Détail de l'auteur
Auteur Antoine Galland (1646-1715) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
texte imprimé
texte imprimé
Histoires d'Aladdin ou la lampe merveilleuse, d'Ali Baba...texte imprimé
texte imprimé
Antoine Galland, Auteur ; Ewen Blain, Illustrateur ; Tiphaine Pelé, Adaptateur ; Philippe Lapeyre, Auteur du commentaire | Belin éducation | Boussole | 2018Dans une ville de Perse, le modeste bûcheron Ali Baba découvre par hasard l'existence d'un immense trésor caché dans une caverne. La formule magique qui permet d'y pénétrer ? "Sésame, ouvre-toi !" Il va enfin devenir riche ! Mais la troupe des 4[...]texte imprimé
texte imprimé
Emre Orhun, Illustrateur ; Luc Lefort, Adaptateur ; Antoine Galland, Traducteur | Paris : Nathan | 2000Ce matin, comme tous les matins qu'Allah lui a donnés, Ali Baba est occupé à couper du bois dans la montagne. Soudain un nuage de fumée apparaît à l'horizon, une caravane de 40 voleurs approche, et le pauvre bûcheron se dissimule dans un arbre. [...]texte imprimé
Marie-Ange Spire, Adaptateur ; Christophe Blain, Illustrateur ; Antoine Galland, Traducteur ; Marie-Ange Spire, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Ce matin, comme tous les matins qu'Allah lui a donnés, Ali Baba est occupé à couper du bois dans la montagne. Soudain un nuage de fumée apparaît à l'horizon, une caravane de 40 voleurs approche, et le pauvre bûcheron se dissimule dans un arbre.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Christine Authier, Parolier | Paris : Gallimard Jeunesse | Livres cassettes | 1987texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Alexandra Huard, Illustrateur | Paris : Le livre de poche jeunesse | 2014Il était une fois quarante voleurs et une grotte pleine d'or et de bijoux. Caché dans un arbre, Ali Baba apprend le secret des brigands et la formule magique qui ouvre la grotte : "Sésame ouvre toi !". sa fortune est faite ! Pas si sûr, car son [...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Denis Bon, Adaptateur ; Jean Bottéro | Paris : Magnard | Lanceur de lecture | 1990texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Roger Blachon, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1990texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jules Worms, Illustrateur ; Roger Blachon, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1991texte imprimé
texte imprimé
Antoine Galland, Auteur ; Daniel Bardet, Scénariste ; Rachid Nawa, Illustrateur | Editions Adonis | 2007enregistrement sonore musical
Antoine Galland, Auteur ; Daniel Bardet, Scénariste ; Rachid Nawa, Illustrateur | Editions Adonis | 2007texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jules Worms, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1999Quand Aladdin frotte la lampe, il en sort un génie prêt à réaliser tous ses voeux. Illustré de gravures anciennes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)texte imprimé
texte imprimé
Antoine Galland, Autre ; Jules Worms, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1980texte imprimé
Nuit après nuit, pour sauver sa vie, la princesse Shéhérazade tient le sultan en haleine merveilleuses. Celles d'Aladin, d'Ali Baba, de Sindbad le marin ou du cheval enchanté. Et la magie des orientaux n'a perdu son pouvoir.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Cécile Meneu, Éditeur scientifique | Vanves (Hauts-de-Seine) : Hachette Education | Bibliocollège, ISSN 1295-1692 | 2018Une sélection de sept contes annotés, commentés et complétés de questionnaires au fil du texte, d'un dossier iconographique, d'une présentation du traducteur, de son époque et du genre du conte ainsi que d'un ensemble de textes sur l'intelligenc[...]texte imprimé
L'origine de ces contes soulève des problèmes qui sont loin encore d'être résolus de façon certaine. Le recueil comprend un certain nombre d'anecdotes plus ou moins historiques qui se rapportent à des personnages illustres, tels que le vizir Gi[...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 2004Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.texte imprimé
Marie-Ange Spire, Adaptateur ; Antoine Galland, Traducteur ; Jamel-Eddine Bencheikh, Traducteur ; Virginie Manouguian, Éditeur scientifique | Paris : Belin éducation | Classicocollège, ISSN 1958-0541 | 2019Trois contes dont l'action se déroule dans l'Orient des sultans et des génies. Avec un dossier pédagogique. ©Electre 2021