Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherchetexte imprimé
Lisa Moroni ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2014Pendant les vacances Tora et son papa iront camper au milieu des bêtes sauvages. C'est son papa qui lui a dit. Mais papa est un peu ennuyeux. Il veut d'abord faire des courses, rouler longtemps en voiture. Pour voir les bêtes sauvages, il faut r[...]texte imprimé
Alain Gnaedig, Auteur ; Agnès Decourchelle, Illustrateur ; Loïc Froissart, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le journal d'un enfant | 2011Grâce à des repères géographiques et historiques et par le biais d'une histoire racontant la vie quotidienne du jeune Anders, ce documentaire permet de se familiariser avec les traditions de la Suède.texte imprimé
La guerre russo-finlandaise débute en 1939. Un des villageois, Timmo, décide de rester lorsque les autorités militaires engagent une politique de la terre brûlée, afin de ne rien laisser aux troupes soviétiques dont l'avancée menace. A leur arri[...]texte imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : l'École des loisirs | Pastel | 2019Chaque jour, Carré descend dans sa grotte, prend une pierre et la pousse jusqu'au sommet de la montagne. C'est son travail. Un jour, Cercle est passée par là. Je ne savais pas que tu étais un sculpteur ! lui dit-elle. Il faut que tu fasses une s[...]texte imprimé
Jo Nesbo, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Une enquête de l'inspecteur Harry Hole | 2014Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses. La police est dépassée par les événements, et l'inspecteur H[...]texte imprimé
L'auteure, qui a vécu au Kenya de 1914 à 1931, raconte la vie dans sa ferme de culture de café à proximité de Nairobi. Ses souvenirs furent publiés en 1937.texte imprimé
L'auteure, qui a vécu au Kenya de 1914 à 1931, raconte la vie dans sa ferme de culture de café à proximité de Nairobi. Ses souvenirs furent publiés en 1937.texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Björn Hedlund, Technicien graphique | Paris : Hachette | Fifi Brindacier | 2015Fifi a retrouvé son père, le roi de Couricoura. Il veut emmener la fillette avec lui sur son île pour qu'elle devienne une princesse, mais celle-ci ne veut pas laisser ses amis tout seuls. Elle décide donc de retourner à la villa Drôlederepos av[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Hachette | Fifi Brindacier | 2015Fifi Brindacier s'installe dans la villa Drôlederepos avec son cheval et son singe, M. Nilsson. Elle vit sans ses parents et déborde d'audace et d'humour, ce qui n'est pas pour déplaire à ses jeunes voisins, Tommy et Annika. ©Electre 2016texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Adaptateur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur | Paris : Hachette Jeunesse | 2007Fifi Brindacier est loin d'être une petite fille comme les autres : d'abord, elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe, ensuite, elle est dotée d'une force incroyable, a un coeur en or et une fantaisie sans limite... [...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Daniel Maja, Illustrateur | Paris : Hachette Jeunesse | Le livre de poche | 1995Je t'emmène sur mon bateau, loin, très loin, et tu seras princesse de Couricoura ! Ainsi parle le capitaine Brindacier. Et Fifi de s'embarquer pour Couricoura avec ses amis Annika et Tommy, son poney et son singe. Fifi fera régner, sans nul do[...]texte imprimé
Kim Leine, Auteur ; Peter Bay Alexandersen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Album junior | 2017Dans un village du Groenland, au pays du vent et des montagnes gelées, Noël approchait. Mais le papa d'Andreas n'aimait pas Noël et refusait de croire au Père Noël. Alors le garçon et son père attelèrent leurs douze chiens et filèrent à travers [...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Bruxelles ; Paris : Pastel- École des loisirs | 2009Un petit garçon qui ne voit pas ses parents à la sortie de l'école part récupérer son petit frère à la crèche. Seuls, à la porte de leur maison, les enfants se construisent une cabane, plantent un mât pour le drapeau, se fabriquent une télé et r[...]texte imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2018Un petit matin, une souris croisa un loup. Le loup la dévora vite fait. « Pauvre de moi ! Je suis coincée dans le ventre de la bête. C'est la fin ! » C'était sans compter la présence d'un canard, joliment installé malgré le peu de lumière, pr[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2012Un vieux lutin fait sa ronde le soir au clair de lune et veille sur la ferme. Il visite chaque maison et parle à chaque animal dans une langue qu'eux seuls comprennent. Les hommes ne le voient jamais et les enfants sont intrigués au matin de déc[...]
