Détail de l'auteur
Auteur Albert Bensoussan (1935-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (32)
texte imprimé
Albert Bensoussan, Auteur ; Sébastien Pignon, Illustrateur | Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : Al Manar | 2003Entre quête d'identité et acceptation de sa dualité, le narrateur, qui se sent à la fois français et indigène, fait appel à sa mémoire lointaine et recompose de façon métaphorique la cité qui l'a vu naître, la ville d'Alger.texte imprimé
Dans une cellule de Buenos Aires,deux hommes très dissemblables : Valentino,un guérilléro urbain,Molina,un étalagiste arrêté pour détournements de mineurs.Le soir, pour tuer le temps,Molina raconte des films à son compagnon.Aux termes de ces réc[...]texte imprimé
Sous le titre Un barbare chez les civilisés, Mario Vargas Llosa reprend, une fois de plus, sa longue quête de la vérité par le dialogue. L'expérience de l'écrivain et de l'homme politique dans un pays du tiers-monde - Le Pérou - est ici lue et r[...]texte imprimé
Gabriel (1927-2014) García Márquez ; Claude (1938-2015) Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur ; Albert Bensoussan, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | Points | 1995Epopée de la fondation, de la grandeur et de la décadence du village de Macondo, en plein coeur de la jungle amazonienne.texte imprimé
Gabriel (1927-2014) García Márquez, Auteur ; Claude (1938-2015) Durand, Traducteur ; Carmen Durand, Traducteur ; Albert Bensoussan, Éditeur scientifique | Paris : Points | Points, ISSN 0768-1143 | 2014Epopée de la fondation, de la grandeur et de la décadence du village de Macondo, à travers la famille Buendia, condamnée à cent ans de solitude par la prophétie du Gitan Melquiades. ©Electre 2015texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Daniel Lefort, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2019Le carrefour des Cinq Rues, qui donne son nom à l’un des quartiers les plus fréquentés de Lima, est ici le décor d’une brillante comédie de mœurs aux multiples rebondissements, dont le centre étoilé est occupé par un gigantesque scandale politiq[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Éditeur scientifique ; Anne-Marie Casès, Traducteur ; Bertille Hausberg, Traducteur | Paris : Herne | Carnets de l'Herne, ISSN 1779-7675 | 2009Après avoir listé les différents remèdes, tous inefficaces, proposés par ses amis à sa phobie de l'avion, M. Vargas Llosa explique comment il a lui-même trouvé par hasard la solution : embarquer avec un chef-d'oeuvre de la littérature.texte imprimé
Albert Bensoussan est le traducteur attitré de Vargas-Llosa et de plusieurs autres grands écrivains de langue espagnole. Il les a connus personnellement et a tissé avec eux des liens très forts. Son essai, récit d'expériences et synthèse de réfl[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Edith Piaf, de son vrai nom Edith Giovanna Gassion (1915-1963), est bien plus qu'une chanteuse de music-hall et de variétés. Celle qui fut très tôt surnommée la Môme Piaf est l'incarnation même de la chanson française.texte imprimé
texte imprimé
Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d'années d'absence ? Les questions qu'Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Rafael Leonidas Trujillo, au [...]texte imprimé
Alors que le Brésil, en renversant l'empire et la société traditionnelle, se dote d'une république musclée, un prophète se lève dans le désert du Nordeste pour, rassemblant les gueux, prostituées, monstres et bandits du sertao, fonder une sorte [...]texte imprimé
texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Anne-Marie Casès, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | DL 2017Après plusieurs romans situés dans les géographies les plus éloignées dans l'espace et dans le temps (le Congo belge, le Tahiti de Gauguin), Mario Vargas Llosa revient au Pérou et fait de son pays natal le décor du Héros discret. Il nous dépeint[...]texte imprimé
André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Desclée de Brouwer | Les carnets DDB, ISSN 1243-1346 | 2020Les farces de Ch'hâ (ou Jeha ou Goha), personnage mythique du bassin méditerranéen, offrent une sorte d'anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les Juifs de Tunisie. Certains, provenant du folklore arabe, ont été adopt[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | Manteau d'Arlequin (Le) | 1988texte imprimé
Les aventures de Ann Bonny et de Mary Read, deux pirates, à l'aube du XVIIIe siècle et alors que l'âge d'or de la flibuste touche à sa fin. Avec Calicot Jack, elles sillonnent les océans et font la légende des Caraïbes. Prix Fernando Lara 2003.texte imprimé
Albert Bensoussan, Auteur ; Joël Leick, Illustrateur | Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : Al Manar | Nouvelles et récits du Maghreb, ISSN 1296-4905 | 2004Recueil mettant en scène l'Algérie, d'Aldjezar à un village lointain et dans lesquelles le lecteur croise entre autres une grand-mère guérisseuse, Choufouné Yénès, qui se croit beau, le facteur, qui se croit brave, Pépé le Moko, une cousine gour[...]texte imprimé
Récit des vies parallèles de Flora Tristan (1803-1844) et de son petit-fils Paul Gauguin (1848-1903), devenus dans ce roman Florita l'Andalouse et Koké le Maori. La quête de bonheur absolu de deux figures capitales de la culture franç[...]texte imprimé
A l'occasion d'un festival de musique dans la ville baroque d'Antigua, Eduardo et Lia, jeune couple de Guatémaltèques, font la connaissance de Milan Rakic, un pianiste serbe surdoué. Pour Eduardo, cette rencontre produit l'effet d'une déflagrati[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Mario Vargas Llosa ; Anne-Marie Casès, Traducteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | 2011Le thème central de ce roman, conduit au rythme haletant des expéditions et des rencontres du protagoniste, est la dénonciation de la monstrueuse exploitation de l'homme par l'homme dans les forêts du Congo, alors propriété privée du roi Léopold[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | DL 1985, cop. 1979A dix-huit ans, "Varguitas" fait mollement des études de droit, travaille un peu à la radio, écrit des nouvelles et est éperdument amoureux de la tante Julia, belle divorcée de quinze ans son aînée. Malgré les obstacles, leur amour triomphera.texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Daniel Lefort, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris) | 2021Conçu comme une redoutable machine narrative, Temps sauvages nous raconte un épisode-clé de la guerre froide : le coup d'État militaire organisé par les États-Unis au Guatemala en 1954, pour écarter du pouvoir le président légitime Jacobo Árbenz[...]texte imprimé
Que de tours et de malices chez cette " vilaine fille ", toujours et tant aimée par son ami Ricardo, le " bon garçon ". Ils se rencontrent pour la première fois au début des années cinquante en pleine adolescence, dans l'un des quartiers les plu[...]texte imprimé
La vérité ne s'affirme qu'à travers le mensonge de la fiction. Balzac disait que le roman est "l'histoire privée des nations". De Thomas Mann à Heinrich Böll, de Joyce à Steinbeck, de Virginia Woolf à Doris Lessing, de Pasternak à Kawabata, quel[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa ; Bernard Lesfargues, Traducteur ; Albert Bensoussan, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1981