Détail de l'auteur
Auteur Catherine Gibert |
Documents disponibles écrits par cet auteur (47)
texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2010Georgia a retrouvé le sourire. Son voyage en Nouvelle-Zélande est annulé. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus, et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. Quand Robbie lui suggère de sortir avec un autre garçon, l'humiliation est[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2011Georgia s'interroge : aurait-elle perdu le contrôle de son sex-appeal ? Dave la Marrade s'est entiché d'une rouquine, Mark Grosse-Bouche se permet des familiarités et Oscar, son jeune voisin de 12 ans, lui fait des avances. Mais Georgia découvre[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2012Georgia et sa famille sont en partance pour le Pays-du-Hamburger, direction Memphis. Sa chance ne s'arrête pas là : sa meilleure amie, Jas, fait partie du voyage, et Georgia compte bien retrouver là-bas Massimo, le garçon de ses rêves. Mais rien[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2012Georgia tente comme elle peut de gérer une situation sentimentale compliquée. Après une attente insupportable, la réponse de Massimo le Sublimo lui fait perdre tout espoir. Dave la Marrade, trop occupé par la belle Emma, ne lui est d'aucun secou[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2013Au moment où Scooterino offre son coeur à Georgia, Robbie arrive sans prévenir et la jeune héroïne se trouve en proie à un dilemme auquel elle ne s'était pas préparée. A l'approche d'un départ en classe verte, Georgia s'interroge et jette son dé[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | 2009Georgia est amoureuse de Scotterino, un jeune Italien, mais ses parents s'opposent à son escapade idyllique. Celui-ci part seul en Italie. Elle n'a vraiment pas de chance car son chat est victime d'un accident de la circulation. Cependant, comme[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2022Georgia Nicolson a retrouvé le sourire. Plus question de rejoindre son père en Nouvelle-Zélande. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. La vie est à nouveau pleine de promesses... qu'elle [...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2021Les Gorm marchent sur le terrier de Munbury et ravagent la forêt ! Podkin et ses amis se préparent au pire... mais ils ne sont pas seuls : la forêt de coeur sombre abrite des créatures puissantes qui sont prêtes à se battre. Ensemble, pourront-i[...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2017Podkin est le fils d'un chef de clan. Il n'est pas encore le héros aux multiples surnoms - le Brave, Oreille-Tranchée - et préfère s'amuser en toute insouciance avec sa soeur aînée, Paz et leur petit frère, Pook. Jusqu'à ce que son terrier soit [...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2018Podkin, Pook et Paz sont réfugiés dans un terrier maudit et abandonné : Trou noir. Alors que le jeune guerrier en explore les galeries, sa dague magique siffle et s'agite : un passage secret ! Podkin se lance tête baissée vers ce nouveau mystère[...]texte imprimé
ça s'est passé comme ça. J'ai été volée dans un aéroport. Enlevée à tout ce que je connaissais, tout ce qui était ma vie. Parachutée dans le sable et la chaleur. Tu me voulais pour longtemps. Et tu voulais que je t'aime. Ceci est mon histoire. U[...]texte imprimé
Michelle Robinson, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2022Accompagnée de sa maman, la petite sorcière file à travers ciel et forêt pour réunir les ingrédients dont elle a besoin pour préparer sa première potion magique : poudre de momie, moustaches de loup-garou, poils de troll poisseux, etc. Mais au m[...]texte imprimé
Quinze ans après l'immense succcès de La Lamentation du prépuce, Shalom Auslander fait un retour fracassant avec un roman encore plus drôle et plus iconoclaste. Un livre tout en contrastes, où derrière l'outrance se dévoile une émouvante réflexi[...]texte imprimé
Tilly, 14 ans, se souvient que la nuit de sa mort, sa mère lui a offert une poupée de chiffon qui est devenue un talisman. Tilly fait la rencontre de Jan, jeune Chilien abandonné par sa mère et qui se raccroche à une poupée guatémaltèque. C'est [...]texte imprimé
texte imprimé
Briony May Smith, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Petite enfance | 2023Zoé passe une soirée aux côtés de son amie Océane, une petite sirène. Lors de la fête de la Lune, alors que les animaux marins volent dans les airs et découvrent le monde des humains, la maman d'Océane prévient sa fille qu'il lui faut retourner [...]texte imprimé
Gordon Korman, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2018Vince Luca a 17 ans. Anthony, son père, est le chef d'une puissante organisation criminelle. Le jeune homme tombe amoureux de Kendra, la fille d'un agent du FBI qui rêve d'épingler son père. De plus, il se révolte contre les pratiques mafieuses [...]texte imprimé
Gordon Korman, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Hors série littérature | 2005Vince Luca a 17 ans. Son père, Anthony Luca, est le chef d'une puissante organisation criminelle. Vince tombe amoureux de Kendra, la fille d'un agent du FBI qui rêve d'épingler son père. De plus, il se révolte contre les pratiques mafieuses de s[...]texte imprimé
Alfie Summerfield a 4 ans lorsque la Grande Guerre éclate et que son père part pour le front, confiant dans l'issue rapide du conflit. Mais, quatre ans plus tard, le jeune garçon est toujours sans nouvelles de lui et personne ne veut lui dire s'[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Je ne vous raconterais pas mon histoire passée, plutôt celle de ma vie maintenant, ici, au Cap, en commençant par aujourd'hui ? Mon histoire débute ainsi...Nouveautétexte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | DL 2022Petit singe ne trouve plus sa maman. Heureusement, Monsieur Papillon va l'aider à la chercher. Mais celui-ci se trompe à chaque fois... car ses petits à lui ne lui ressemblent pas !texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | 2019Petit singe a perdu sa maman dans la jungle ! Son ami papillon lui propose de l'aider pour la retrouver mais ne lui est pas d'un grand secours... Un album interactif, plein de rires et de surprises, par les géniaux créateurs de Gruffalo.