Détail de l'auteur
Auteur Bee Formentelli |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
texte imprimé
Shoshana Zuboff, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur ; Anne-Sylvie Homassel, Traducteur | Paris : Editions Zulma | Z a (Paris), ISSN 2267-1803 | DL 2022Tous tracés, et alors ? Bienvenue dans le capitalisme de surveillance ! Les géants du web, Google, Facebook, Microsoft et consorts, ne cherchent plus seulement à capter toutes nos données, mais à orienter, modifier et conditionner tous nos compo[...]texte imprimé
C'est la fin des vacances pour Amandine Malabul qui se réjouit de la potion qu'elle a conçue. Avec cette recette, qui lui permet de faire parler les animaux, elle espère enthousiasmer son professeur, la sévère mademoiselle Bâtonsec. Mais Amandin[...]texte imprimé
'est la rentrée! Amandine est très fière de son devoir de vacances: elle a inventé une potion qui fait parler les animaux. Pour une fois, Mlle Bâtonsec va la féliciter, c'est sûr! Elle est tellement contente qu'elle révèle ses talents d'artiste [...]texte imprimé
Josie est une jeune adolescente qui vit à la Nouvelle-Orléans. Volontaire et intelligente, elle fait des petits boulots parce qu'elle a l'intention de fuir la ville et d'entrer à l'université. Mais alors qu'elle est sur le point de le faire, un [...]texte imprimé
Ruta Sepetys, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Pôle fiction | 2015Juin 1941. Une nuit, Lina, 15 ans, sa mère Elena et son petit frère Jonas sont brutalement arrêtés par la police secrète soviétique. Au bout d'un voyage épouvantable de six semaines, presque sans eau ni nourriture, ils arrivent dans un camp du G[...]texte imprimé
Ursula Kroeber Le Guin, Auteur ; Steven D. Schindler, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2005Thelma, Roger, James et Harriett, les quatres enfants d'une chatte des villes, Mrs Jane Tabby, sont nés avec des ailes. Un jour, après un accident fâcheux où Harriett manque de perdre la vie, Jane Tabby prend une grande décision : puisq[...]texte imprimé
Ursula Kroeber Le Guin, Auteur ; Steven D. Schindler, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Premiers romans | 2018Thelma, Roger, James et Harriett, les quatre petits de Mrs Jane Tabby, une chatte des villes, sont nés avec des ailes. Un jour, après un accident fâcheux au cours duquel Harriett a failli perdre la vie, Jane Tabby prend une grande décision : que[...]texte imprimé
Jamila Gavin, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2008Inde, 1947. Séparés de leur mère, la jeune Marvinder et son frère Jespal, paysans de confession sikh, fuient leur village du Panjab où la guerre civile fait rage. Ils embarquent sur un bateau pour l'Angleterre afin de retro[...]texte imprimé
Edith Nesbit, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur ; Millar, Harold Robert (1869-1935?)., Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2007Les héros du Secret de l'amulette, Cyril, Anthéa, Robert, Jane et Chérubin, ont rencontré une étrange créature : très vieille, très laide et très désagréable, la Mirobolante se révèle être une fée qui réalise leurs voeux chaque matin et jusqu'au[...]texte imprimé
Edith Nesbit ; Bee Formentelli, Traducteur ; Millar, Harold Robert (1869-1935?)., Illustrateur | Paris : Editions Gallimard | Folio Junior | DL 2004En construisant un château, Anthea, Jane, Cyril et Robert découvrent, enfouie dans le sable, une créature qui dit pouvoir exaucer leurs vœux. Être riche, voler comme un oiseau ou devenir chevalier... Qui n'a jamais rêvé de voir ses souhaits se [...]texte imprimé
Dans un monde archaïque et violent, qui a perdu le secret de la couleur bleue, il ne fait pas bon être orpheline et boiteuse, comme Kira. Pourtant, lorsqu'elle passe devant le Conseil des Seigneurs, Kira s'aperçoit que l'on a formé des plans[...]texte imprimé
Jamila Gavin, Auteur ; William Geldart, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2002Au milieu du XVIIIe siècle en Angleterre, le destin de trois garçons : Alexandre Ashbrook, jeune et brillant musicien et choriste, Thomas, son meilleur ami et Meshak, un adolescent exploité par son père, personnage odieux qui se li[...]texte imprimé
Carole Meyer, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Mon histoire | 2009Ce roman historique, présenté sous la forme d'un journal intime, raconte le destin de l'adolescence mouvementée et romanesque d'Isabelle la Catholique, tiraillée par la folie de sa mère et les rivalités politiques, qui s'enfuit en Espagne rejoin[...]texte imprimé
J'ai quatorze ans. Je mène une vie (en apparence) heureuse entre ma mère, présentatrice vedette de la télévision, mon charmant beau-père et mes demi-frères et sœur, Depuis le divorce de mes parents - j'avais six ans - je n'ai plus jamais revu mo[...]texte imprimé
Patricia C. McKissack, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2017La vie de Clotee est présentée sous la forme d'un journal intime. Esclave dans une plantation de coton en Virginie, elle apprend à lire et à écrire malgré les interdictions légales. P.C. McKissack donne à voir les révoltes et les réalités induit[...]texte imprimé
Patricia C. McKissack, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Mon histoire | DL 2005texte imprimé
Adèle Geras, Auteur ; Emma Chichester Clark, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2006Raconte des histoires de ballets : $$Giselle$$, $$Coppélia$$, $$Le lac des cygnes$$, $$La belle au bois dormant$$, $$Casse-Noisette$$, $$L'oiseau de Feu$$. A la fin du livre, six chapitres sont consacrés à différents aspects du monde de la danse.texte imprimé
Mary Hooper, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2011Lucy rêve d'être placée dans une maison de l'aristocratie, afin de se rapprocher de l'entourage de la reine, à laquelle elle voue une véritable vénération, et pouvoir échapper à sa triste condition familiale. Elle décide de s'enfuir, et, par un [...]texte imprimé
1493 - Angleterre. Thomas Fetterlock, grand maître lainier, fait commerce avec les plus prestigieux drapiers d'Europe. Plutôt que de s'ennuyer à tenir les livres de comptes, son jeune fils Nicholas préfère, lui, courir dans les collines. C'est p[...]texte imprimé
Jamila Gavin, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2004«Depuis que le monde est monde, les diamants ont fait couler plus de sang qu'aucune autre pierre, on les surnomme pierres de sang.» Avec pour tout bagage un de ces superbes joyaux, Filippo s'embarque sur un navire en partance pour les Indes. Il [...]texte imprimé
Charlotte Haptie, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu Jeunesse GF | 2003Au coeur d'une montagne, la Cité des arbres est dominée par le peuple des Carrés. Les Chimérics, peuple de magiciens, maîtres de la Cité avant l'arrivée des Carrés, sont relégués dans les faubourgs de la ville. Ils attendent que leur roi s'éveil[...]texte imprimé
Eleanor Frances Lattimore, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2007Récit du Petit Tang, petit garçon qui vit dans un village de Chine au début du XXe siècle, à travers plusieurs petites histoires. Sa soeur aînée veille sur lui et sa soeur cadette partage volontiers ses jeux. Avec son ami Dragon d'Or, il invente[...]texte imprimé
Eleanor Frances Lattimore, Auteur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2008Dix histoires mettant en scène Petit Tang, petit garçon avide d'aventures vivant dans un village chinois au début du siècle dernier. Petit Tang y échange son petit frère avec celui de Dragon d'Or, son meilleur ami, emmène son canari en promenade[...]texte imprimé
Ursula Kroeber Le Guin, Auteur ; Steven D. Schindler, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2006La suite du roman $$Les chats volants$$ présente Thelma, Roger, Harriet et James, installés dans leur maison de campagne, mais qui s’ennuient de leur mère, restée à la ville. James et Harriet partent à sa recherche, mais décou[...]texte imprimé
Ursula Kroeber Le Guin, Auteur ; Steven D. Schindler, Illustrateur ; Bee Formentelli, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2008Petite Jane, la benjamine des chats volants, s'envole vers l'aventure. Un soir, épuisée et affamée, elle arrive en ville et pénètre dans un appartement, où elle est bien accueillie. Débarque bientot une équipe de télévision qui la propulse star [...]