Détail de l'auteur
Auteur Sidonie Van den Dries |
Documents disponibles écrits par cet auteur (49)
texte imprimé
B. B. Alston, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | Amari | DL 2021ÊTES-VOUS PRÊTS À REJOINDRE LE BUREAU DES AFFAIRES SURNATURELLES ? *Les informations qui suivent sont confidentielles, car elles concernent un lieu abritant d'innombrables secrets. Quiconque lira ce dossier sans disposer des autorisations nécess[...]texte imprimé
Joseph Lambert, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne) : Ed. çà et là | 2013Née en 1880 dans le sud des Etats-Unis, Helen Keller devient sourde et muette à l'âge de 19 mois. Elle grandit quasi coupée du monde extérieur. Quelques années plus tard, une nouvelle gouvernante, Annie Sullivan, entreprend de la sortir de son i[...]texte imprimé
Beverley Naidoo, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur ; Sidonie Van den Dries, Adaptateur | Paris : Bayard jeunesse | Estampille, ISSN 1761-8894 | 2003Au Nigeria, la mère de Chadé vient d'être assassinée à la place de son mari, journaliste opposé au régime dictatorial. Leurs jours étant en danger, il fuit avec son frère à Londres, et les deux enfants sont recueillis par les services sociaux et[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Paul Siraudeau, Technicien graphique | Paris : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2014Merlin confie une nouvelle mission à Tom et Léa. Ils doivent se rendre en Macédoine pour rencontrer Alexandre le Grand et percer le mystère de sa grandeur.texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Merlin confie une nouvelle mission à Tom et Léa : rencontrer Alexandre le Grand afin de percer le secret de sa grandeur. Il leur confie un livre sur la Macédoine antique, un anneau magique et une fiole contenant de la brume de l'île d'Avalon. Un[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2014Chargés par Merlin de découvrir le secret des talents du célèbre magicien Harry Houdini, Tom et Léa se rendent à New York, dans le parc d'attractions Luna Park. Emmerveillés, les deux enfants profitent des manèges et des friandises, avant d'appr[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Tom et Léa doivent découvrir le secret d'une infirmière anglaise : Florence Nightingale. Ils se retrouvent à Thèbes, en Égypte au XIXe siècle. Sur place, ils font la connaissance d'un couple de touristes anglais, proches de la jeune femme. Et il[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2015Tom et Léa voyagent en Egypte afin d'enquêter sur Florence Nightingale, une infirmière britannique. Alors que les dangers se précisent, leur enquête les mène dans la vallée des Reines. Ils emmènent avec eux Koki, un petit babouin qui leur a été [...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2015Merlin a lancé un nouveau défi à Tom et Léa, celui de découvrir le secret du grand footballeur Pelé. Les voici à Mexico, en 1970, lors de la Coupe du monde de football. Lorsqu'à la fin de la finale, ils veulent approcher Pelé pour qu'il leur rév[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Tom et Léa rêvent de faire de la plongée et d'explorer un récif de corail ! Pour les récompenser de toutes les missions qu'ils ont accomplies, Merlin et Morgane leur offrent des vacances de rêve ! Voilà les deux enfants au Mexique. Alors qu'ils [...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | La cabane magique | 2016En vacances au Mexique dans le Yucatan, Léa et Tom décident de pratiquer la plongée mais se retrouvent face à un requin. Ils réussissent à s'échapper et échouent sur l'île de Cozumel, un endroit sans infrastructures touristiques qui les replonge[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Tom et Léa se retrouvent en Arctique en 1925, pour une nouvelle mission. Ils doivent sauver les habitants de Nome, car une terrible épidémie frappe cette petite ville de l'Alaska. Les enfants rencontrent un jeune Alaskain, Oki, dont la mère et l[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Tom, Léa et leur petit chien Oki sont invités à se rendre de toute urgence à Camelot ! La reine Guenièvre les informe que des ennemis ont pillé le château. Ils ont emporté le dragon d'or, qui ouvrait le portail magique de l'île d'Avalon. Lors de[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2017Tom, Léa et leur petit chien Oki sont invités à se rendre de toute urgence à Camelot ! La reine Guenièvre les informe que des ennemis ont pillé le château. Ils ont emporté le dragon d'or, qui ouvrait le portail magique de l'île d'Avalon. Lors de[...]Nouveautétexte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Philippe Masson, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2017La fée Morgane envoie Tom et Léa aux Etats-Unis, à Brooklyn, en 1947. Les enfants sont ravis, ils vont assister à un match de baseball ! Une fois sur place, ils découvrent qu'ils portent des casquettes magiques. Grâce à elles, ils vont pouvoir ê[...]Nouveautétexte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021La fée Morgane envoie Tom et Léa à Brooklyn, le 15 avril 1947, pour assister à un match historique de baseball. Cette fois-ci, les enfants ne sont pas très enthousiastes, car ils n'aiment pas ce sport... Mais, une fois dans les vestiaires, ils d[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | [Montrouge] : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021Tom et Léa sont envoyés pour une mission dangereuse à Galveston, vers 1900 ! C'est une ville construite sur une longue île étroite entre le golfe du Mexique et la baie de Galveston, au Texas. Ils doivent sauver des gens lors du terrible ouragan [...]texte imprimé
Mary Pope Osborne, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Masson, Illustrateur | Montrouge : Bayard jeunesse | La cabane magique | DL 2021La fée Morgane a confié une nouvelle mission à Tom et Léa : direction l'Antiquité où ils doivent infiltrer un camp de légionnaires romains !Sur place, les enfants se font passer pour des étudiants venus faire un reportage sur le travail de l'arm[...]texte imprimé
Jenny Laird, Auteur ; Kelly Matthews, Illustrateur ; Nichole Matthews, Illustrateur ; Mary Pope Osborne, Antécédent bibliographique ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | La cabane magique en BD | 2023Grâce à une cabane magique, Tom et sa soeur Léa sont propulsés au Moyen Age. Ils assistent à un somptueux banquet donné dans un château fort mais sont arrêtés par des gardes et enfermés dans un cachot. ©Electre 2023document multimédia
Gérard Blondeau, Auteur ; Sylvie Allouche, Collaborateur ; Editions Fleurus, Editeur commercial ; Sophie Le Gallenec, Collaborateur ; Sidonie Van den Dries, Collaborateur ; Danielle Capellazzi, Directeur artistique | Paris : Fleurus | L'aventure nature | [1998 (cop.)]texte imprimé
josh est suspecté d'avoir assassiné Thomas. Reed pense qu'il est innocent et enquête pour le prouver. Elle apprend que Blake, le frère ennemi de Thomas, et sa maîtresse Cara, ont croisé Josh le soir du crime. Leur témoignage pourrait le disculpe[...]texte imprimé
En l'absence d'Adrianna, écrouée pour l'assassinat de Thomas, et de ses trois acolytes, Noëlle, Kiran et Taylor, accusées de complicité, Reed peut enfin se concentrer sur ses études et termine l'année avec les félicitations. Après des vacances c[...]texte imprimé
Simon French ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Jean-Christophe Lerouge, Illustrateur | Paris : Nathan | NathanPoche C'est la vie ! | 2006texte imprimé
Penny Dolan, Auteur ; Wilbert Van der Steen, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | 100 % aventure! | 2006Jonas court les rues en haillons avec pour seul compagnon un chien, Rogaton, tout aussi famélique que lui. Ils tombent sur Finistre et son acolyte, qui traquent les chiens errants, et leur échappent de justesse. Afin de pouvoir acheter un collie[...]texte imprimé
États-Unis, XIXe siècle.Clover Elkin, treize ans, a toujours été fascinée par les "curiosités", ces étranges objets aux propriétés magiques qui peuplent le monde. Sa passion n'est pas du goût de son père, qui les tient pour responsables de la mo[...]texte imprimé
Catherine Doyle, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge : Bayard jeunesse | Le gardien des tempêtes | DL 2022Fionn Boyle, le Gardien d'Arranmore, doit faire face à son plus grand combat : la terrifiante et puissante Morrigan est réveillée. Fionn est le seul qui puisse l'arrêter. Mais avec seulement deux bougies restantes, Fionn parviendra-t-il à maîtri[...]texte imprimé
En 1956, à Gaza, plus de 270 Palestiniens auraient été tués par l'armée israélienne. En 2003, Sacco se rend en Palestine pour recueillir des témoignages de survivants et établir la vérité. Il en tire ce récit, où il remonte le fil de l'Histoire [...]texte imprimé
Depuis le décès de leur mère, Chanda a dû abandonner ses études pour s'occuper d'Iris et Soly, sa soeur et son frère. Un jour, sur la demande de sa grand-mère, ils se rendent à Tiro. Là, Chanda apprend que ses grands-parents veulent qu'elle épou[...]texte imprimé
Forcée de quitter son royaume du Pays des merveilles après le putsch sanglant orchestré par sa tante Redd, Alice traverse l'étang des larmes et rejoint l'Angleterre du XIXe siècle où elle devient pupille d'un orphelinat avant d'être adoptée par [...]texte imprimé
Catherine Doyle ; Sidonie Van den Dries | Paris : Le livre de poche jeunesse | Divertissement 8-12ans Magie | 2022L'île d'Arranmore a élu son nouveau Gardien : Fionn Boyle. Mais le jeune garçon a bien du mal à contrôler la magie qui sommeille en lui. Pourtant, le temps presse… Morrigan, la sorcière maléfique emprisonnée dans les profondeurs de l'île, est r[...]texte imprimé
Chris Hedges, Auteur ; Joe Sacco, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Stéphane Dacheville, Traducteur | Paris : Futuropolis | 2012Le journaliste et l'auteur de bandes dessinées enquêtent dans les zones sinistrées des Etats-Unis sur les conséquences économiques, sociales et environnement de l'ultra-libéralisme.texte imprimé
Claudia Mills, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Auteur | Paris : Bayard jeunesse | Estampille, ISSN 1761-8894 | 2008Marcia Faitak, 13 ans, reprend l'école le coeur lourd, malgré la perspective de retrouver l'élu de son coeur : durant l'été, elle a pris 3 kilos et s'est cassé la cheville. Marcia est envoyée en stage dans une maison de retraite où elle est char[...]texte imprimé
John Peterson, Auteur ; Alex Langlois, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Adaptateur | Paris : Bayard jeunesse | Les Minipouss | DL 2009texte imprimé
John Peterson, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Alex Langlois, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Bayard poche | 2009Mme Mini va avoir un bébé. Elle compte sur l'aide de tante Lily, qui est infirmière, mais elle habite loin et une tempête de neige fait rage. Lily convainc son fils Charlie de l'emmener en planeur mais ils atterrissent au milieu des bois, dans u[...]texte imprimé
John Peterson, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Adaptateur ; Alex Langlois, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | Les Minipouss | impr. 2009Un beau jour, le cousin Charlie annonce une grande nouvelle : il est fiancé ! Or, chez les Minipouss, il n'y a pas de maires, ni de prêtres ; Della et Charlie devront se marier en même temps qu'un couple de grandes personnes. Justement, Sam Lato[...]texte imprimé
Ransom Riggs, Auteur ; Cassandra Jean, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge : BD Kids | 2014Jacob est fils unique et destiné à reprendre la pharmacie familiale. Son grand-père lui raconte des histoires sur un orphelinat mystérieux dirigé par Miss Peregrine et des enfants aux capacités surnaturelles censées les protéger des monstres. Pe[...]texte imprimé
Ransom Riggs, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2016Abe Portman, un enfant juif polonais, s'est autrefois réfugié pour échapper à la menace nazie dans un orphelinat dirigé par Miss Peregrine Faucon. Là-bas, il a côtoyé des enfants aux capacités surnaturelles. Aujourd'hui, il raconte cette période[...]texte imprimé
Ransom Riggs, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Miss Peregrine et les enfants particuliers | 2017Suite à l'attaque des Estres ayant changé Miss Peregrine en oiseau, Jacob et les enfants particuliers échouent sur une rive de Grande-Bretagne, en 1940. Ils trouvent refuge dans une boucle temporelle où vivent d'étranges animaux qui leur révèlen[...]texte imprimé
Ransom Riggs, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Miss Peregrine et les enfants particuliers | 2014Miss Peregrine et les Enfants Particuliers a été la surprise best-seller 2011 – un mélange sans précédent de fantaisie pour jeunes adultes et de photographies vintages qui captive les lecteurs et les critiques. Publishers Weekly l’a annoncé comm[...]texte imprimé
Ransom Riggs, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Miss Peregrine et les enfants particuliers | 2017A Londres, Jacob Portman et Emma Bloom, aidés par le flair d'Addison, un chien doué de parole, recherchent leurs amis enlevés par les Estres. Ils font la connaissance du géant Sharon, qui leur propose de traverser la Tamise contre une pièce d'or[...]texte imprimé
Abe Portman, un enfant juif polonais, s'est autrefois réfugié pour échapper à la menace nazie dans un orphelinat d'une île du pays de Galles dirigée par Miss Peregrine Faucon. Là-bas, il a côtoyé des enfants aux capacités surnaturelles censées l[...]texte imprimé
Lucy Daniels ; Sidonie Van den Dries, Traducteur ; Philippe Mignon, Illustrateur | Paris : Bayard jeunesse | S.O.S Animaux | 2003Cathy Hope rêvait de voir des ours polaires. La voilà dans un hélicoptère avec ses parents, survolant la banquise du Grand Nord Canadien !...texte imprimé
Susan Schade, Auteur ; Jon Buller, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Paris : Bayard jeunesse | Le mont des brumes | 2009Théodore est un jeune écureuil qui vit dans la Forêt sauvage. Un jour, emporté par une inondation, il échoue dans la Cité des ruines, une ancienne ville d'où les humains ont disparu. Une mystérieuse princesse lézard-dragon vit là en compagnie de[...]texte imprimé
Susan Schade, Auteur ; Jon Buller, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Le mont des Brumes | 2021Théodore, un jeune écureuil Chipmunk, vit dans la Forêt sauvage avec sa famille. Il adore les légendes anciennes qui évoquent les humains et leur étonnante civilisation. Dans son monde, les hommes ont disparu et presque tous les animaux sont dou[...]texte imprimé
Susan Schade, Auteur ; Jon Buller, Illustrateur ; Sidonie Van den Dries, Traducteur | Montrouge (Hauts-de-Seine) : Bayard Jeunesse | Le mont des Brumes | 2022Au mont des Brumes, les animaux vivent en autarcie depuis que les humains ont disparu. Mais Olive souhaite partir à la recherche de sa soeur Rosa. Aussi, à bord du bateau conçu à partir des plans du savant Oscar, Théodore et ses amis, guidés par[...]texte imprimé
Mary Pope Osborne ; Sidonie Van den Dries ; Élisabeth Jammes ; Philippe Masson | Montrouge : Bayard jeunesse | Bayard | 2021Morgane a décidé d'envoyer Tom et Léa au Groenland, au temps des Vikings. Là-bas, ils partent au secours d'un narval attaqué par une orque, et sont aidés par un jeune garçon, Leif Erikson. Ce dernier décide de leur faire visiter son campement et[...]texte imprimé
Sally Warner, Auteur ; Sidonie Van den Dries, Adaptateur | Paris : Bayard jeunesse | Millézime | 2007Dilly, partagée entre amour pour sa mère et révolte, veut comprendre son passé. Chaque été, son père la traîne dans leur ferme perdue au fond de la campagne, loin de leur maison californienne. La responsable de ces vacances gâchées, c'est sa mèr[...]texte imprimé
Sami Mohammed Sabiri est un Américain de 16 ans, dont le père a fui l'Iran quand il était jeune. Celui-ci travaille aujourd'hui comme directeur de recherche dans un laboratoire de biologie. Fervent musulman, il élève son fils selon des principes[...]