Détail de l'auteur
Auteur Dominique Kugler (1954-....)
Commentaire :
traducteur
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (25)
Affiner la recherche
texte imprimé
Ce sont mes parents qui ont commencé ! ou quelles tactiques utiliser pour établir un dialogue avec ses parents : la mère qui s'approche à pas de loup et entre par la fenêtre du salon, un père qui utilise des mots comme alerte, repli stratégique.[...]texte imprimé
Anne Fine, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Médium poche | DL 2019Tout le monde est d'accord pour dire que les adolescents sont des gens infréquentables, et Will le premier. Depuis quelques temps, sa soeur Estelle fait régner une ambiance explosive au 27, avenue des Métairies. Elle est aussi aimable qu'un boul[...]texte imprimé
texte imprimé
Nelson et Mandela sont jumeaux, leur père les a baptisés ainsi car ils sont nés le jour de l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud. Nelson est le capitaine de son équipe de foot, qui est sur le point de rencontrer l'équipe des Alle[...]texte imprimé
Hermann Schulz, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Neuf en poche | 2018Leur père les a ainsi baptisés car ils sont nés le 9 mai 1994, le jour où Nelson Mandela est devenu le premier président noir d'Afrique du Sud. Bien qu'étant sa jumelle, Mandela est très différente de Nelson. Elle se mêle toujours de tout et se [...]texte imprimé
Hermann Schulz, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Mandela et Nelson | 2014Après le match entre l'équipe de Mandela et Nelson et l'équipe allemande, l'entraîneur allemand propose d'organiser le match retour dans son pays. Les jumeaux et leurs amis ont quelques mois pour organiser ce voyage pour jouer dans le stade du c[...]texte imprimé
Hermann Schulz, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Maximax | DL 2016, cop 2013Après le match entre l'équipe de Mandela et Nelson et l'équipe allemande, l'entraîneur allemand propose d'organiser le match retour dans son pays. Les jumeaux et leurs amis ont quelques mois pour organiser ce voyage pour jouer dans le stade du c[...]texte imprimé
Cliff est au lycée et fantasme sur Jillian, la nouvelle. Malheureusement, il n'est pas doué pour approcher les filles et se contente de l'admirer en secret. Il s'interroge sur son avenir sentimental et professionnel.texte imprimé
Depuis son plus jeune âge, Daniel Cunningham a vécu reclus, gardé à l'écart du monde extérieur par sa mère qui n'a cessé de lui répéter qu'il était malade. Un jour, des voisins découvrent son existence. Daniel est libéré et confié au docteur Mar[...]texte imprimé
Daniel Cunningham a toujours vécu reclus, maintenu à l'écart du monde extérieur par sa mère. Un jour, des voisins découvrent son existence. Daniel est libéré et confié au docteur Marlow. D'avant, il n'a gardé qu'une maison de poupées, réplique e[...]texte imprimé
Siobhán Parkinson, Auteur ; Dominique Kugler, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Neuf | DL 2009Jake ne s'intéresse ni aux filles, ni aux bébés. Ce qui tombe plutôt mal, parce qu'il vient d'avoir une petite s?ur. Pire encore. Jake ne s'est pas rendu compte que sa mère était à nouveau enceinte. Personne ne l'a prévenu. Ses parents pensaient[...]texte imprimé
Le jour de Noël, Ralph doit rester enfermé dans sa chambre. Il trouve cela injuste d'autant plus qu'il avait envoyé sa lettre au Père Noël en demandant un furet, un vrai crâne humain, une promenade en ballon et un filet de saumon fumé. En retour[...]texte imprimé
Nelly Adler vient de feter ses 13 ans en 1956 quand ses parents lui imposent un départ aussi précipité que vital. La Hongrie sombre dans le chaos. Après l'insurrection populaire menée contre les communistes au pouvoir, les chars soviétiques enva[...]texte imprimé
texte imprimé
Cora n'avait aucune envie d'aller à cette fête chez Les Hawkins, dans cette maison luxueuse et froide où une pyramide de paquets cadeau attend le héros du jour. Le héros, c'est Adrien Hauwkins, 13 ans, un garçon si spécial qu'il ne va pas à l'éc[...]