Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (99)
Affiner la recherche
texte imprimé
Comtesse de Ségur, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Illustrateur | Dar ArabieLa petite Sophie de Réan ne sait qu'inventer pour se distraire les après-midi. Un jour, elle découpe les petits poissons de sa mère ou se confectionne un collier de mouches, un autre jour, elle fait fondre sa poupée ou griffe son cousin Paul. Go[...]texte imprimé
Herman Melville, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar ArabieIsmaël, philanthrope original, embarque sur le Péquod, baleinier qui part vers les mers du Nord. Mais le capitaine Achab a prévu de poursuivre Moby Dick, une baleine blanche qui lui a arraché la jambe. Chacun des deux hommes donnera son propre s[...]texte imprimé
Herman Melville, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieL'histoire raconte la lutte entre Achab, le capitaine du navire le Pequod et un cachalot albinos géant. Achab s'est juré de se venger de l'animal qui l'a estropié et mène son équipage dans une folle poursuite à travers les océans.texte imprimé
Jack London, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar ArabieCroc-Blanc est capturé par un Indien et découvre la soumission à l'être humain. Il reste indomptable, fier, solitaire, cruel. Il est vendu à Beauty Smith pour devenir une bête de combat, et il gagne chaque duel. Un jour, alors qu'il est sur le p[...]texte imprimé
Jack London, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieCroc-Blanc est capturé par un Indien et découvre la soumission à l'être humain. Il reste indomptable, fier, solitaire, cruel. Il est vendu à Beauty Smith pour devenir une bête de combat, et il gagne chaque duel. Un jour, alors qu'il est sur le p[...]texte imprimé
Frances Hodgson Burnett, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar ArabieCédric, seul héritier d'un vieux et orgueilleux grand-père, un lord anglais, doit quitter sa mère pour devenir lord à son tour.texte imprimé
James Fenimore Cooper, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar ArabieAu XVIIIe siècle, Anglais et Français se battent pour la conquête du Nouveau Monde. Les deux filles d'un colonel anglais tentent de rejoindre leur père et tombent dans une embuscade.texte imprimé
Mark Twain, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieTom Sawyer vit chez tante Polly en Louisiane, au bord du Mississippi. Avec ses amis Joe, Ben et Huck, Tom joue et fait l'école buissonnière.texte imprimé
Robert Louis Stevenson, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Hassan Mansour Al Haj, Traducteur | Dar ArabieUn vieux marin au visage balafré s'installe à l'auberge de l'amiral Benbow. Il n'a pour bagage qu'un vieux coffre de marin auquel il semble beaucoup tenir. Le jeune Jim Hawkins et ses amis sont embarqués à la recherche du butin amassé par le red[...]texte imprimé
Robert Louis Stevenson, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieUn vieux marin au visage balafré s'installe à l'auberge de l'amiral Benbow. Il n'a pour bagage qu'un vieux coffre de marin auquel il semble beaucoup tenir. Le jeune Jim Hawkins et ses amis sont embarqués à la recherche du butin amassé par le red[...]texte imprimé
J.-H. (1856-1940) Rosny aîné, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar Arabie | 2007Il y a cent mille ans, la horde des Oulhamr, au cours d'un affrontement avec une horde ennemie, a perdu les cages où elle entretenait le feu, source de vie. Naoh, Nam et Gaw partent en expédition pour rapporter le feu à leur tribu...texte imprimé
Hans Christian Andersen, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Dar ArabieSous la plume d'Andersen, les jouets s'animent, les princes deviennent cygnes, et la mer abrite des palais sublimes. Ces contes entraînent grands et petits au pays du rêve et de la poésie.texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Illustrateur | Beyrouth : Dar Al Haref Al Arabi | 2010En 1872, le riche gentleman londonien Phileas Fogg parie vingt mille livres qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours. Débute pour lui et son valet de chambre, le dévoué Passepartout, une course contre la montre riche en aventures...texte imprimé
Hector Malot, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieRémi est un enfant trouvé. Un vieux musicien ambulant l'achète à son père adoptif. Le petit garçon se retrouve sur les routes pour vivre de drôles d'aventures. Il se fait des amis mais cherche toujours sa vraie famille.texte imprimé
Jules Verne, Auteur ; Mohamed Nadim Khachafa, Traducteur ; Dikra Haj Hussein, Traducteur | Alep [Syrie] : Dar ArabieEn 1872, le riche gentleman londonien Phileas Fogg parie vingt mille livres qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours. Débute pour lui et son valet de chambre, le dévoué Passepartout, une course contre la montre riche en aventures...
