Détail de l'auteur
Auteur Michelle Nikly (1946-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (36)
texte imprimé
texte imprimé
Fiona Waters ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Magnard | Que d'histoires!, ISSN 1627-8313 | 2005texte imprimé
texte imprimé
Gail Donovan, Auteur ; Marcus Pfister, Antécédent bibliographique ; David Austin Clar studio, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau Zurich (Suisse) : la Ronde des étoiles | Arc-en-ciel et ses amis | 2003texte imprimé
Gail Donovan, Auteur ; Marcus Pfister, Antécédent bibliographique ; David Austin Clar studio, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | [Gossau-Zurich] : la Ronde des étoiles | Arc-en-ciel et ses amis | 2002texte imprimé
Jean Claverie, Illustrateur ; Michelle Nikly, Auteur | Paris : Albin Michel Jeunesse | Panda poche, ISSN 2272-5199 | 2018Cet album est un hommage, un clin d'oeil, un jeu sur le thème de la lecture. Un enfant de 5 ans témoigne de son amour pour les livres, même avant qu'il commence à apprendre à lire et expose ce que lui apporte la lecture. Il commente avec humour [...]texte imprimé
DescriptionQuelques phrases de texte racontent le comportement de l'enfant à cette période de son développement. Le réalisme et la force d'expression des illustrations pleine page permettent aux enfants de suivre l'histoire à raconter par les ad[...]texte imprimé
Valeri Gorbachev, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : NordSud | Les P'tits NordSud, ISSN 2108-9213 | 2010Il était une fois trois ours, un petit, un moyen et un grand. Lorsque cette petite famille décide d'aller faire un tour dans la forêt, elle ne se doute pas qu'une petite fille du nom de Boucle d'Or s'apprête à visiter leur maison en leur absence[...]texte imprimé
Les petits d'une famille de campagnols se retrouvent livrés à eux-mêmes tandis qu'une terrible menace pèse sur leur territoire, juste au bord de la Grande Rivière.texte imprimé
Charles Lamb, Auteur ; Joëlle Jolivet, Illustrateur ; William Shakespeare, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Naïve | 2012texte imprimé
Star Livingstone, Auteur ; Molly Bang, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud | C'est moi qui lis | 2001Diego le lama se révolte contre son dressage et devient le meilleur berger qu'on puisse imaginer.texte imprimé
Au fond des mers le poisson Arc-en-ciel passe la journée à s'amuser avec ses amis les poissons, les phoques, les tortues, les dauphins, les hippocampes, etc.texte imprimé
Dans la Louisiane des années soixante, Sophie, treize ans, en proie à l'ennui des interminables vacances d'été, prend plaisir à se perdre dans les environs de la demeure familiale où sa mère s'est débarrassée d'elle, comme d'un vulgaire ballot. [...]texte imprimé
Les paysages qui jalonnent la route de Taïto et de Soji sont ceux qu'a dessinés et peints Katsushika Hokusai, un peintre japonais qui vécut il y a deux cents ans. Ses recueils d'estampes ont inspiré ce conte et les illustrations.texte imprimé
Les paysages qui jalonnent la route de Taïto et de Soji sont ceux qu'a dessinés et peints Katsushika Hokusai, un peintre japonais qui vécut il y a deux cents ans. Ses recueils d'estampes ont inspiré ce conte et les illustrations.texte imprimé
Valeri Gorbachev, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | [Lagny-sur-Marne] : diff. Sodis | Les Petits Mijade | cop. 2013Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Maman Lapin. Tous ses enfants lui préparent de beaux dessins. Mais Matty, lui, voudrait lui offrir quelque chose de très spécial. Grâce à son imagination débordante, il lui fera un cadeau vraiment fantastique !texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Comme il pleut, Matty et ses frères et soeurs ne peuvent pas jouer dehors et ils s'ennuient. Ils rêvent alors de partir où il n'y a pas de pluie : dans le désert, la jungle, à la montagne, sur la banquise ou même dans l'espace. Mais pendant ce t[...]texte imprimé
Un âne, un chien, un chat et un coq partagent le même sort : devenus vieux, ils ne peuvent plus rendre de services à leurs maîtres, qui veulent se débarrasser d'eux. Les quatre compères en fuite se rencontrent sur la route de Brême, et décident [...]texte imprimé
Clement Clarke Moore, Auteur ; Ted Rand, Illustrateur ; Michelle Nikly, Adaptateur | [Gossau Zurich] : Éd. Nord-Sud | Les Coups de coeur des Éditions Nord-Sud | 2000texte imprimé
Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm ; Bernadette Watts, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Nord-Sud | 1996texte imprimé
Antony Pogorelskij, Auteur ; Guennadi Konstantinovič Spirine, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Albin Michel Jeunesse | 2003Un conte russe qui relate l'histoire d'Aliosha, un petit garçon qui se retrouve seul au pensionnat pendant les vacances. Pour tromper son ennui, il s'occupe des poules. Un jour, il sacrifie son unique pièce d'or pour sauver une petit[...]texte imprimé
Cristina Lastrego, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau, Zurich (Suisse) : Nord-Sud | C'est moi qui lis | 2001Petite fille des temps préhistoriques, Prima rencontre Barri, un bébé-mammouth.texte imprimé
Carol Roth ; Valeri Gorbachev, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Z?rich : Nord-Sud (Editions) | 1999