Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (51)
Affiner la recherche
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2019Camargue, 1942. Lorenzo vit dans la ferme de ses parents, entouré de flamands roses et de marais salants. Différent des autres, il a un véritable don pour soigner les animaux, pour leur parler. Il aime la routine et la musique, surtout celle du [...]Nouveautétexte imprimé
Chap refuse de donner son nom au foyer qui l'accueille. Il laisse faire quand on le confond avec un adolescent disparu qui lui ressemble et devient Cassiel Roadnight. Lorsque la soeur du garçon vient le chercher, il doit vivre sous le regard de [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Après la mort de son père, soldat en Irak, Will et sa mère partent en Indonésie pour tenter d'apaiser leur chagrin. Alors que le jeune garçon se promène à dos d'éléphant sur la plage, celui-ci, paniqué, s'enfuit en direction de la jungle. C'est [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2022Une fois ses études terminées, la jeune Nandi part en quête de ses racines et rejoint sa grand-tante Elena au pays de ses ancêtres, la Grêce. Sur l'île d'Ithaque, une rencontre extraordianiare va révéler la vie héroïque de son aïeule, depuis la [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2009En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant [...]texte imprimé
Roberto Piumini ; Paolo D'Altan, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Lecture Junior | 1995texte imprimé
David Almond, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2018L'oncle de Stan est devenu complètement fou ! Il a transformé la maison tout entière en une conserverie de poissons. Du matin au soir le pauvre Stan y travaille à une cadence infernale. Jusqu'au jour où... trop c'est trop ! Et si l'aventure l'at[...]texte imprimé
David Almond, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2016Le récipiendaire du prestigieux prix Andersen 2010 s'adresse pour une fois à des lecteurs plus jeunes et choisit de leur présenter un monde (et des personnages) assez improbable, baigné d'une fantaisie amère. Et toujours, l'élément irrationnel [...]texte imprimé
Paola Peretti, Auteur ; Carolina Rabei, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 2019Mafalda a neuf ans, aime l'école, le football et son chat. Et Mafalda est en train de perdre la vue.Nouveautétexte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2013Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompa[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Gary Blythe, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2006Tomas, huit ans, déteste l'école, les livres et les histoires. Lorsque sa mère le dépose à la bibliothèque, il ne montre guère d'enthousiasme. La bibliothécaire lui donne cependant le goût des histoires, lui raconte la sienne et lui montre un li[...]texte imprimé
Mina McKee, 9 ans, est en rupture. Elle passe ses journées perchée sur un arbre et observe la vie alentour. Elle ne veut plus retourner à l'école, elle en a soupé de cette institutrice bornée et coincée par des principes à la noix. Mina décide d[...]texte imprimé
Mina McKee, 9 ans, vit seule avec sa mère depuis la mort de son père et tient son journal. Perchée dans l'arbre où elle aime grimper, elle se pose beaucoup de questions tout en se moquant que les autres la trouvent étrange. Elle préfère jouer av[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2014Johnny Trott, un jeune orphelin groom dans un palace londonien, recueille Kaspar, le chat de la comtesse Kandinsky, et se lie d'amitié avec la nièce de cette dernière, Lizbeth, qui doit repartir pour l'Amérique à bord du Titanic.texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Jim Field, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2020Ma chère petite Mia, Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète. Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin ? Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller deva[...]