s'il avait toujours attendu Sebby à la minute où ils se rencontrent. Et Mira, qui a tant de mal à quitter son lit, ne se sent véritablement vivante que lorsqu'elle est avec Sebby,[...]texte imprimé
Guillermo Abril, Auteur ; Carlos Spottorno, Photographe ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard | Gallimard bande dessinée | 2017En décembre 2013, le photographe Carlos Spottorno et le journaliste Guillermo Abril partent en reportage aux frontières de l'Europe. Des 25 000 photos et des 15 carnets de notes rapportés est né "La Fissure" : une réflexion et un éclairage sur l[...]texte imprimé
Riccardo Bozzi, Auteur ; Violeta Lopiz, Illustrateur ; Valerio Vidali, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse Giboulées | 2018Des randonneurs découvrent une forêt. En la traversant, ils apprennent à s'y adapter et développent des comportements utiles pour leur survie et leur confort. Au fur et à mesure de leur parcours, elle se transforme. Petit bois de pins au début, [...]texte imprimé
Mo Willems, Auteur ; Tony DiTerlizzi, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2016Diva, la petite chienne, a toujours vécu dans un vieil immeuble parisien. Filou le chat a lui aussi toujours vécu dans la capitale. Mais lui, il est plutôt du genre chat des rues. Comme il adore flâner, il passe un jour devant le vieil immeuble [...]texte imprimé
Laura Gallego Garcia, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : J'ai lu | Baam !, ISSN 1962-1035 | impr. 2010Un majestueux palais que l'on croirait sculpté dans la glace, une impératrice aussi sublime qu'ensorcelante, un monde paradisiaque ou vivent des êtres purs... La légende du Royaume éthéré fascine les enfants des Cavernes, ces grottes ou vivent l[...]texte imprimé
Palerme, en Sicile. Unique survivant d'un règlement de comptes mafieux, Santino est un précieux témoin pour la justice. Mais à sept ans, la loi du silence pèse déjà sur ses frêles épaules. Livourne, sur le continent. Lucio, onze ans, est l'homme[...]texte imprimé
Entre Palerme et Libourne, cette histoire relate le destin tragique de deux jeunes garçons, Santino et Livio, victimes innocentes de la Mafia. Prix Sorcières 2012 (catégorie romans ados).texte imprimé
Mary E. Pearson, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | DL 2011Jenna, 17 ans, se retrouve amnésique après un an passé dans le coma. Aidée par ses parents, la jeune fille réapprend à être celle qu'elle était avant. Pourtant, Jenna comprend vite qu'elle est différente de ce que les autres lui racontent. Avec [...]texte imprimé
En Afrique à la fin du XVIIIe siècle, Imaona offre à sa femme Atima un miroir au cadre d'ébène, grand comme la paume de la main. Le miroir va voyager, au cou de la fille d'Atima, A. Imaona, puis de sa fille, A. Silence, au cou de révolutionnaire[...]texte imprimé
Leonardo Patrignani, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Multiversum | 2016Alex, Jenny et Marco vivent dans un monde confortable. Les trois adolescents n'ont que peu de souvenirs de la catastrophe qui a décimé leur civilisation et de leur réveil, cinq cents ans plus tard. Mais dans une autre des réalités du Multivers, [...]texte imprimé
Comme tous les habitants du village de Seelenheim, Arno, 12 ans, se terre dans la maison familiale à chaque attaque des oiseaux noirs. Voilà plusieurs générations déjà que ces grands oiseaux effrayants terrorisent le village. Personne ne sexpli[...]texte imprimé
Frank Cammuso, Auteur ; Jay Lynch, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Tournai : Casterman | Toon books | 2009Lorsque sa tante Sally Lee envoie une lampe magique à Otto et qu'un génie en sort lui demandant ce qu'il veut, il demande que tout, absolument tout, devienne orange, sa couleur préférée. Une bande dessinée bilingue pour acquérir le goût de la le[...]texte imprimé
Sara Pennypacker, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2020Sara Pennypacker est américaine, auteure d'une quinzaine de livres, dont la série Clémentine qui a connu un succès international. Dès sa publication aux Etats-Unis, Pax et le petit soldat est devenu un événement littéraire. Il a depuis été vendu[...]texte imprimé
Sara Pennypacker, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 2017Peter a sauvé un bébé renard. Le garçon et Pax, sont inséparables. Un jour, son père l'oblige à l'abandonner. Pax affronte la nature sauvage en attendant son ami. Malgré la guerre qui se prépare, Peter s'échappe pour partir à sa recherche. Consa[...]texte imprimé
Anna Cerasoli, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Flammarion | Flammarion Jeunesse | 2010Le grand-père de Filo est professeur de mathématiques à la retraite. Qu'il soit à la boulangerie, en train de cuisiner ou de jouer, il ne peut s'empêcher de donner des cours particuliers à Filo qui s'en réjouit. Plus que de lui faire faire des e[...]texte imprimé
Holly Webb, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Flammarion jeunesse | Grands formats | 2016A Venise, Olivia, 12 ans, fille unique du doge, découvre que sa tante manoeuvre pour prendre le pouvoir. Avec l'aide de Julian, son ami le cheval magique des eaux, et de magiciens, Olivia parvient à déjouer ce complot. ©Electre 2018texte imprimé
Paula Harrison, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Pocket jeunesse (PKJ) | Les princesses magiques | 2018La princesse Emilie, 9 ans, fille du roi et de la reine de Médilande, assiste pour la première fois au bal de Brumeterre chez sire Bompoint. Elle y fait la rencontre des petites princesses Lulu, Yaminta et Clarabelle. Les quatre amies s'éclipsen[...]texte imprimé
Paula Harrison, Auteur ; Faustina Fiore, Traducteur | Paris : Pocket jeunesse (PKJ) | Les princesses magiques | 2018A l'occasion de la régate royale organisée sur l'île tropicale d'Ampali, Clarabelle, princesse d'Hivernia, a retrouvé les princesses Emilie, Yaminta et Lulu. Elle découvre un dauphin blessé et les quatre amies décident de mettre à profit leur en[...]