Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (54)
texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 20161940. Après le bombardement de leur maison, un jeune garçon et sa mère partent se réfugier à la campagne. Tandis que des raids allemands obligent leur train à s'arrêter dans un tunnel, un homme installé dans leur compartiment leur raconte l'hist[...]texte imprimé
Comme dans les légendes, Leonora Chandamour attendait un ange gardiens au visages tendre et au regard bienveillant pour lui porter secours. A son réveil, elle découvre le corps sale et les yeux farouches d'un angelot, les bras ballants.... Et le[...]texte imprimé
Comme dans les légendes, Leonora Chandamour attendait un ange gardien au visage tendre et au regard bienveillant pour lui porter secours. A son réveil, elle découvre le corps sale et les yeux farouches d'un angelot, les bras ballants. Pendant de[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Pierdomenico Baccalario, Auteur ; Iacopo Bruno, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2018Il existe tant d'objets magiques... mais un seul endroit au monde où les cacher. Poussez la porte de la boutique Vif-Argent ! Puni pour avoir fait l'école buissonnière, Finley doit remplacer durant l'été le facteur du village d'Applecross. Un jo[...]texte imprimé
Calpurnia Tate a onze ans. Dans la chaleur de l’été, elle s’interroge sur le comportement des animaux autour d’elle. Elle étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste fantasque et impré[...]texte imprimé
A l'aube du XXe siècle, Calpurnia Tate, 11 ans, habite au Texas. Avec l'aide de son grand-père, un naturaliste, elle observe les sauterelles, les lucioles ou les opossums. Elle se pose mille questions et se demande si la science peut être une vo[...]texte imprimé
David Almond, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 2018Claire, la narratrice, raconte l'histoire d'Ella et de son compagnon. Le mythe d'Orphée transposé dans l'Angleterre actuelle. ©Electre 2018texte imprimé
Silvana Gandolfi, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Médium poche | 2019Dante a beau porter un prénom de poète, il a du mal à aligner deux phrases. Ses parents étant partis travailler à Hong-Kong, il doit terminer l'année scolaire à Venise, chez son intraitable grand-mère. Dès sa première rencontre avec le vieux pro[...]texte imprimé
Tout va mal pour Dante. Ses parents sont partis travailler à Hong Kong. Il doit finir l'année scolaire à Venise, chez son intraitable grand-mère. Il bafouille quand il parle et quand il écrit, il bafouille aussi. Mais sa vie bascule le jour où i[...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2022texte imprimé
texte imprimé
Dans le train express régional, direction Paris, pour aller acheter... Un violon. A partir de 7 ans.texte imprimé
Michael Morpugo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; François Place, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2022Camargue, 1942. Lorenzo vit dans la ferme de ses parents, entouré de flamants roses et de marais salants. Différent des autres, il a un véritable don pour soigner les animaux et leur parler. Il aime aussi la musique, surtout celle du manège sur [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2019Camargue, 1942. Lorenzo vit dans la ferme de ses parents, entouré de flamands roses et de marais salants. Différent des autres, il a un véritable don pour soigner les animaux, pour leur parler. Il aime la routine et la musique, surtout celle du [...]Nouveautétexte imprimé
Chap refuse de donner son nom au foyer qui l'accueille. Il laisse faire quand on le confond avec un adolescent disparu qui lui ressemble et devient Cassiel Roadnight. Lorsque la soeur du garçon vient le chercher, il doit vivre sous le regard de [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Après la mort de son père, soldat en Irak, Will et sa mère partent en Indonésie pour tenter d'apaiser leur chagrin. Alors que le jeune garçon se promène à dos d'éléphant sur la plage, celui-ci, paniqué, s'enfuit en direction de la jungle. C'est [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2022Une fois ses études terminées, la jeune Nandi part en quête de ses racines et rejoint sa grand-tante Elena au pays de ses ancêtres, la Grêce. Sur l'île d'Ithaque, une rencontre extraordianiare va révéler la vie héroïque de son aïeule, depuis la [...]texte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2009En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant [...]texte imprimé
Roberto Piumini ; Paolo D'Altan, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Lecture Junior | 1995texte imprimé
David Almond, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2018L'oncle de Stan est devenu complètement fou ! Il a transformé la maison tout entière en une conserverie de poissons. Du matin au soir le pauvre Stan y travaille à une cadence infernale. Jusqu'au jour où... trop c'est trop ! Et si l'aventure l'at[...]texte imprimé
David Almond, Auteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2016Le récipiendaire du prestigieux prix Andersen 2010 s'adresse pour une fois à des lecteurs plus jeunes et choisit de leur présenter un monde (et des personnages) assez improbable, baigné d'une fantaisie amère. Et toujours, l'élément irrationnel [...]texte imprimé
Paola Peretti, Auteur ; Carolina Rabei, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Grand format littérature | 2019Mafalda a neuf ans, aime l'école, le football et son chat. Et Mafalda est en train de perdre la vue.Nouveautétexte imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2013Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompa[...]