Détail de l'auteur
Auteur Inês Oseki-Dépré |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
texte imprimé
L'ouvrage rassemble un vaste choix d'oeuvres d'une trentaine de poètes allant des plus célèbres, à la renommée planétaire comme Augusto de Campos ou déjà disparus mais dont le rayonnement continue de traverser la contemporanéité (Jo?o Cabral de [...]texte imprimé
Fernando Pessoa, Auteur ; Inês Oseki-Dépré, Traducteur | [Paris] : Rivages | Rivages poche, ISSN 1160-0977 | 2017Cet ensemble des lettres d'amour adressées par Fernando Pessoa à son éphémère fiancée au cours des deux années - séparées par un silence de neuf ans - qu'a duré leur aventure sentimentale, jette un éclairage inattendu sur l'auteur du Livre de l'[...]texte imprimé
Présente une classification des théories traductives (prescriptives, descriptives, prospectives), une synthèse des différentes positions prises par les traducteurs, insistant sur la dualité "source" et "cible", le passage de la théorie à la prat[...]texte imprimé
Inês Oseki-Dépré, Auteur | Paris : Honoré Champion | Bibliothèque de littérature générale et comparée, ISSN 1262-2850 | 2007En prenant comme point de départ l'étude de la réflexion de W. Benjamin sur la traduction pour considérer et recomposer les orientations contemporaines de la traductologie, l'auteur analyse les thèses d'A. Berman, de Klossowski, de Meschonnic, d[...]