Détail de l'auteur
Auteur Marie-Hélène Delval (1944-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (131)
texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | DL 2017« La créature me gratifia d'un sourire hideux qui retroussa ses babines :- Ton pays appartiendra bientôt à mon peuple. Vos femmes seront soumises à nos lois. Quant aux mâles, hommes et garçons, ils mourront. »Voilà trois mois que des jeunes fill[...]texte imprimé
"L'armée noire à laquelle nous sommes confrontés ne comprend pas seulement les forces considérables des Kobalos et les effroyables entités qu'ils ont spécialement créées pour la bataille. Leurs dieux combattent avec eux - des déités telles que G[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2017L'Epouvanteur et son apprenti, Tom Ward sont à Priestown pour déloger une créature des catacombes de la cathédrale. Surnommée le Fléau, elle est si mauvaise qu'elle menace tout le comté. Mais l'Inquisiteur, ennemi juré des épouvanteurs, vient d'[...]texte imprimé
Voilà six mois que tu es l'apprenti de M. Gregory, me dit maman. Tu as déjà été témoin de bien des événements. A présent, l'obscur t'a remarqué et va tenter de te neutraliser. Tu es en danger, Tom. Toutefois, rappelle-toi ceci lorsque tu seras u[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2018Après avoir reçu une lettre de menace d'un ancien apprenti, l'Epouvanteur part dans sa maison d'hiver et délivre Meg, une sorcière enfermée dans la cave. Chaque matin, elle doit boire un breuvage qui lui ôte la mémoire. L'hiver s'est installé da[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2010John Gregory, l'Epouvanteur, décide de mettre un terme aux agissements des malfaisantes sorcières de la colline de Pendle qui appartiennent au clan des Deane, des Malkin, et des Mouldheel. Tom et son maître doivent, avant de se rendre là-bas, pa[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; David Frankland, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2011La guerre a gagné tout le pays. Le comté étant devenu trop dangereux, Alice, les trois chiens de Bill, l'apprenti épouvanteur et son maître s'embarquent pour l'île de Mona. Ils doivent affronter Lord Barrule, qui est le gouverneur de l'île, ains[...]texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2012L'Epouvanteur, son apprenti Tom et Alice débarquent sur les côtes d'Irlande. Farrell Shey, chef de l'Alliance pour la Terre, fait appel à eux pour empêcher la prochaine célébration des mages.texte imprimé
Joseph Delaney, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'Épouvanteur | 2013Grimalkin tente de rejoindre la tour Malkin pour y cacher la tête du Malin, que Tom a coupée. C'est là que deux sorcières, les soeurs de la mère de Tom, cachent les malles recelant les secrets qui permettraient à ce dernier de vaincre définitive[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Amélie Dufour, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Les fabuleux voyages de Ninon et Lila | 2019Ninon et Lila imaginent que le placard à balais est une maison de sorcières. Elles se déguisent et se nomment Bec-de-Corbeau et Nez-de-Crapaud. Une vraie sorcière arrive alors, bien déterminée à empoisonner toutes les princesses du pays. Les pet[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Auteur ; Amélie Dufour, Illustrateur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Les fabuleux voyages de Ninon et Lila | 2020Ninon dort chez sa copine Lila. Le moment qu'elles préfèrent, c'est celui du bain dans la grande baignoire blanche. Les filles rêvent alors qu'elles se transforment en sirènes. Ce roman est conçu pour une lecture à deux voix : un lecteur confirm[...]texte imprimé
Les romans de Chair de Poule s'inscrivent dans la pure tradition du fantastique. On y côtoie les créatures de la nuit : spectres, vampires, loups-garous, momies sorties de leur sommeil oumonstres remontés des profondeurs. Le jeune lecteur, empor[...]texte imprimé
Bien que parti à contrecoeur en colonie de vacances, Nico se fait des amis dès le premier jour. Ils vont enquêter sur les bruits étranges qu'ils entendent chaque soir : poum-toc, poum-toc...texte imprimé
Susan Lurie ; Jason Heller ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Chair de poule | 2016Retrouve les créatures les plus horribles, les plus hideuses, les plus dangereuses issues des aventures de Chair de poule ! Tu découvriras leurs intentions, leurs faiblesses, leurs pouvoirs et leurs secrets ! Et, surtout, tu feras connaissance a[...]texte imprimé
Marie-Hélène Delval, Adaptateur ; Gilles Francescano, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Les mondes imaginaires | 2001Terre a disparu depuis longtemps, lors de la Grande explosion. On découvre les Mondes Unis de Baltar, une galaxie paisible au coeur de l'univers, au moment où Antéria, l'une de ses planètes, est mystérieusement attaquée. Qui peut avoir intérêt à[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'héritage | 2010Eragon et sa dragonne, Saphira, sortent à peine de la victoire de Farthen Dûr contre les Urgals qu'une nouvelle horde de monstres apparaît. Ajihad, le chef des Vardens, est tué. Nommée par le conseil des Anciens, sa fille, Nasuada, prend la tête[...]texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'héritage | impr. 2006texte imprimé
Christopher Paolini, Auteur ; Anne Delcourt, Traducteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | L'héritage | DL 2012texte imprimé
Un jardin sous la lune est en danger. Cette nuit-là, pour sauver, les Hommes-Feuilles à s'avancer, prêts au combat, avec le bataillon des cloportes et le grand papillan de nuit, pourront-ils vaincre la cruelle reine Araignée?texte imprimé
D'étranges créatures s'infiltrent dans le corps des habitants de Los Angeles à leur insu et leur dictent leur comportement. Jack est le seul à connaître la vérité et il demande de l'aide à M. Fleshman, un agent du gouvernement. Le temps presse, [...]texte imprimé
Glen Chapron ; Marie-Hélène Delval ; Pierre Oertel | TOULOUSE CEDEX 9 : BD KIDS | BD Kids Dragons de Nalsara | 2021Grâce à Cham, le complot des Addraks contre le roi Bertram a échoué. Le garçon, avec sa soeur Nyne, a retrouvé la vie paisible de son île. Mais ses ennemis ne comptent pas le laisser tranquille... Le bateau sur lequel les enfants s'embarquent es[...]texte imprimé
Cham a enfin son dragon : il est blanc comme neige ets'appelle Cyd, ce qui signifie "Lumière" dans la langue desdragons. A peine éclos, le dragonneau sait déjà voler, et ilgrandit à une vitesse ahurissante ! C'est heureux, car lessorciers addrak[...]texte imprimé
Cham a enfin son dragon : il est blanc comme neige ets'appelle Cyd, ce qui signifie "Lumière" dans la langue desdragons. A peine éclos, le dragonneau sait déjà voler, et ilgrandit à une vitesse ahurissante ! C'est heureux, car lessorciers addrak[...]texte imprimé
Ian Ogilvy, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Estampille, ISSN 1761-8894 | 15/05/2004texte imprimé
Ian Ogilvy, Auteur ; Marie-Hélène Delval, Traducteur ; Eric Héliot, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Estampillette, ISSN 1965-8516 | DL 2008