Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (55)
Affiner la recherche
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2002Un grand-père avoue à son petit-fils qu'il est analphabète. Le jeune garçon lui apprend alors à lire et à écrire. Pour le remercier, le grand-père commence à écrire une histoire, celle de son propre père, surnommé Caporal, qui avait parié un jou[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | 2018Mes parents n'ont jamais vraiment aimé la vie à la campagne. Alors que moi j'adore les vacances dans la vieille ferme de grand-père. J'adore l'écouter parler de son enfance de petit paysan et de Joey, son cheval. Peut-être même me racontera-t-il[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Hors série littérature | 2008Un récit en deux parties. En 1947, Arthur, à peine agé de 5 ans, embarque sur un bateau à destination de l'Australie. On l'arrache à sa soeur Kitty, à son pays et à tout ce qu'il connait. Sa vie est jalonnée d'épreuves et de souffrance. La deuxi[...]texte imprimé
En 1947, le jeune Arthur, orphelin, est embarqué sur un bateau pour l'Australie. Il ne reverra pas sa soeur ni sa terre natale anglaise. Désormais, sa vie sera là-bas, jalonnée d'épreuves mais aussi illuminée par des rencontres extraordinaires e[...]texte imprimé
Darren est, à seize ans, un des espoirs de l'équipe de natation. Timide mais très séduisant, sa beauté lumineuse lui attire toutes les faveurs, y compris celles de son professeur d'anglais, Mr Tracy. Mais ce dernier fait renvoyer un de ses copai[...]texte imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Album junior | 2018Une série de contes d'animaux portant des messages universels. Parmi eux, un petit singe cherchant à boire dans le désert, un choucas trop coquet, une vieille chèvre et une vieille brebis bravant une meute de loups ou encore la naissance bruyant[...]texte imprimé
Comment, à cause de la distraction de la Befana, les habitants de Venise subirent momentanément une transformation physique très embarrassante.texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2002Espagne, 1936. Comme Paco, un jeune taureau dont il est devenu ami, est destiné à la corrida, Antonito décide de s'enfuir avec l'animal. Mais, la guerre les rattrape et Antonito erre, ayant perdu trace de Paco. Après avoir retrouvé son oncle Jua[...]texte imprimé
Dans la cité d'Aramanth, chacun ne vit que pour les périodiques examens qui garantissent à l'individu bien-être et promotion sociale en cas de réussite - ou le condamnent à la pauvreté et au mépris général en cas d'échec. Mais un jour, Kestrel s[...]texte imprimé
Dans la cité d'Aramanth, chacun vit en fonction des évaluations qui garantissent le bien-être social pour ceux qui les réussissent et condamnent à la pauvreté et au mépris ceux qui y échouent. Krestrel, une jeune adolescente se rebelle contre ce[...]texte imprimé
William Nicholson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le vent de feu | 2018Dans la cité d'Aramanth, chacun vit en fonction des évaluations qui garantissent le bien-être social pour ceux qui les réussissent et condamnent à la pauvreté et au mépris ceux qui y échouent. Krestrel, une jeune adolescente, se rebelle contre c[...]texte imprimé
William Nicholson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Le vent de feu | 2018Kestrel parvient à échapper aux cruels guerriers de la Seigneurie qui martyrisent le peuple Manth et en font des esclaves. Mais son frère jumeau est toujours prisonnier avec sa famille. Il jure de sauver et de venger son peuple. ©Electre 2018texte imprimé
William Nicholson, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2004Le peuple Manth poursuit sa marche à travers des terres désolées, menacé par le froid, la faim et des bandits sans scrupules. Mais il est porté par l'espoir d'arriver un jour au pays des Origines où le mène Ira Manth, la prophétesse, qui s'affai[...]texte imprimé
Après avoir échappé à l'esclavage, le peuple manth se met en route pour rejoindre le pays des Origines, où chacun pourra enfin vivre l'existence dont il rêve. Ira Hath, la prophétesse, qui s'affaiblit de jour en jour, sera leur guide durant ce l[...]texte imprimé
La paix est revenue à Aramanth, mais elle est de courte durée : en une nuit, de terribles guerriers ravagent la ville et asservissent ses habitants. Kestrel, gui réussit a s'échapper, jure de venger les siens, tandis que Bowman, son frère bien-a[...]texte imprimé
Inspiré de l'histoire du vrai capitaine Cook, ce récit raconte, sous la forme d'un journal, les aventures d'un jeune passager clandestin embarqué sans le savoir à bord de l'Endeavour avec l'expédition qui découvrit la Nouvelle-Zélande et l'Australie.