Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard (1948-....)
Commentaire :
romancier pour la jeunesse
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (110)
texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2006Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres élèves de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley ?texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2023Cette année, Harry a dix-sept ans et ne retourne pas à Poudlard. Avec Ron et Hermione, il se consacre à la dernière mission confiée par Dumbledore. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à [...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2023A quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges ca[...]texte imprimé
Anthologie de contes classiques et de contes moins connus. Cette version modernisée reste fidèle aux contes traditionnels.texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; MinaLima, Illustrateur ; MinaLima, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2018Paris, 1927. Quelques mois après sa capture, le puissant mage noir Gellert Grindelwald s'est évadé. Il menace de faire régner les sorciers de sang pur sur les êtres non-magiques. Devant ce danger, le jeune Albus Dumbledore, professeur de défense[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2011Après un horrible été, Harry, 15 ans déjà, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans [...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Amandine Malabul | 2013La première histoire relate la rentrée d'Amandine Malabul à l'école des sorcières. Elle s'y fait des amies mais aussi une ennemie. Dans la seconde aventure, après de courtes vacances, l'école des sorcières reprend, et toutes les élèves semblent [...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, TraducteurAprès de courtes vacances, l'école des sorcières reprend, et toutes les élèves semblent ravies d'être à nouveau réunies. Toutes, sauf Amandine qui redoute les mésaventures qui pourraient lui arriver. Cette année, il y a une nouvelle élève, Isabe[...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Amandine Malabul | 2019L'Académie de sorcellerie de Madame Jollidodue accueille pour cette nouvelle rentrée ses élèves habituelles, dont Amandine, qui a bien des déboires lorsqu'il s'agit de préparer une potion. Ses cheveux se mettent à pousser de façon inconsidérée e[...]texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Amandine Malabul | 2002texte imprimé
texte imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | 2018Amandine est bien l'élève la plus maladroite de l'Académie de sorcellerie ! Quel désastre lorsqu'il s'agit d'apprendre à voler à son chat Petitpas ou de fabriquer la potion d'invisibilité. Sans compter les mauvais tours d'Octavie Pâtafiel... Mai[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Auteur | Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2022Paris, 1927. Quelques mois après sa capture, le puissant mage noir Gellert Grindelwald s'est évadé. Il menace de faire régner les sorciers de sang pur sur les êtres non-magiques. Devant ce danger, le jeune Albus Dumbledore, professeur de défense[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; MinaLima, Illustrateur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | DL 2020J. K. Rowling, créatrice de la mythique saga Harry Potter, nous invite à découvrir une nouvelle ère du Monde des Sorciers, au côté du jeune explorateur et magizoologiste Norbert Dragonneau, cinquante ans avant le début de l'histoire de Harry. [...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2017L'ouvrage du magizoologiste Norbert Dragonneau est aujourd'hui un grand classique de la bibliothèque de Poudlard. Cette édition exceptionnelle rassemble plus de quatre-vingts espèces, et révèle six animaux restés secrets depuis le voyage aux Eta[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2019Artemis a un plan pour rétablir la fortune de sa famille. Il a découvert l'existence du Peuple des fées et avec l'aide de Butler, son majordome, s'apprête à kidnapper leur capitaine Holly Short pour exiger une rançon. Seul bémol : les fées sont [...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2007texte imprimé
Artemis Fowl est un jeune génie de 12 ans qui vit en Irlande, dans un manoir et n'a qu'un objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille de célèbres voleurs. Pour ce faire, il projette de voler l'or des fées qui, depuis des centaines d'an[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2007Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées.texte imprimé
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Artemis Fowl | 2006Artémis, revenu à ses affaires après l'effacement d'une partie de sa mémoire, s'engage dans le vol d'un tableau, au cours duquel il est victime d'un attentat. Sauvé par Holly Short, il retrouve la mémoire grace au fichier transmis par Mulch Dilg[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Artemis Fowl | 2007Artemis se prépare à voler un tableau quand il est victime d'un attentat. Il est sauvé par Holly Short, une créature étrange se prétendant fée. Holly finit par lui expliquer qu'elle a besoin de son aide car Opale Konoï, la fée lutine combattue d[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Artemis Fowl | 2007Le Peuple des fées vit dans le monde souterrain depuis dix mille ans. La huitième famille du Peuple, les démons, a toujours refusé de se rendre et attend l'heure de la vengeance, dans une dimension parallèle. Artemis parvient à résoudre les équa[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Artemis Fowl | 2008Le Peuple des fées vit dans le monde souterrain depuis 10.000 ans, depuis leur défaite face aux humains. Seuls les démons vivent dans une colonie perdue et attendent l'heure de la vengeance. Artemis Fowl résoud les énigmes qui prévoient l'arrivé[...]texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2012Artemis Fowl et ses amis résistent à l'attaque de robots contre la cité d'Atlantis. Mais le changement de personnalité d'Artémis inquiète ses compagnons et rend l'issue de l'aventure incertaine.texte imprimé
texte imprimé
Arlo Spring et ses acolytes, Weenie et Globulo, se rendent en Angleterre pour assurer l'animation musicale d'une prestigieuse exposition de voitures anciennes, organisée par Jeremy Friscott, le roi de la crème glacée outre-Manche. La pièce maîtr[...]texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2016Sophie vit à l'orphelinat. Un soir, elle aperçoit une silhouette immense qui fait le tour des maisons. Lorsqu'elle se rend compte qu'il s'agit d'un géant, celui-ci l'a déjà enlevée. Terrifiée, elle apprend qu'elle a été kidnappée par le bon gros[...]texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2016Sophie vit à l'orphelinat. Un soir, elle aperçoit une silhouette immense qui fait le tour des maisons. Lorsqu'elle se rend compte qu'il s'agit d'un géant, celui-ci l'a déjà enlevée. Terrifiée, elle apprend qu'elle a été kidnappée par le bon gros[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2014texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Big Nate | DL 2015Big Nate, c'est moi. Je suis destiné à accomplir de très grandes choses. Mais ça ne se passe jamais comme j'avais prévu. C'est la faute des profs. Ils s'acharnent sur moi. Pourquoi c'est toujours moi qu'on interroge ? Pas facile de croire en ma [...]texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Big Nate | DL 2016Mon immense talent est enfin reconnu ! La victoire est à portée de main : je me vois déjà sur le podium avec ma super équipe. LE problème, c'est Gina. Pas question de l'avoir dans les pattes !texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Big Nate | 2012Big Nate, un élève de 6e, a perdu son skate à cause d'Artur, le premier en tout. Il n'a pas l'intention de le laisser faire. ©Electre 2023texte imprimé
Lincoln Peirce ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2016Rien ne va plus comme sur des roulettes pour Big Nate. Il a fait un vol plané et perdu son skate... Et tout ça, à cause de qui ? Artur ! Alors là, pas question de laisser M. Premier-entout se mettre en travers de son chemin et gagner un super skate !texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Big Nate | 2012Le cauchemar se poursuit pour Big Nate, un élève de 6e. Il doit préparer un exposé avec Gina, une bonne élève obsédée par les bonnes notes. ©Electre 2023texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Big Nate | 2011Big Nate est un élève de 6e qui habite avec son père et sa sœur et qui a deux meilleurs amis : Francis, le bon élève, et Teddy, le farceur. Il y a aussi Gina, la cafteuse, Chester, la brute ou encore Arthur, le nouveau qui l'a supplanté dans le [...]texte imprimé
Tony Ross, Auteur ; Jacob Grimm, Antécédent bibliographique ; Wilhelm Grimm, Antécédent bibliographique ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2011Les aventures de Boucle d'or, une petite fille qui vit avec ses parents dans un village près de la forêt. Un classique revisité avec humour.texte imprimé
Boucle d'Or, égarée dans la forêt, se réfugie dans la maison des trois ours. Mais la nourriture et le confort laissent à désirer... Un conte classique de Grimm revisité par Tony Ross... irrésistible !texte imprimé
Lane Smith, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | L'heure des histoires | 2013L'âne essaye de comprendre ce qu'est un livre. Un album qui se positionne en faveur du livre imprimé à l'ère du numérique.texte imprimé
Ca envoie des textos ' Non... C'est un livre. Il y a un code d'accès ' Ca se recharge ' Non... C'est un livre.texte imprimé
Edgar Allan Poe, Auteur ; Jean-François Ménard, Éditeur scientifique ; Yves-Gérard Le Dantec, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1998Avant de mourir, un meurtrier rédige sa confession, angoissant récit où le destin prend la forme d'un chat borgne, sinistrement marqué à la gorge d'une tache en forme de gibet...texte imprimé
Edgar Allan Poe ; Charles Baudelaire, Traducteur ; Jean-François Ménard, Éditeur scientifique ; Yves-Gérard Le Dantec, Éditeur scientifique ; Dominique Marquet, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 1990C'était un chat noir. De mauvais augure, peut-être ? Allez savoir... Il avait pris la suite d'un certain Pluton. Noir, lui aussi. Et que son maître avait pendu. Celui-là fut emmuré vivant par le maniaque. Ce qui ne l'empêcha pas, juste retour de[...]texte imprimé
Edgar Allan Poe ; Jean-François Ménard, Annotateur ; Dominique Marquet, Illustrateur ; Charles Baudelaire, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2010Avant de mourir, un meurtrier rédige sa confession, terrible récit où le destin prend la forme d'un chat borgne, marqué ù la gorge. d'une tache en forme de gibet Un cheval couleur de feu s'échappe d'une tapisserie pour que s'accomplisse une anci[...]texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2014Une poussine, découvrant Internet, y fait de multiples achats : trottinette, montre en diamants, chaussures... Elle clique et reclique, jusqu'à équiper toute la ferme. Mais, quand un nouvel ami rencontré sur la Toile lui donne rendez-vous, elle [...]texte imprimé
Étienne Delessert, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse Giboulées | 2010Le voyage de la lune dans le ciel semble naturel et immuable. Dans les coulisses d'un théâtre ou sur l'immense scène de la nuit, tout est mis en oeuvre pour que commence le spectacle. Une fois la lune au centre de la scène, c'est au tour du jeun[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2017De nouvelles illustrations enchanteresses pour le joyau de la bibliothèque de Poudlard ! Aventure, ruse, amour, magie, voici les cinq contes qui bercent l'enfance des sorciers. Traduit des runes par Hermione Granger, commenté par Albus Dumbledor[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Lisbeth Zwerger, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Album junior | 2019Ces récits correspondent aux cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun est accompagné de commentaires du professeur Albus Dumbledore et d'illustrations.texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | La bibliothèque de Poudlard | 2020Depuis la nuit des temps, ces cinq récits bercent l'enfance des jeunes sorciers de l'univers d'Harry Potter. Traduits des runes, ils sont accompagnés de notes du professeur Albus Dumbledore. ©Electre 2020texte imprimé
Les Contes de Beedle le Barde sont les cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun de ces contes a sa magie particulière qui enchantera les lecteurs et les fera tour à tour rire ou frissonner. Les commentaires passionna[...]texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2009Ces récits correspondent aux cinq contes de fées qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun est accompagné de commentaires du professeur Albus Dumbledore et d'illustrations de l'auteure.