Détail de l'auteur
Auteur Catherine Gibert |
Documents disponibles écrits par cet auteur (55)
texte imprimé
Tony Ross, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le trésor de l'heure des histoires | 2015texte imprimé
Pour les animaux du bois, traverser la route est très dangereux ! Mais Oriane la faisane a une idée géniale : elle s'affuble d'un gilet et d'un petit panneau pour arrêter les voitures. Dans le village, tous se passionnent pour cet oiseau courage[...]texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | DL 2016Dans le pré où elles ont toujours vécu, Béatrice la brebis et Vanessa la chèvre s'ennuient. Partons en vacances ! propose la plus hardie. Les voilà qui s'aventurent, tête baissée, dans la forêt. Gare à ceux qui voudraient les dévorer...texte imprimé
Elli Woollard, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | DL 2022A la fin de l'été, tous les animaux s'affairent pour l'arrivée de l'automne, mais petite oie se sent bien inutile. Que faire quand l'automne est là ? Petite oie erre dans la nature et cherche la réponse à sa question, quand passe au-dessus d'ell[...]texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | 2017Ours et ses amis sont réunis pour un pique-nique sur le lac. Mais leur tranquilité est perturbée par une invasion de bruyantes grenouilles...texte imprimé
Lou Peacock, Auteur ; Helen Stephens, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2018Maman, Ferdinand et Lily Brun se sont rendus dans le grand magasin, si beau et si bien décoré pour Noël. Mais Ferdinand égare son doudou, Monsieur Eléphant ! Toute la magie de Noël, la joie de l'attente et du partage, dans un bel album chaleureu[...]texte imprimé
Siobhan Dowd, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 2009Salim, le cousin de Ted et Kat, n'est jamais redescendu de la grande roue de Londres. Sa mystérieuse disparition est prise au sérieux par Ted, un jeune autiste qui se lance dans cette enquête avec toutes ses facultés de déduction. ©Electre 2017texte imprimé
Siobhan Dowd, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Salim, le cousin de Ted et Kat, n'est jamais redescendu de la grande roue de Londres. Sa mystérieuse disparition est prise au sérieux par Ted, un jeune autiste qui se lance dans cette enquête avec toutes ses facultés de déduction.texte imprimé
John Green, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2017Quentin aime passionnément sa voisine Margo. Un jour, celle-ci disparaît, mais elle a laissé des indices. Quentin se lance donc dans un jeu de piste, finit par la retrouver et découvre la véritable personnalité de Margo. ©Electre 2018texte imprimé
Quentin aime passionnément sa voisine Margo. Un jour, celle-ci disparaît mais elle laisse des indices. Quentin se lance donc dans un jeu de piste, finit par la retrouver et découvre la véritable personnalité de la jeune fille.texte imprimé
Quentin aime passionnément sa voisine Margo. Un jour, celle-ci disparaît mais elle laisse des indices. Quentin se lance donc dans un jeu de piste, finit par la retrouver et découvre la véritable personnalité de Margo.texte imprimé
Wally Lamb, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 20161964, dans la petite ville de Three Rivers, Connecticut. Felix, 10 ans, fréquente l'école catholique St Aloysius. L'auteur rédige la chronique pleine d'humour du passage à l'adolescence de Felix Funicello, avec, en toile de fond, l'Amérique prov[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2017Nous sommes les cinq affreux, les cinq affreux ! Si affreux que nous ne passons pas inaperçus, Si horribles que vous allez en perdre la vue. Nous sommes les cinq affreux, Nous sommes les cinq affreux...texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | L'heure des histoires, ISSN 2108-9345 | 2020Un album empreint d'humour mettant en scène des animaux d'Afrique jugés laids : le gnou, le marabout, le phacochère, le vautour oricou et la hyène. Une histoire qui souligne l'importance de voir au-delà des apparences. Avec une présentation de q[...]texte imprimé
John Boyne, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2007Il s'agit de l'histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l'autre côté d'une étrange barrière. Une de ces barrières qui séparent les hommes et qui ne devraient pas exister.texte imprimé
Vous ne trouverez pas ici le résumé de ce livre. On dira simplement qu'il s'agit de l'histoire du jeune Bruno que sa curiosité va mener à une rencontre de l'autre côté d'une étrange barrière. Une de ces barrières qui séparent les hommes et qui n[...]texte imprimé
texte imprimé
Emma Chichester Clark, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Gallimard album | DL 2005texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | 2008texte imprimé
Le jardin extravagant dans lequel se promène un jeune garçon réveille la mémoire de son arrière-grand-père qui fut soldat, mari, jardinier et surtout artiste.texte imprimé
Dans l'Espagne de l'Inquisition, Estrella et Catalina sont inséparables. Tandis que les juifs sont pourchassés et que la peur grandit dans le village, Estrella découvre qu'elle n'est pas chrétienne mais marrane. Sa famille s'est convertie pour é[...]texte imprimé
David Walliams, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Dennis,12 ans, vit avec son père et son frère. Sa mère lui manque. Il a le sentiment de se sentir différent. Grâce à Lisa, une élève plus âgée, il découvre qu'il aime autant jouer au football que mettre des robes. Un jour, il décide de venir hab[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2014L'histoire d'amour entre Scooterino et Georgia reprend mais s'arrête quand ce dernier part en tournée. Dave la Marrade finit par déclarer sa flamme à Georgia.texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | DL 2010L'histoire de Scottorino avec Georgia reprend mais s'arrête quand ce dernier part en tournée musicale. Mais Dave la Marrade finit par lui déclarer sa flamme.texte imprimé
Georgia Nicolson a retrouvé le sourire. Plus question de rejoindre son père en Nouvelle-Zélande. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. La vie est à nouveau pleine de promesses qu'elle ne [...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2010Georgia a retrouvé le sourire. Son voyage en Nouvelle-Zélande est annulé. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus, et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. Quand Robbie lui suggère de sortir avec un autre garçon, l'humiliation est[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2011Georgia s'interroge : aurait-elle perdu le contrôle de son sex-appeal ? Dave la Marrade s'est entiché d'une rouquine, Mark Grosse-Bouche se permet des familiarités et Oscar, son jeune voisin de 12 ans, lui fait des avances. Mais Georgia découvre[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2012Georgia et sa famille sont en partance pour le Pays-du-Hamburger, direction Memphis. Sa chance ne s'arrête pas là : sa meilleure amie, Jas, fait partie du voyage, et Georgia compte bien retrouver là-bas Massimo, le garçon de ses rêves. Mais rien[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2012Georgia tente comme elle peut de gérer une situation sentimentale compliquée. Après une attente insupportable, la réponse de Massimo le Sublimo lui fait perdre tout espoir. Dave la Marrade, trop occupé par la belle Emma, ne lui est d'aucun secou[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal intime de Georgia Nicolson | 2013Au moment où Scooterino offre son coeur à Georgia, Robbie arrive sans prévenir et la jeune héroïne se trouve en proie à un dilemme auquel elle ne s'était pas préparée. A l'approche d'un départ en classe verte, Georgia s'interroge et jette son dé[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | 2009Georgia est amoureuse de Scotterino, un jeune Italien, mais ses parents s'opposent à son escapade idyllique. Celui-ci part seul en Italie. Elle n'a vraiment pas de chance car son chat est victime d'un accident de la circulation. Cependant, comme[...]texte imprimé
Louise Rennison, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2022Georgia Nicolson a retrouvé le sourire. Plus question de rejoindre son père en Nouvelle-Zélande. Plus question de quitter ses copines, son chat Angus et surtout Robbie, le garçon de ses rêves. La vie est à nouveau pleine de promesses... qu'elle [...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur ; David Wyatt, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2021Les Gorm marchent sur le terrier de Munbury et ravagent la forêt ! Podkin et ses amis se préparent au pire... mais ils ne sont pas seuls : la forêt de coeur sombre abrite des créatures puissantes qui sont prêtes à se battre. Ensemble, pourront-i[...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2017Podkin est le fils d'un chef de clan. Il n'est pas encore le héros aux multiples surnoms - le Brave, Oreille-Tranchée - et préfère s'amuser en toute insouciance avec sa soeur aînée, Paz et leur petit frère, Pook. Jusqu'à ce que son terrier soit [...]texte imprimé
Kieran Larwood, Auteur ; David Wyatt, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2018Podkin, Pook et Paz sont réfugiés dans un terrier maudit et abandonné : Trou noir. Alors que le jeune guerrier en explore les galeries, sa dague magique siffle et s'agite : un passage secret ! Podkin se lance tête baissée vers ce nouveau mystère[...]texte imprimé
ça s'est passé comme ça. J'ai été volée dans un aéroport. Enlevée à tout ce que je connaissais, tout ce qui était ma vie. Parachutée dans le sable et la chaleur. Tu me voulais pour longtemps. Et tu voulais que je t'aime. Ceci est mon histoire. U[...]texte imprimé
Michelle Robinson, Auteur ; Briony May Smith, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2022Accompagnée de sa maman, la petite sorcière file à travers ciel et forêt pour réunir les ingrédients dont elle a besoin pour préparer sa première potion magique : poudre de momie, moustaches de loup-garou, poils de troll poisseux, etc. Mais au m[...]texte imprimé
Quinze ans après l'immense succcès de La Lamentation du prépuce, Shalom Auslander fait un retour fracassant avec un roman encore plus drôle et plus iconoclaste. Un livre tout en contrastes, où derrière l'outrance se dévoile une émouvante réflexi[...]texte imprimé
Tilly, 14 ans, se souvient que la nuit de sa mort, sa mère lui a offert une poupée de chiffon qui est devenue un talisman. Tilly fait la rencontre de Jan, jeune Chilien abandonné par sa mère et qui se raccroche à une poupée guatémaltèque. C'est [...]texte imprimé
texte imprimé
Briony May Smith, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Petite enfance | 2023Zoé passe une soirée aux côtés de son amie Océane, une petite sirène. Lors de la fête de la Lune, alors que les animaux marins volent dans les airs et découvrent le monde des humains, la maman d'Océane prévient sa fille qu'il lui faut retourner [...]texte imprimé
Gordon Korman, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2018Vince Luca a 17 ans. Anthony, son père, est le chef d'une puissante organisation criminelle. Le jeune homme tombe amoureux de Kendra, la fille d'un agent du FBI qui rêve d'épingler son père. De plus, il se révolte contre les pratiques mafieuses [...]texte imprimé
Gordon Korman, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Hors série littérature | 2005Vince Luca a 17 ans. Son père, Anthony Luca, est le chef d'une puissante organisation criminelle. Vince tombe amoureux de Kendra, la fille d'un agent du FBI qui rêve d'épingler son père. De plus, il se révolte contre les pratiques mafieuses de s[...]texte imprimé
Alfie Summerfield a 4 ans lorsque la Grande Guerre éclate et que son père part pour le front, confiant dans l'issue rapide du conflit. Mais, quatre ans plus tard, le jeune garçon est toujours sans nouvelles de lui et personne ne veut lui dire s'[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie mais elle se sait condamnée. Dans le groupe de soutien fréquenté par d'autres jeunes malades, elle rencontre Augustus, un garçon en rém[...]texte imprimé
Je ne vous raconterais pas mon histoire passée, plutôt celle de ma vie maintenant, ici, au Cap, en commençant par aujourd'hui ? Mon histoire débute ainsi...Nouveautétexte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | DL 2022Petit singe ne trouve plus sa maman. Heureusement, Monsieur Papillon va l'aider à la chercher. Mais celui-ci se trompe à chaque fois... car ses petits à lui ne lui ressemblent pas !texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Auteur ; Catherine Gibert, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | 2019Petit singe a perdu sa maman dans la jungle ! Son ami papillon lui propose de l'aider pour la retrouver mais ne lui est pas d'un grand secours... Un album interactif, plein de rires et de surprises, par les géniaux créateurs de Gruffalo.