Détail de l'auteur
Auteur Antoine Galland (1646-1715) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (33)
Affiner la recherche
texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jules Worms, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1999Quand Aladdin frotte la lampe, il en sort un génie prêt à réaliser tous ses voeux. Illustré de gravures anciennes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)texte imprimé
texte imprimé
Antoine Galland, Autre ; Jules Worms, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1980texte imprimé
Nuit après nuit, pour sauver sa vie, la princesse Shéhérazade tient le sultan en haleine merveilleuses. Celles d'Aladin, d'Ali Baba, de Sindbad le marin ou du cheval enchanté. Et la magie des orientaux n'a perdu son pouvoir.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Cécile Meneu, Éditeur scientifique | Vanves (Hauts-de-Seine) : Hachette Education | Bibliocollège, ISSN 1295-1692 | 2018Une sélection de sept contes annotés, commentés et complétés de questionnaires au fil du texte, d'un dossier iconographique, d'une présentation du traducteur, de son époque et du genre du conte ainsi que d'un ensemble de textes sur l'intelligenc[...]texte imprimé
L'origine de ces contes soulève des problèmes qui sont loin encore d'être résolus de façon certaine. Le recueil comprend un certain nombre d'anecdotes plus ou moins historiques qui se rapportent à des personnages illustres, tels que le vizir Gi[...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 2004Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.texte imprimé
Marie-Ange Spire, Adaptateur ; Antoine Galland, Traducteur ; Jamel-Eddine Bencheikh, Traducteur ; Virginie Manouguian, Éditeur scientifique | Paris : Belin éducation | Classicocollège, ISSN 1958-0541 | 2019Trois contes dont l'action se déroule dans l'Orient des sultans et des génies. Avec un dossier pédagogique. ©Electre 2021texte imprimé
Toutes les histoires du premier volume excitent tellement la curiosité, qu'en effet il est bien difficile de n'avoir pas envie de savoir le reste, surtout lorsqu'on peut dire ce que le sultan disait de sa femme en se levant ; JE LA FERAI TOUJOUR[...]texte imprimé
Antoine Galland, Auteur ; Abdelwahab Meddeb, Préfacier, etc. | Paris : Ed. Maisonneuve et Larose | Dédale | 1999texte imprimé
Camille Page, Adaptateur ; Antoine Galland, Traducteur ; Camille Cohen, Éditeur scientifique | Paris : Belin éducation | Déclic : vous allez aimer lire | 2021Deux contes tirés du classique Les mille et une nuits. Edition accompagnée d'un dossier pédagogique, d'un groupement de textes, de questionnaires et d'activités ludiques ainsi que de compléments numériques (version epub et version accessible aux[...]