Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène Delval (1944-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (133)
Affiner la recherche
texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | La cabane magique | 2020Tom et sa soeur Léa sont projetés par la cabane magique à Pompéi, juste avant la disparition de la ville sous l'éruption du Vésuve. Ils doivent sauver de précieux livres pour la bibliothèque de la fée Morgane. ©Electre 2021texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | La cabane magique | 2020Tom et sa soeur Léa sont projetés par la cabane magique à l'époque du premier empereur de Chine. Ils doivent rechercher la première calligraphie d'une légende qui se trouve dans la bibliothèque du palais impérial. ©Electre 2021texte imprimé
Mary Pope Osborne ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2005Tom et Lé sont projetés à l'époque du premier empereur de Chine, surnommé le Roi Dragon. Ils doivent s'introduire dans la bibliothèque du palais sans que l'empereur les voie. Mais le terrible Roi Dragon veille... Tom et Lé doivent sauver des liv[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Les carnets de la cabane magique | 2010Tom et Léa partent à la recherche d'un deuxième grand artiste ! Dans la cabane magique, Teddy et Kathleen transforment la flûte enchantée en trompette magique. Attention : les enfants ne pourront s'en servir qu'une seule fois, pour aider à révei[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | DL 2012Avec Tom et Léa, tu assisteras à la construction du Titanic, et aux derniers préparatifs avant le grand départ. Tu découvriras la vie à bord, le déroulement du voyage, les occupations des passagers des différentes classes. Et, le soir du 14 avri[...]texte imprimé
Patricia C. Wrede, Auteur ; Yves Besnier, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | 2004Cendorine, princesse rebelle, fuit le royaume de ses parents pour échapper à un mariage arrangé. Elle se rend chez les dragons comme captive volontaire. Là, elle apprend la magie et chasse les chevaliers venus la délivrer. Mais bientôt, des drag[...]texte imprimé
Anna et Jimmy viennent d'emménager dans une nouvelle maison. Mais elle leur semble vite bizarre : d'où viennent ces chuchotements, ces ombres, ces rires mystérieux Pourquoi les habitants de cette ville sont-ils si étranges, si menaçants Ils semb[...]texte imprimé
R.L. Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2010Les romans de Chair de Poule s'inscrivent dans la pure tradition du fantastique. On y côtoie les créatures de la nuit : spectres, vampires, loups-garous, momies sorties de leur sommeil oumonstres remontés des profondeurs. Le jeune lecteur, empor[...]texte imprimé
Axel part pour la première fois dans un camp de vacances pour garçons. Mais des enfants disparaissent et des hurlements se font entendre la nuit...texte imprimé
texte imprimé
R.L. Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2012Partis visiter un zoo, les Morris se retrouvent devant un mystérieux parc d'attractions : le parc de l'Horreur. A peine en ont-ils franchi les grilles que des monstres et des loups-garous croisent leur chemin. De sévères mises en garde précèdent[...]texte imprimé
R.L. Stine, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard éd. | Passion de lire, ISSN 1275-5311 | 1996texte imprimé
Invitation à la littérature fantastique, ce roman entraîne le jeune lecteur dans l'univers troublant du doute et de l'étrange.texte imprimé
Marie-Hélène Delval ; François Roca, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard jeunesse | 1997texte imprimé
Mary Pope Osborne ; Philippe Masson, Illustrateur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2005A peine arrivés au Far West, Tom et Léa se cachent dans des tonneaux, échappant de peu à des brigands. Le danger passé, ils font la connaissance d'un cow-boy. Le Maigre, qui s'est fait voler ses chevaux. Les deux enfants décident de l'aider... T[...]