Détail de l'auteur
Auteur Mathilde Chèvre (1972-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
Affiner la recherche
texte imprimé
Nahla Ghandour, Auteur ; Janna Traboulsi, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2012Le livre commence avec « elle », la nouvelle élève récemment arrivée dans l’école, présentée par une narratrice, puis les autres élèves entrent dans l’histoire, formant une masse impersonnelle. Elle et les autres est un livre à plusieurs voi[...]texte imprimé
Talib al Rifa i ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2016Mêlant fiction et réalité, Taleb Alrefai met en scène son propre personnage, témoin d'une histoire d'amour malheureuse. Lui-même, sa femme et sa fille, ses faits et gestes au ministère koweïtien de l'Information où il travaille, ses soucis de sa[...]texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2014L'histoire d'une petite fille puis d'une jeune femme légèrement différente. Un album poétique sur le regard des autres et l'acceptation de soi. ©Electre 2018texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Salma al- Azmé, Traducteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2013Un matin, Zayn part sur les chemins cueillir des fleurs, des feuilles et de la mousse qui lui permettront d'agrémenter sa lettre d'amour. ©Electre 2018texte imprimé
La Lettre d’amour est l’histoire d’une quête amoureuse dans de grands paysages peints au pastel gras. Page après page, Zayn collecte sa lettre d’amour qu’il agrémentera de trois petits cailloux, de feuilles d’arbre, quelques fleurs. C’est l’hist[...]texte imprimé
texte imprimé
Avant même d'ouvrir le livre carré, à la couverture satinée comme un beau papier peint à fines rayures, nous sommes déjà dans « Notre maison », une maison accueillante, pleine d'un fouillis sympathique d'objets usuels, mais aussi de plantes, de[...]texte imprimé
Nabiha Moheidly, Auteur ; Hassan Zahreddine, Auteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2015Passants habiles est une histoire courte de quotidien : jour après jour, les passants habiles s'appliquent et traversent les routes. Rassemblés un court instant dans l'attente d'un feu, ils guettent et finalement s'élancent. Chacun suit son chem[...]texte imprimé
Ṣalāḥ Ǧāhīn, Auteur ; Walīd Ṭāhir, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | DL 2016texte imprimé
Au lendemain de la défaite de 1967 appelée la naksa en arabe, une génération d’intellectuels syriens, égyptiens et libanais s’engagent dans l’écriture et l’illustration pour les enfants, et ce faisant ils se racontent et dessinent leur avenir id[...]texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Lena Merhej, Auteur ; Salma al- Azmé, Traducteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | 2010Ces deux histoires à double sens de lecture proposent un voyage autour de la Méditerranée se concluant par des retrouvailles au centre du livre. ©Electre 2018texte imprimé
Salah Jahine, Auteur ; Walid Taher, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes | 2015Un recueil de quinze poèmes en quatrains, philosophiques, humoristiques et ludiques permettant de méditer sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l'innocence, l'absurdité du monde, son origine, sa raison d'être, sa cruauté, etc.texte imprimé
Salah Jahine, Auteur ; Walid Taher, Illustrateur ; Mathilde Chèvre, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes | 2018Un recueil de poèmes en quatrains consacré au printemps, période de transition et de renouveau, qui permet de méditer sur le caractère éphémère de la vie. ©Electre 2023texte imprimé
Tous les jours Tarek joue avec sa roue, c'est à la fois son amie et son jeu préféré. Quand celle-ci disparaît, le petit garçon est désemparé. Il part à sa recherche et rencontre les enfants du quartier.texte imprimé
Tarek court après sa roue, c’est son jeu préféré. Un jour pourtant, la roue prend la tangente et s’enfuit dans la pente. Tarek parcourt la grande ville à la recherche de sa roue.Maintes fois il croit la voir, suspendue à l’étal d’un vendeur de p[...]