Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Affiner la recherche
texte imprimé
Patricia McCormick, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | 2008Lakshmi est une jeune Népalaise de 13 ans. Elle vit au sein d'une famille de paysans, dépendante du temps et des récoltes. Son beau-père décide un jour qu'il est temps pour Lakshmi de travailler et une femme l'emmène à la ville. La jeune fille d[...]
texte imprimé
Cécile Dutheil de La Rochère, Auteur ; Sandrine Martin, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse Giboulées | 2010Cet abécédaire explique le monde politique français, et plus particulièrement les parlementaires, à travers un certain nombre de mots et expressions. D'"artichaut" à "fosse aux lions", en passant par "amendement" et "exposé des motifs", l'ensemb[...]
texte imprimé
Emma Chichester Clark, Auteur ; Lewis Carroll, Antécédent bibliographique ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | L'Heure des histoires, ISSN 2108-9345 | DL 2017Un bel après-midi près de la rivière, alors qu'Alice s'ennuie, un lapin blanc, très pressé, surgit des fourrés et l'entraîne dans la plus farfelue des aventures. Elle rencontre une sage chenille bleue, un chat souriant de toutes ses dents, un ch[...]
texte imprimé
Angela McAllister, Auteur ; Peter Bailey, Illustrateur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2008Cal vit sous les eaux avec son père, et décide de partir à la recherche de sa mère disparue, qui ne lui a légué qu'une gemme en forme de larme. Elle rencontre un garçon de son âge, Jake, qui respire comme un humain mais comprend sa langu[...]
texte imprimé
Clive Staples Lewis, Auteur ; Pauline Baynes, Illustrateur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2001Publiées entre 1950 et 1956, en 7 volumes. Polly rencontre son nouveau voisin, Digory, sa mère malade, et son oncle un peu fou. Ce dernier leur propose d'essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. En sauta[...]
texte imprimé
Valerie Hobbs, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2008Toby a 13 ans et rêve d'oublier son cancer et les séances de chimiothérapie. Il part à la campagne avec sa mère pour les vacances et alors qu'il se découvre une tumeur suspecte, il prétend que tout va bien. Il rechute et rencontre une vieille da[...]
texte imprimé
Lauren St John ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur ; David Dean, Illustrateur | Paris : Gallimard | 2009Juliette attend avec impatience les vacances : elle va enfin profiter de son ami Ben et de Jemmu, sa girafe blanche. Mais la jeune fille doit changer ses plans : sa grand-mère les emmène, Ben et elle, dans un hôtel déserté au Zimbabwe, tenu par [...]
texte imprimé
Lauren St John ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur ; David Dean, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2010Les vacances commencent mal : la réserve est menacée par un faux propriétaire. Juliette et Ben ont treize jours pour découvrir la vérité et sauver les animaux. Leur enquête les conduit en plein désert de Namibie, où des éléphants disparaissent m[...]
texte imprimé
Lauren St John, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur ; David Dean, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | 2007Martine, 11 ans, a perdu ses parents et va vivre chez sa grand-mère, dans une réserve d'Afrique du Sud. Un soir, elle voit une mystérieuse girafe blanche, avec qui elle se lie d'amitié. Peu à peu, Martine s'aperçoit qu'elle a le pouvoir magique [...]
texte imprimé
Nancy L. Green, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard | Découvertes Gallimard : histoire | 1994
texte imprimé
Jacqueline Wilson, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur ; Nick Sharratt, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2011A Londres, en 1876, Millie Plume est abandonnée à la naissance et placée dans une famille d'accueil à la campagne. Elle y grandit avec un frère, Jem, et croit rencontrer sa véritable mère en madame Adeline. A 6 ans, elle est de retour à l'orphel[...]
texte imprimé
Jacqueline Wilson, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2022Généreuse, pétillante, Millie Plume grandit heureuse à la campagne, dans la famille qui l'a recueillie et qui l'aime tant. Hélas, l'âge venu d'aller à l'école, elle doit être placée à l'orphelinat. Comment supporter cette nouvelle vie aux règles[...]
texte imprimé
C.S. Lewis, Auteur ; Pauline Baynes, Illustrateur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio Junior | DL 2017Polly trouve parfois que la vie à Londres n'est guère passionnante... jusqu'au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère, gravement malade, et un vieil oncle au comportement étrange. Celui-ci force les deux enfants à[...]
texte imprimé
Hiawyn Oram, Auteur ; Tudor Humphries, Illustrateur ; Clive Staples Lewis, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | 2005Peter, Susan, Edmund et Lucy découvrent un jour, au fond d'une armoire, l'entrée du pays magique de Narnia, un monde que la Sorcière blanche aux pouvoirs maléfiques a plongé dans un hiver éternel. Album inspiré du Monde de Narnia.
texte imprimé
Siobhan Dowd, Auteur ; Cécile Dutheil de La Rochère, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Scripto | 2009Irlande du Nord, 1981. Près du village de Drumleash, le jeune Fergus Mc Cann, âgé de 18 ans, creuse la tourbe. Il découvre le cadavre momifié d'une naine, morte 2.000 ans auparavant, qu'il baptise Mel et qui lui parle en rêve. Il tombe amoureux [...]
