Détail de l'auteur
Auteur Alain Gnaedig (1964-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (30)
texte imprimé
Sarah Sheppard, Auteur ; Alain Gnaedig, Illustrateur | DL 2021Du fond des abysses aux cratères de la lune, du sommet de l’Everest aux glaciers de l’Arctique, que serait le monde sans les explorateurs ? Inconnu et monotone. Ils étaient fous, intrépides, assoiffés de connaissance et... elles étaient parfois [...]texte imprimé
Lisa Moroni ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2014Pendant les vacances Tora et son papa iront camper au milieu des bêtes sauvages. C'est son papa qui lui a dit. Mais papa est un peu ennuyeux. Il veut d'abord faire des courses, rouler longtemps en voiture. Pour voir les bêtes sauvages, il faut r[...]texte imprimé
Alain Gnaedig, Auteur ; Agnès Decourchelle, Illustrateur ; Loïc Froissart, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal d'un enfant | 2011Grâce à des repères géographiques et historiques et par le biais d'une histoire racontant la vie quotidienne du jeune Anders, ce documentaire permet de se familiariser avec les traditions de la Suède.texte imprimé
La guerre russo-finlandaise débute en 1939. Un des villageois, Timmo, décide de rester lorsque les autorités militaires engagent une politique de la terre brûlée, afin de ne rien laisser aux troupes soviétiques dont l'avancée menace. A leur arri[...]texte imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : l'École des loisirs | Pastel | 2019Chaque jour, Carré descend dans sa grotte, prend une pierre et la pousse jusqu'au sommet de la montagne. C'est son travail. Un jour, Cercle est passée par là. Je ne savais pas que tu étais un sculpteur ! lui dit-elle. Il faut que tu fasses une s[...]texte imprimé
Ulf (1944-2017) Stark, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Bruxelles ; Paris : Pastel- École des loisirs | 2019En guise de testament, le grand auteur suédois (1944-2017) nous laisse un roman plein d'amour, seul remède à la déchirure de la mort qui vient. Un petit-fils et un grand-père complices, un fils et père qui peine à trouver sa place entre les deux[...]texte imprimé
Jo Nesbo, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Une enquête de l'inspecteur Harry Hole | 2014Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses. La police est dépassée par les événements, et l'inspecteur H[...]texte imprimé
«Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand [...]texte imprimé
L'auteure, qui a vécu au Kenya de 1914 à 1931, raconte la vie dans sa ferme de culture de café à proximité de Nairobi. Ses souvenirs furent publiés en 1937.texte imprimé
L'auteure, qui a vécu au Kenya de 1914 à 1931, raconte la vie dans sa ferme de culture de café à proximité de Nairobi. Ses souvenirs furent publiés en 1937.texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2015Fifi Brindacier est loin d'être une petite fille comme les autres : elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe, elle est douée d'une force incroyable et elle a un coeur en or ainsi qu'une fantaisie sans limite. ©Electr[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Daniel Maja, Illustrateur | [Paris] : Hachette jeunesse | 2001texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Hachette | DL 2013Fifi Brindacier est une petite fille extraordinaire. A neuf ans à peine, elle a déjà fait le tour du monde ! Avec son petit nez couvert de taches de rousseur et ses tresses roux carotte dressées sur sa tête, on ne croirait jamais que c'est la pe[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Björn Hedlund, Technicien graphique | Paris : Hachette | Fifi Brindacier | 2015Fifi a retrouvé son père, le roi de Couricoura. Il veut emmener la fillette avec lui sur son île pour qu'elle devienne une princesse, mais celle-ci ne veut pas laisser ses amis tout seuls. Elle décide donc de retourner à la villa Drôlederepos av[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Hachette | Fifi Brindacier | 2015Fifi Brindacier s'installe dans la villa Drôlederepos avec son cheval et son singe, M. Nilsson. Elle vit sans ses parents et déborde d'audace et d'humour, ce qui n'est pas pour déplaire à ses jeunes voisins, Tommy et Annika. ©Electre 2016texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Hachette | DL 2013Fifi Brindacier est une petite fille extraordinaire. A neuf ans à peine, elle a déjà fait le tour du monde ! Avec son petit nez couvert de tâches de rousseur et ses tresses roux carotte dressées sur sa tête, on ne croirait jamais que c'est la pe[...]texte imprimé
Kim Leine, Auteur ; Peter Bay Alexandersen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Album junior | 2017Dans un village du Groenland, au pays du vent et des montagnes gelées, Noël approchait. Mais le papa d'Andreas n'aimait pas Noël et refusait de croire au Père Noël. Alors le garçon et son père attelèrent leurs douze chiens et filèrent à travers [...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Bruxelles ; Paris : Pastel- École des loisirs | 2009Un petit garçon qui ne voit pas ses parents à la sortie de l'école part récupérer son petit frère à la crèche. Seuls, à la porte de leur maison, les enfants se construisent une cabane, plantent un mât pour le drapeau, se fabriquent une télé et r[...]texte imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2018Un petit matin, une souris croisa un loup. Le loup la dévora vite fait. « Pauvre de moi ! Je suis coincée dans le ventre de la bête. C'est la fin ! » C'était sans compter la présence d'un canard, joliment installé malgré le peu de lumière, pr[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2012Un vieux lutin fait sa ronde le soir au clair de lune et veille sur la ferme. Il visite chaque maison et parle à chaque animal dans une langue qu'eux seuls comprennent. Les hommes ne le voient jamais et les enfants sont intrigués au matin de déc[...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | 2012Le narrateur chante souvent pour son petit frère mais ne veut pas le faire pour les grandes occasions. A 6 ans, il doit participer à un spectacle avec les enfants de son école. Une histoire pour apprendre à surmonter son trac et sa timidité.texte imprimé
Avoir deux chats n'est pas de tout repos. Tric le rayé et Trac le doré sont en fait un lion et un tigre. Ils sont très grands, mangent beaucoup et ont besoin de 20 litres de bouillon de viande tous les jours.texte imprimé
Chaque jour, la famille Vasylenko brave la nature sauvage à la recherche d'aventure. Et chaque jour, Oktobre préfère se plonger dans les livres. A la différence de ses onze frères et soeurs, il a une peur terrible de La Nature Sauvage. Ses paren[...]texte imprimé
Pêcher, nager, bricoler, jouer ou rêver : les îles au large de Stockholm sont le lieu idéal pour toutes les aventures de l’été. C’est sur l’une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison [...]texte imprimé
Jens Christian Grondahl ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Claire de Gastold, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premiers romans | 2014texte imprimé
En septembre 1241, Snorri Sturluson, grand écrivain du Moyen Age nordique et homme puissant grâce à ses alliances et à sa cupidité, craint que son fils ne se retourne contre lui. Il espère revoir Margrete, son dernier amour et la seule à oser le[...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Catherine Pineur, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | DL 2013Il était une fois un petit singe qui navait pas de nom. Personne ne lui parlait, personne ne lappelait. Il vivait dans un zoo où les visiteurs étaient rares. Le petit singe navait quun vieux pneu pour jouer. Il sennuyait. Au loin, il aperce[...]texte imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Au cours de quatre jours dramatiques, Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, va être amenée à replonger dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse.texte imprimé
Lena Landström, Auteur ; Olof Landström, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | DL 2013Pom et Pim, son doudou, partent en promenade. Tout peut arriver, pendant une balade au grand air. Ce qui arrive est-il bien ou mal Chance ou malchance Trébucher sur un caillou, par exemple : aïe ! Ca fait pleurer. Mais quand, du coup, on trouv[...]