Détail de l'auteur
Auteur Élisabeth Duval (1952-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (126)
texte imprimé
Deux mots sur une page, un simple découpage et le têtard devient grenouille, la chenille papillon et le mot une histoire qui, sans répondre à la question, la résout à sa façon.texte imprimé
Souris se cache, de peur de se faire manger par Serpent. Hérisson la rassure et part avec elle se promener. Souris est tellement effrayée qu'elle ne regarde plus où elle met les pieds et finit par tomber dans un trou. Serpent est le seul à pouvo[...]texte imprimé
texte imprimé
Philip Christian (1982-....) Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2011Amos McGee travaille au zoo et passe voir tous les jours ses vieux amis (l'éléphant, la tortue, le hibou, le rhinocéros et le manchot). Pourtant, un matin, il se réveille enrhumé et ne peut se rendre à son travail.texte imprimé
texte imprimé
C’est l’histoire de Boucle d’Or et des Trois Ours à l’envers, mais pas vraiment. C’est Boucle d’Or du point de vue de l’ourson, mais pas seulement. C’est une rencontre entre deux univers, l’histoire d’une solitaire curieuse de la famille, et réc[...]texte imprimé
Cette histoire est inspirée du classique Boucle d'or et les trois ours. Au fil des pages, des questions, une autre histoire s'écrit, qui parle de solitude, d'exclusion. Elle interroge l'enfant sur sa relation au monde.texte imprimé
Arthur a fait un rêve tellement étrange cette nuit qu'au matin il a envie de le partager avec quelqu'un. Mais aucun membre de sa famille n'est disposé à l'écouter ! Pourtant, s'ils savaient...texte imprimé
Chaque jour, des enfants, des femmes et des hommes risquent leur vie pour se mettre à l'abri. Ils fuient les persécutions, la guerre, la famine... Que les causes soient politiques ou climatiques (réchauffement de la planète, dégradations environ[...]texte imprimé
Billy perd le sommeil car il est inquiet pour tout. Sa grand-mère lui confie alors des poupées-tracas, qui sont là pour porter son inquiétude à sa place et le laisser dormir en paix.texte imprimé
Billy se fait de la bile. Tout l'inquiète, surtout ce qui n'existe que dans son imagination. Et malgré les câlins rassurants de ses parents, il en perd le sommeil... Une nuit, Billy se confie à sa mamie qui lui apporte, dans le creux de sa main,[...]texte imprimé
Voici la première étoile, alors... bonne nuit, joyeux petit visage vert. Bonne nuit, souriante petite bouche rouge. Comme tous les enfants sages, dès que la première étoile brille dans le ciel, Petit Monstre Vert se met au lit, et il sendort au[...]texte imprimé
Comme tous les enfants sages, petit monstre vert se met au lit dès que la première étoile brille. Il s'endort au fil des pages.texte imprimé
Brutus s'est fait malmener par un plus grand que lui, alors à son tour, il embête les plus petits. Mais est-ce vraiment la solution Pour s'isoler : oui, pour se faire des amis : non !texte imprimé
A force de volonté, un enfant parvient à assouvir sa passion pour le football. Devenu footballeur professionnel, sa mémoire lui rappelle ses années de jeunesse alors qu'il participe à la finale de la coupe du monde.texte imprimé
L'heure de se préparer pour aller à l'école, l'heure de lire et de dessiner, l'heure de jouer, de courir, de chanter... Tant d'activités rythment la journée qu'à l'heure de se coucher, la joyeuse compagnie ne se fait pas prier !texte imprimé
Mise en garde ! Attention, jeune lecteur ! Une fois que tu auras lu ce livre, tu ne pourras plus jamais regarder une pomme de la même façon. Un petit garçon doué d'une exceptionnelle imagination décide de ne pas se fier aux apparences A partir d[...]texte imprimé
Que font les chats la nuit quand la maison est endormie Ils courent sans bruit sur les toits pour se retrouver entre amis. Mais où vont-ils et que font-ils Chut, c'est un secret que seuls les enfants peuvent partager! Que font les chats la nuit [...]texte imprimé
Toute l'organisation de la maison repose sur les épaules de madame Porchon : elle fait la cuisine pour monsieur Porchon et leurs deux fils, passe l'aspirateur, fait la vaisselle, lave le linge, range la maison, sans que jamais personne ne lui té[...]texte imprimé
Amy Krouse Rosenthal, Auteur ; Tom Lichtenheld, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2009Un même dessin peut, selon le regard, se faire lapin ou canard. Un canard qui cancane, mange du pain et patauge dans la mare ou un lapin qui grignote une carotte, se cache dans les hautes herbes et sautille.texte imprimé
Est-ce qu'un élan peut devenir un bon animal de compagnie ? Wilfred pense que oui. Mieux, il est persuadé que cet animal tombé du ciel n'attendait que lui. L'élan aurait-il trouvé un maître et Wilfred un ami ? Oui et non. Enfin, peut-être...texte imprimé
Michael Rosen, Auteur ; Helen Oxenbury, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 1997Une famille part chasser l'ours le coeur léger. Seulement voilà : qui chasse l'ours finit par le trouver, et c'est là que les choses se gâtent !texte imprimé
Jo-Ellen Bogart, Auteur ; Sydney Smith, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2017Moi, le moine qui étudie, je partage mon logis avec Pangur, mon chat blanc. à la lueur d'une chandelle jusque tard dans la nuit, nous vaquons chacun à nos occupations. Une belle histoire de complicité entre un savant et un chat dans la quiétude [...]texte imprimé
Malgré les apparences, le chat de Mathilde n'est pas difficile à contenter. Pourtant, il n'aime pas les jeux de chat et il n'apprécie guère les jeux d'enfants. Qui devinera ce qu'aime VRAIMENT le chat de Mathilde ?texte imprimé
Un petit garçon veut récupérer son cerf-volant coincé dans un arbre. Le cerf-volant est récalcitrant mais le petit garçon est très persévérant, et surtout, il est doué d'une imagination phénoménale, exubérante...et joyeusement délirante.texte imprimé
Oliver Jeffers, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2015Un jeune garçon veut récupérer son cerf-volant coincé dans un arbre. Tous les moyens sont bons pour mener à bien cette entreprise. ©Electre 2021texte imprimé
Une famille qui a fui son pays ravagé par la guerre attend comme chaque soir le retour du père qui rapporte leur maigre repas. Mais cette fois-ci il revient avec un objet extraordinaire qui leur permet d'oublier la pauvreté et la faim.texte imprimé
Un grand pays gouverné par un Général à l'armée très puissante se lance à la conquête d'un petit pays qui n'aspire qu'à la paix... mais tel est conquis qui croyait conquérir !texte imprimé
Florencia Esses, Auteur ; Graciela Repäun, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur ; Javier Peña, Illustrateur | Paris : Kaléidoscope | 2012Une puce peut-elle avoir des poux ? Une tortue peut-elle sauver le monde ? Les uns diront oui, les autres diront non, certains trouveront complètement fou de se poser de telles questions. Elles ont pourtant le mérite d'ouvrir la voie à celles, p[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Christian Birmingham, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2003En observant un cygne jour après jour, un jeune garçon découvrira tous les secrets, et partagera les bonheurs et les drames de la vie sauvage. Un texte sur les relations entre les animaux et les hommes.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2006Contrairement à ce que lui a recommandé sa maman, un garçon emprunte une forêt mystérieuse afin d'aller vite porter à sa grand-mère malade un panier et un gâteau, et ainsi être de retour lorsque son père, disparu durant la nuit, reviendra à la m[...]texte imprimé
Le jeu des formes est mon fil conducteur, nous y jouions enfants, mon frère et moi, les jours de pluie et il est aujourd'hui au centre de mon oeuvre et de ma vie. Comment le timide petit Tony est-il devenu l'éminent artiste lu aux quatre coins d[...]texte imprimé
Denver est un homme riche, très très riche. Mais pour lui, l'argent n'est pas une fin en soi, juste un moyen de vivre agréablement en aidant son prochain. Dans son village où tout le monde l'estime, Denver coule des jours heureux en s'adonnant à[...]texte imprimé
Toshiko Kanzawa ; Élisabeth Duval, Traducteur ; Eizo Hirayama, Illustrateur | Paris : Kaléidoscope | 1991texte imprimé
Timothy Knapman, Auteur ; Helen Oxenbury, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Une grande soeur entraîne son petit frère dans la forêt, au risque de rencontrer le Grand Méchant Loup Et bien süûr ils finissent par le trouver ! A partir de 2 ans.texte imprimé
Contrairement aux pingouins, les manchots sont incapables de voler. Seulement voilà, notre petit manchot se sent, lui, l'âme d'un aigle et voler est son rêve absolu A partir de 5 ans.texte imprimé
texte imprimé
Quand Elmer découvre que l'arc-en-ciel a perdu ses couleurs, il est très triste, et il décide de lui donner les siennes. Mais si Elmer donne ses propres couleurs à l'arc-en-ciel, que deviendra l'éléphant bariolé ? Entre deux éclats de rire, Elme[...]texte imprimé
Sur les conseils de papi Eldo Elmer et Walter, vont chercher les baleines. C'est l'occasion d'une grande aventure et d'une surprise : les baleines connaissent bien papi Eldo !texte imprimé
Quand les jeunes éléphants jouent à faire la course, ils sont parfois assez mauvais perdants. Mais grâce à Elmer, les petits tricheurs ne le restent jamais longtemps et le rire est TOUJOURS le grand gagnant ! A partir de 3 ans.texte imprimé
texte imprimé
Les petits oiseaux, amis de l'éléphant Elmer, vivent cachés depuis l'arrivée d'un gros oiseau méchant. Mais Elmer décide de les débarrasser de cet intrus.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
David McKee, Auteur ; David McKee, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2010Papa Rouge va bientôt passer, comme tous les ans. Les éléphanteaux sont impatients. Le sapin est décoré, les cadeaux sont prêts. Mais, cette année, Elmer a préparé une surprise.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Les éléphants roses célèbrent joyeusement le centième anniversaire du plus vieil éléphant du troupeau quand, brusquement, la fête prend un tournant terrifiant. Belle occasion pour Super El d'exercer son talent. Tous les éléphants sont émerveillé[...]texte imprimé
Oh, non ! entend Elmer, l'éléphant bariolé, au cours de sa promenade matinale. C'est Super El qui se lamente. Il a un problème avec son habit qui pourrait nuire à sa réputation. Evidemment, Elmer lui propose une merveilleuse solution...texte imprimé
Elmer, l'éléphant bariolé, et son cousin Walter vont rendre visite à leur vieille tante Zelda, qui vient de déménager. Celle-ci a beau devenir de plus en plus sourde, elle reste toujours aussi chaleureuse, débordante de joie de vivre et de souve[...]texte imprimé
texte imprimé
Oliver Jeffers, Auteur ; Sam Winston, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2016Les livres m'ont donné la vie. Je viens d'un monde d'histoires. Au gré de mon imagination, je flotte. J'ai traversé une mer de mots pour te demander si tu veux bien m'accompagner. Une irrésistible invitation au voyage, un voyage au fil des mots[...]texte imprimé
L'histoire d'un escargot un peu fou et très collant, qui échappe de justesse à un cruel destin, et d'une petite fille qui ne s'en laisse pas conter.texte imprimé
Henri, un petit garçon, ne se nourrit que de livres qui le rendent très intelligent. Plus il en mange, plus il devient cultivé. Il finit par découvrir que la lecture lui procure la même satisfaction.texte imprimé
Chitra Soundar, Auteur ; Kanika Nair, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2017Falgu le fermier se rend au marché pour rendre ses produits de la ferme, mais rien ne se passe comme prévu...texte imprimé
Les Ohé sont particuliers : ils sont tous exactement pareils et ne se disputent presque jamais. Un album qui met en scène l'art de résoudre les conflits. ©Electre 2016texte imprimé
Brett McKee, Auteur ; David McKee, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2011Le fantôme des chatouillis est dans le couloir puis monte les escaliers en silence. Dylan monte se coucher et son papa le suit pour le border.texte imprimé
Un album animé où tout les animaux se déchaîne à la fête foraine.texte imprimé
La lecture du soir peut être un vrai moment de tendresse et de bonheur, qui risque allègrement de virer au cauchemar.... Surtout quand l'histoire est lue à un dragon qui ne veut pas aller au lit.texte imprimé
Helme Heine, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2005La vie de la famille Renard aurait pu continuer doucement de s'écouler paisiblement si leur fille n'avait pas eu une voix de cristal qui va lui permettre de devenir une star internationale.texte imprimé
Un jour par an, tous les éléphants s'habillent de dessins colorés sauf Elmer. Mais cette année, une surprise va créer l'événement.texte imprimé
Benoît est un maniaque de l'ordre et de la propreté. Mais Benoît est un blaireau qui vit dans une forêt et Dame Nature ne se laisse pas tyranniser en toute impunité...texte imprimé
Trixie, qui ne parle pas encore, se rend avec son père à la laverie. Sur le chemin du retour, elle se met à émettre des sons pour faire comprendre tant bien que mal qu'elle a oublié son lapin Guili. Cet album est illustré de dessins à la plume e[...]texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Rebecca Cobb, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2013C'est l'histoire d'une petite fille qui jouait aux guirlandes de poupées avec sa maman. Sitôt découpées, les poupées prenaient vie et s'envolaient vers de merveilleuses aventures... Devenue maman, la petite fille se souvient de ces voyages enchantés.texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2001Un classique des contes de Grimm, qui, d'après le psychanalyste Bruno Bettelheim, encourage l'enfant à explorer tout seul le produit de son imagination angoissée.texte imprimé
La maison s'endort. La pendule à coucou, le chat et le petit garçon dorment. Puis, tout doucement, une musique envahit la maison endormie et chacun se met au rythme de l'enchantement.texte imprimé
texte imprimé
Kathy Stinson, Auteur ; Dušan Petričić, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2015Un matin de janvier 2007, l'un des plus grands violonistes de notre temps, Joshua Bell, est descendu dans le métro pour y donner un concert. La veille encore, il se produisait à guichets fermés. Mais, dans la sation de métro, plus d'un millier [...]texte imprimé
Transformation de l'alphabet en une aventure pleine de suspense et de rebondissements, en 26 escales. ©Electre 2016texte imprimé
Annalena McAfee, Auteur ; Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, Auteur | Paris : Kaléidoscope | 2001Katy habite seule avec son papa dans une grande maison au bord de la mer. Un jour, des invités arrivent, qui deviennent vite des habitués.texte imprimé
Mark Sperring, Auteur ; Layn Marlow, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2015texte imprimé
Que son enfant fasse une moue de dromadaire, un rugissement de lion et bien d'autres choses encore, cette maman sera toujours fière de lui et l'aimera toujours.texte imprimé
Depuis la fenêtre de sa chambre, Jérémy regarde souvent les enfants jouer au ballon, lui na pas damis, juste un crayon fantastique et beaucoup dimagination. Un jour, Jérémy dessine un monstre. Mais son dessin à peine terminé, le monstre se me[...]texte imprimé
Propose une visite interactive au musée et apprend, tableau après tableau, à poser un regard différent sur les oeuvres exposées. Avec des reproductions d'oeuvres d'artistes anglais.texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2004Sujet : Au port, les bateaux cessent leurs activités de pêche les uns après les autres. Même le "Sally May", celui du père de Jim, doit à son tour renoncer à prendre la mer. Il n'y a plus assez de poissons pour vivre de la pêche. Mais un matin, [...]texte imprimé
texte imprimé
Philip Christian (1982-....) Stead, Auteur ; Erin E. Stead, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2015Le déménagement fait partie des situations les plus stressantes et déstabilisantes de la vie. Mais il peut aussi être le point de départ de nouvelles aventures et de belles rencontres A partir de 5 ans.texte imprimé
Léonardo est un monstre épouvantable. Personne n'a peur de lui. Il fait pourtant tout ce qu'il peut pour être effroyable. Jusqu'au jour où il comprend que ce n'est peut-être pas le seul moyen de se faire des copains !texte imprimé
Les Trois Cochons sont fiers de vous présenter leur dernière attraction : un véritable loup sauvage qu'ils ont transformé en chaton tout mignon... Enfin presque ! A partir de 2anstexte imprimé
Les trois petits cochons présentent un spectaculaire numéro de cirque avec un loup sauvage qu'ils ont dressé.texte imprimé
Un nuage inquiétant suit Marcel partout où il va. Après quelques vaines tentatives pour y échapper, Marcel comprend qu'il doit affronter sa peur pour qu'elle disparaisse. ©Electre 2017texte imprimé
Melric le magicien peut dun coup de baguette magique. Aider tous ceux qui le souhaitent, et ils sont nombreux ! Melric travaille donc beaucoup mais il se sent utile et il est heureux Jusquau jour où il comprend quaider vraiment les gens sign[...]texte imprimé
Melric est le magicien du roi, dun coup de baguette magique, il exauce nimporte quel souhait. Mais cest justement parce que Melric peut tout faire quil prend garde de ne pas faire nimporte quoi. Alors, quand le roi exige davoir plus de pou[...]texte imprimé
texte imprimé
Une petite fille et son singe en peluche s'en vont voir des manchots, des kangourous, des chauves-souris et s'amusent à les imiter.texte imprimé
Babou, l'ours polaire, n'a pas le moral. Il en a assez d'être blanc. Comme le paysage qui l'entoure, se dit-il, limite invisible, quasi insignifiant... Il faut que ça change ! Décidément, Babou ne sera jamais assez accusé de faire les choses com[...]texte imprimé
Cet album, illustré de découpages, porte sur le monde des apparences et celui de la réalité diamétralement opposé.texte imprimé
Oiseau et Croco se demandent s'ils sont frères car ils partagent tout dans la vie...texte imprimé
Ollie veut absolument avoir des bottes comme Lola et Olga. Mais quand il les obtient enfin, il les trouve trop chaudes et préfère aller nager.texte imprimé
Philip Christian (1982-....) Stead ; Erin E. Stead ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | 2012Avant d'entrer en hibernation, Ours a une histoire à raconter, mais ses amis sont trop occupés pour l'écouter. Malheureusement, le long hiver efface l'histoire de sa mémoire et, au printemps, Ours n'a plus rien à raconter. Oh, si ! lui soufflent[...]texte imprimé
Jesse Klausmeier, Auteur ; Suzy Lee, Illustrateur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Kaléidoscope | DL 2013Un hymne à la lecture, à lamitié et à limagination Que vas-tu trouver dans ce petit livre Une histoire amusante Des personnages sympathiques Des illustrations pleines de gaieté Oui, et bien plus encore ! Ouvre ce petit livre et tu trouvera[...]texte imprimé
Cet album permet d'apprendre à l'enfant à mettre un nom sur les émotions qu'il ressent.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, TraducteurComment aider son enfant à apprivoiser ses émotions, ses sentiments, ses sensations ? Lire Parfois je me sens... et en parler avec lui peut-être une excellente solution.texte imprimé
Anthony Browne, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2014Cet album permet d'apprendre à l'enfant à mettre un nom sur les émotions qu'il ressent. ©Electre 2021texte imprimé
La nuit, lorsque tout le monde dort, les doudous s'animent.texte imprimé
Oliver Jeffers, Auteur ; Élisabeth Duval, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2009Un petit garçon trouve un pingouin devant sa porte. Il pense que celui-ci s'est perdu et qu'il doit le reconduire au pôle Nord.texte imprimé
Un petit garçon trouve un pingouin devant sa porte. Il pense que celui-ci s'est perdu et qu'il doit le ramener au Pole Nord.texte imprimé
Le pigeon tombe sur son repas préféré : un hot dog. Mais arrive un caneton qui fera tout pour troubler la dégustation. Le pigeon n'est certainement pas seul à se montrer déterminé quand il veut quelque chose.texte imprimé
Le pigeon veut un petit chien mais quand un chien à poil long et avec de grandes dents surgit, il préfère changer d'avis.texte imprimé
Deux amis, un petit garçon et un pingouin, partagent tout. Un jour, le pingouin décide d'apprendre à voler. Les deux amis cherchent des solutions, mais le pingouin, attiré par une petite annonce, sème le petit garçon.