Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche
texte imprimé
Cet abécédaire présente l'alphabet arabe, chaque double page est consacrée à une lettre et contient la lettre arabe calligraphiée, le nom de la lettre, sa prononciation, le dessin d'un animal dont le nom commence par cette lettre, son nom callig[...]
texte imprimé
texte imprimé
Jihad Darwiche, Auteur ; Françoise Joire, Illustrateur ; Hassan Bourkia, Traducteur | Clichy (Hauts-de-Seine) : Ed. du Jasmin | 2008A Chiraz, le jour de l'an perse, premier jour du printemps, le prince héritier Kamar al-Akmâr essaye le cheval volant inventé par un vieux savant. Ne sachant pas le manoeuvrer il atterrit au Yémen, à Sanaa, et surprend une belle princesse dans s[...]
texte imprimé
Lalla Hafida Elhachimi, Auteur ; Françoise Joire, Illustrateur ; Malika El Assimi, Éditeur scientifique ; Selma El Maâdani, Traducteur ; Hassan Bourkia, Traducteur | Rabat : Éditions Marsam | Littérature orale populaire | 2008La fille du porteur d'eau était passionnée par l'étude des lettres et des sciences. Après avoir su interpréter le rêve du roi, celui-ci la prend pour épouse mais peu après à cause d'un différend, il la renvoie chez elle. Par la ruse, elle trouve[...]
texte imprimé
Jihad Darwiche, Auteur ; Françoise Joire, Illustrateur | Clichy (Hauts-de-Seine) : Ed. du Jasmin | Karé | 2012Une femme met au monde une fille après avoir mangé une graine de grenade. L'enfant est si belle qu'elle suscite la jalousie de sa propre mère. Celle-ci l'abandonne dans la montagne, et la petite est recueillie par une ogresse.
texte imprimé
texte imprimé
Voilà qu'un jour, d'autres moineaux se mirent à s'approcher de Nour, chaque jour davantage ; et ils finirent par venir manger dans sa main les maigres miettes de pain qu'il gardait contamment dans sa poche...
texte imprimé
texte imprimé
Selma El Maâdani, Acteur ; Françoise Joire, Auteur ; Abdelkrim El Kasri, Traducteur | Rabat : Éditions Marsam | 2009Un prince, parmi les fils du calife Haroun Al-Rashid, avait choisi la vie pieuse et renoncé aux biens matériels et à la vie de luxe qu'il menait dans les riches palais de son père. Quittant Bagdad la splendide, il rejoint la ville de Bassora pou[...]
texte imprimé
L'histoire de la princesse Saraya et du prince Hassan.
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Lalla Hafida Elhachimi, Auteur ; Françoise Joire, Illustrateur ; Selma El Maâdani, Traducteur ; Hassan Bourkia, Traducteur | Rabat : Éditions Marsam | 2009Conte de la ville de Fès. Le fils du sultan, pour faire la connaissance avec la population, sort incognito dans la ville et finit chez un tisserand à qui il donne entière satisfaction. Il tombe amoureux de la fille du tisserand et demande sa mai[...]
